Стиль (Другая версия) (Style) (Other Version)

[Текст песни «Стиль (Другая версия)» ft. ATL]

[Letra de «Estilo (Outra versão)» ft. ATL]

[Часть I]

[Parte I]

[Куплет 1: Скриптонит]

[Verso 1: Скриптонит]

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

Um terço da nossa cidade não curte o físico, mas curte o espírito

Поймёшь, когда в нежданку сунут в ухо

Vais entender quando do nada te derem um soco na orelha

Десять за хапку, семёра — мокруха

Dez anos por roubo, sete por sangue

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

É injusto, porque o baseado virou nosso amigo

Твои кенты — в лосинах или в уггах

Teus manos andam de legging ou de Ugg

Мой край воняет потом вперемешку с Hugo

Minha zona cheira a suor misturado com Hugo

Я молюсь, что маму ждёт лужайка и прислуга

Rezo para que minha mãe tenha um gramado e criados esperando

Я кручусь, чтоб маме улыбались пару сытых внуков

Eu me viro para que um par de netos bem alimentados sorriam pra mãe

Ты хочешь славы, чтобы трахать сук

Você quer fama pra comer as vadias

Я трахаю и трахал, даже будучи одет, как бомж (Bounce)

Eu como e comia, mesmo vestido como um mendigo (Bounce)

Здесь людям похуй, а не по иксу

Aqui as pessoas não dão a mínima, não por regra nenhuma

Знаешь, вон тот щегол не плакал, даже будучи одет на нож (Bounce)

Sabe, aquele cara ali não chorou, nem mesmo quando levou uma facada (Bounce)

Блат-хата заменила мне мой колледж

A casa dos bandidos substituiu minha faculdade

Но я здесь и не заменил траву тем, что ты колешь

Mas eu continuo aqui e não troquei a erva pelo que você injeta

Справа брат, слева брат — я не называю это «кореш»

Irmão à direita, irmão à esquerda — não chamo isso de 'parceiro'

Ведь я из Павлодара, если помнишь

Porque eu sou de Pavlodar, se você lembra

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Скриптонит]

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

[Куплет 2: Скриптонит]

[Verso 2: Скриптонит]

(На за—) На заднем, на старой колымаге

(No ban—) No banco de trás, numa lata-velha

Будто на крокодиле

Como se fosse um crocodilo

На чёрном, как во фраке

De preto, como num fraque

На своём родном стиле

No meu próprio estilo

На трубке две бумаги

No telefone, duas notas grandes

Родный висит в мобиле

Minha gente fica pendurada no celular

Дома, как будто в фильме

Em casa, como num filme

О том, как все любили (Деньги)

Sobre como todos amavam (Dinheiro)

[Бридж: Скриптонит]

[Ponte: Скриптонит]

Деньги, сук и вкусную еду

Dinheiro, vadias e comida gostosa

Ты просишь Бога о красивой жизни, поц — я к ней иду

Você pede a Deus uma vida bonita, idiota — eu tô indo até ela

Мой город хочет верить — и он верит в правоту

Minha cidade quer acreditar — e acredita que está certa

И если ад — это здесь, то нас любят в этом аду (Да, мы любим)

E se o inferno é aqui, nos amam nesse inferno (Sim, amamos)

Деньги, сук и вкусную еду

Dinheiro, vadias e comida gostosa

Ты просишь Бога о красивой жизни, поц — я к ней иду

Você pede a Deus uma vida bonita, idiota — eu tô indo até ela

Мой город хочет верить — и он верит в правоту

Minha cidade quer acreditar — e acredita que está certa

И если ад — это здесь, то нас любят в этом аду (Ты понял?)

E se o inferno é aqui, nos amam nesse inferno (Entendeu?)

[Рефрен: Скриптонит]

[Coro: Скриптонит]

Мы из костей и крови

Somos de ossos e sangue

Из мяса, ненависти и любви

De carne, ódio e amor

Мы хотим считать деньги, а не дни до

Queremos contar dinheiro, não os dias até

Наших лучших дней, наших лучших дней

Nossos melhores dias, nossos melhores dias

Мы из костей и крови

Somos de ossos e sangue

Из мяса, ненависти и любви

De carne, ódio e amor

Мы хотим считать деньги, а не дни до

Queremos contar dinheiro, não os dias até

Наших лучших дней

Nossos melhores dias

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Скриптонит]

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

Я дарю стиль тем, кому до него нет дела

Eu dou estilo a quem não liga pra isso

[Часть II]

[Parte II]

[Переход: Скриптонит]

[Transição: Скриптонит]

(На-на-на-на-на-на)

(Na-na-na-na-na-na)

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Скриптонит]

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

Um terço da nossa cidade não curte o físico, mas curte o espírito

Поймёшь, когда в нежданку сунут в ухо

Vais entender quando do nada te derem um soco na orelha

Десять за хапку, семёра — мокруха

Dez anos por roubo, sete por sangue

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

É injusto, porque o baseado virou nosso amigo

Не тащит физикой, но тащит духом

Não curte o físico, mas curte o espírito

Поймёшь, когда в нежданку сунут в ухо

Vais entender quando do nada te derem um soco na orelha

Десять за хапку, семёра — мокруха

Dez anos por roubo, sete por sangue

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

É injusto, porque o baseado virou nosso amigo

[Куплет 3: ATL]

[Verso 3: ATL]

Космос, на нас не серчай, не серчай

Cosmos, não fique bravo com a gente, não fique bravo

Всё будет класс, но не сейчас, но не сейчас

Tudo vai ficar ótimo, mas não agora, mas não agora

Скручу в косяк всю печаль, ой, всю печаль

Vou enrolar toda a tristeza num baseado, ai, toda a tristeza

Скручу в косяк всю печаль, ведь

Vou enrolar toda a tristeza num baseado, porque

Тут влажно, как в вагине, но холодно, как в могиле

Aqui é úmido como numa vagina, mas frio como num túmulo

Люди немного подгнили, но мы её не покинем

As pessoas apodreceram um pouco, mas não vamos abandoná-la

И даже при всём желании — наши подрезаны крылья

E mesmo com toda a vontade — nossas asas estão cortadas

Под небом ультрамариновым нас накроет иней

Sob o céu ultramarino, a geada vai nos cobrir

[Бридж: ATL & Скриптонит]

[Ponte: ATL & Скриптонит]

Трэп-хата заменила мне мой колледж

A casa do trap substituiu minha faculdade

Я из Нов—, я из Новочебоксарска, если помнишь

Eu sou de Nov—, eu sou de Novocheboksarsk, se você lembra

(Если помнишь)

(Se você lembra)

Трэп-хата заменила мне мой колледж

A casa do trap substituiu minha faculdade

Я из Нов—, я из Новочебоксарска, если помнишь

Eu sou de Nov—, eu sou de Novocheboksarsk, se você lembra

(Если помнишь, Скрип-Скрип)

(Se você lembra, Скрип-Скрип)

[Куплет 4: Скриптонит]

[Verso 4: Скриптонит]

Я не называю это «кореш»

Eu não chamo isso de 'parceiro'

Ведь я из Павлодара, если помнишь

Porque eu sou de Pavlodar, se você lembra

Блатхата заменила мне мой колледж

A casa dos bandidos substituiu minha faculdade

Ведь я из Павлодара, если помнишь

Porque eu sou de Pavlodar, se você lembra

Да, пацан, мы из костей и крови

É, mano, somos de ossos e sangue

Из мяса, ненависти и любви

De carne, ódio e amor

Пацан, мы из костей и крови

Mano, somos de ossos e sangue

Мы хотим считать деньги, а не дни

Queremos contar dinheiro, não os dias

До наших лучших дней

Até nossos melhores dias

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Скриптонит]

У нас треть города не тащит физикой, но тащит духом

Um terço da nossa cidade não curte o físico, mas curte o espírito

Поймёшь, когда в нежданку сунут в ухо

Vais entender quando do nada te derem um soco na orelha

Десять за хапку, семёра — мокруха

Dez anos por roubo, sete por sangue

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

É injusto, porque o baseado virou nosso amigo

Не тащит физикой, но тащит духом

Não curte o físico, mas curte o espírito

Поймёшь, когда в нежданку сунут в ухо

Vais entender quando do nada te derem um soco na orelha

Десять за хапку, семёра — мокруха

Dez anos por roubo, sete por sangue

Несправедливо, ведь косяк — он же стал нашим другом

É injusto, porque o baseado virou nosso amigo

[Аутро]

[Outro]

На старой колымаге, будто на крокодиле

Numa lata-velha, como se fosse um crocodilo

На чёрном как во фраке, на своём родном стиле

De preto como num fraque, no meu próprio estilo

На новой колымаге я расслабляюсь в вилле

Numa lata nova eu relaxo numa mansão

На землях цвета хаки, на своём родном стиле

Em terras cor caqui, no meu próprio estilo

На старой колымаге, будто на крокодиле

Numa lata-velha, como se fosse um crocodilo

На чёрном как во фраке, на своём родном стиле

De preto como num fraque, no meu próprio estilo

На новой колымаге я расслабляюсь в вилле

Numa lata nova eu relaxo numa mansão

На землях цвета хаки, на своём родном стиле

Em terras cor caqui, no meu próprio estilo