Ain’t No Fun (If the Homies Can’t Have None)

[Intro: Ricky Harris]

[Introducción: Ricky Harris]

You're back now at the Jack Off Hour

Ya estás de vuelta en la Hora Libre de Jack

This is DJ EZ-Dicc

Este es DJ EZ-Dicc

On WBallz

En WBallz

Right now, something new by Snoop Doggy Dogg

Ahora mismo, algo nuevo de Snoop Doggy Dogg

And this one goes out to the ladies from all the guys

Y este mensaje va dedicado a las chicas de parte de todos los chicos.

A big bow-wow-wow

Un gran guau-guau-guau

'Cause we gon' make it a little misty in here tonight

Porque esta noche vamos a hacer que haya un poco de niebla aquí dentro.

This is DJ EZ-Dicc

Este es DJ EZ-Dicc

On the station that slaps you across your fat ass with a fat dick

En la estación que te da una bofetada en tu gordo culo con una polla gorda

[Verse 1: Nate Dogg]

[Verso 1: Nate Dogg]

When I met you last night, baby

Cuando te conocí anoche, nena

Before you opened up your gap

Antes de que abrieras tu brecha

I had respect for you, lady

Le tenía respeto, señora.

But now I take it all back

Pero ahora me retracto de todo.

'Cause you gave me all your pussy

Porque me diste todo tu coño

And you even licked my balls

Y hasta me lamiste las pelotas.

Leave your number on the cabinet

Deje su número en el armario.

And I promise, baby, I'll give you a call

Y te prometo, cariño, que te llamaré.

Next time I'm feelin' kinda horny

La próxima vez que tenga ganas de algo

You can come on over and I'll break you off

Puedes venir y te daré una paliza.

And if you can't fuck that day, baby

Y si no puedes follar ese día, nena

Just lay back and open your mouth

Simplemente recuéstate y abre la boca.

'Cause I have never met a girl

Porque nunca he conocido a una chica

That I love in the whole wide world

Eso es lo que amo en todo el mundo.

[Verse 2: Kurupt]

[Verso 2: Kurupt]

Well, if Kurupt gave a fuck about a bitch, I'd always be broke

Bueno, si a Kurupt le importara una mierda una zorra, siempre estaría en la ruina.

I'd never have no motherfuckin' indo to smoke

Nunca tendría ni una maldita hierba para fumar.

I gets loced and loony, bitch, you can't do me

Me vuelvo loco y me pongo chiflado, perra, no puedes conmigo.

Do we look like BBD, you hoochie groupie?

¿Acaso nos parecemos a BBD, groupie zorra?

I have no love for hoes

No siento ningún aprecio por las putas.

That's somethin' that I learned in Tha Pound, so how the fuck am I supposed

Eso es algo que aprendí en Tha Pound, así que ¿cómo diablos se supone que debo hacerlo?

To pay this ho just to lay this ho?

¿Pagarle a esta zorra solo para acostarse con esta zorra?

I know the pussy's mines, I'ma fuck a couple more times

Sé que el coño es mío, voy a follar un par de veces más.

And then I'm through with it

Y entonces termino con eso.

There's nothin' else to do with it, pass it to the homie, now you hit it

No hay nada más que hacer con eso, pásalo al colega, ahora dale.

'Cause she ain't nothin' but a bitch to me

Porque ella no es más que una perra para mí

And y'all know, that bitches ain't shit to me

Y todos ustedes saben que esas perras no son nada para mí.

I gives a fuck, why don't y'all pay attention?

Me importa un carajo, ¿por qué no me prestan atención?

Approach her with a different proposition

Acércate a ella con una propuesta diferente.

I'm Kurupt, ho, you'll never be my only one

Soy Kurupt, ho, nunca serás mi único

Trick-ass bitch

Perra zorra

[Chorus: Nate Dogg]

[Coro: Nate Dogg]

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

[Verse 3: Snoop Dogg]

[Verso 3: Snoop Dogg]

Guess who's back in the motherfuckin' house

Adivina quién ha vuelto a la maldita casa.

With a fat dick for your motherfuckin' mouth?

¿Con una polla gorda para tu puta boca?

Hoes recognize, niggas do too

Las putas lo reconocen, los negros también.

'Cause when bitches get scandalous and pull a voodoo

Porque cuando las perras se vuelven escandalosas y hacen vudú

What you gon' do? You really don't know

¿Qué vas a hacer? Realmente no lo sabes.

So I'd advise you not to trust that ho

Así que te aconsejo que no confíes en esa ho

Silly of me to fall in love with a bitch

Qué tontería de mi parte enamorarme de una zorra.

Knowin' damn well I'm too caught up with my grip

Sabiendo perfectamente que estoy demasiado absorto en mi agarre

Now as the sun rotates and my game grows bigger (Uh-huh)

Ahora, mientras el sol gira y mi juego se hace más grande (Uh-huh)

How many bitches wanna fuck this nigga

¿Cuántas zorras quieren follar con este negro?

Named Snoop Doggy? I'm all the above

¿Te llamas Snoop Doggy? Soy todo lo anterior.

I'm too swift on my toes to get caught up with you hoes

Soy demasiado ágil para dejarme atrapar por ustedes, zorras.

But see, it ain't no fun

Pero mira, no es divertido.

If my homies can't get a taste of it, 'cause you know I don't love it

Si mis colegas no pueden probarlo, porque ya sabes que no me gusta.

[Verse 4: Warren G]

[Verso 4: Warren G]

Woo! Hey, now you know

¡Woo! Oye, ahora ya lo sabes.

Inhale, exhale with my flow

Inhala, exhala con mi ritmo

One for the money, two for the bitches

Uno por el dinero, dos por las perras

Three to get ready, and four to hit the switches

Tres para prepararse y cuatro para accionar los interruptores.

In my Chevy, '6-4 rag to be exact

En mi Chevy, un trapo del 64 para ser exactos.

With bitches on my side, and bitches on my back

Con zorras de mi lado y zorras de mi espalda

So back up, bitch, because I'm strugglin'

Así que retrocede, perra, porque estoy luchando.

Just get on your knees, and then start jugglin'

Ponte de rodillas y empieza a hacer malabares.

These motherfuckin' nuts in your mouth

Estas malditas nueces en tu boca

It's me, Warren G, the nigga with the clout (Woo)

Soy yo, Warren G, el negro con influencia (Woo)

[Chorus: Nate Dogg]

[Coro: Nate Dogg]

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada

It ain't no fun if the homies can't have none

No es divertido si los colegas no pueden tener nada