Положение (Position)

[Текст песни «Положение»]

[Letra da música “Position”]

[Интро]

[Introdução]

Здесь я рос и делал то, что умел делать, либо

Foi aqui que eu cresci e fiz o que sabia fazer, ou

Я просто совру, я просто совру, я просто совру

Vou mentir, vou mentir, vou mentir.

[Куплет 1]

[Verso 1]

Здесь я рос и делал то, что умел делать, либо

Foi aqui que eu cresci e fiz o que sabia fazer, ou

Я просто совру, сказав, что здесь был выбор

Eu estaria mentindo se dissesse que havia uma escolha aqui.

У меня была мечта, и было не до их ёбаных игр

Eu tive um sonho e não tinha tempo para os joguinhos deles.

Я всего лишь хотел воплотить её, кхм

Eu só queria incorporar isso, hum.

Тихо, как падал снег, падал весь квартал

Silenciosamente, enquanto a neve caía, o quarteirão inteiro desabou.

Мы падали на полпути во сне в поисках нала

Nós caímos no meio do sono em busca de dinheiro.

Я с падалью жёг из пяти на все десять баллов

Eu queimei carniça em cinco por todos os dez pontos.

Мы не жаловались, даже когда слетало ебало, не

Não reclamamos, mesmo quando nossos rostos caíram, não.

На сраных листах мои детские обиды

As mágoas da minha infância estão escritas nessas malditas folhas.

Мой дерзкий, забытый работами папа не подавал виду

Meu pai, sempre distraído e esquecido do trabalho, não demonstrou isso.

Что бедность уже здесь, и что она просто ебала Фемиду

Essa pobreza já está aqui, e ela acabou com Têmis.

Нахуй время долгов — пришло время кредитов

Chega de dívidas, agora é hora de empréstimos.

[Припев]

[Coro]

Да, теперь у нас каждый день как день рождения

Sim, agora todos os dias são como aniversários para nós.

Мы купим большой плоский телек в воскресенье

No domingo, compraremos uma TV de tela plana grande.

Сыграем детям свадьбу в дорогом заведении

Vamos fazer o casamento dos nossos filhos num local caro.

Возьмём ещё один на сестру, кредит наше спасение

Vamos fazer outro empréstimo para minha irmã, o empréstimo é a nossa salvação.

[Куплет 2]

[Verso 2]

Каждый делал то, что мог, либо

Todos fizeram o que puderam, seja

Я просто совру, сказав, что здесь был выбор

Eu estaria mentindo se dissesse que havia uma escolha aqui.

У меня была мечта, и никаких ёбаных игр

Eu tive um sonho, e nada de joguinhos.

Я всего лишь хотел воплотить её

Eu só queria incorporar isso.

Дорогая, тебе не нужны такие отношения

Querida, você não precisa desse tipo de relacionamento.

Ты говоришь:

Você diz:

— Я не уверена, что ты сможешь обеспечить продолжение

- Não tenho certeza se você pode garantir uma continuidade.

— Я люблю тебя

- Eu te amo

— Я люблю тебя так же сильно, но есть другие предложения. Я верю в твоё дело, но я сомневаюсь, что ты сможешь изменить положение

"Eu te amo do mesmo jeito, mas existem outras propostas. Acredito na sua causa, mas duvido que você consiga mudar a situação."

[Припев]

[Coro]

Чё, бля, смотри:

Que porra é essa, olha só:

Теперь мой каждый день как день рождения

Agora, todos os dias são como meu aniversário.

(Как день рождения!)

(Como um aniversário!)

Я всё ещё помню всё твоё презрение (Я помню всё!)

Ainda me lembro de todo o seu desprezo (lembro-me de tudo!).

Мне, как и сегодня, не надо было знать твоё ёбаное мнение (Мнение)

Eu, como hoje, não precisava saber da sua maldita opinião (Opinião)

Ты приползла ко мне на стёртых коленях

Você rastejou até mim com os joelhos doloridos.

Чё, блядь, смотри:

Que porra é essa, olha só:

Ты больше не выльешь в раковину мой коньяк

Você não vai mais jogar meu conhaque na pia.

(Ты больше не выпьешь ни единой капли)

(Você nunca mais beberá uma gota sequer)

Ты больше не выпьешь ни единой капли меня (М-м, м-м)

Você não vai beber mais uma gota minha (Mmm, mmm)

Ведь я больше не та безмозглая алкашня (М-м)

Porque eu não sou mais aquele bêbado sem cérebro (Mmm)

Твои соц. стереотипы — твоя западня

Seus estereótipos sociais são sua armadilha.

[Куплет 3]

[Verso 3]

Смотри на меня, покажи мне тех новых двух

Olhe para mim, mostre-me esses dois novos

Смотри на меня, нет, покажи мне всех новых сук

Olha pra mim, não, me mostra todas as novinhas

Смотри на меня, они не понимают вообще, что несут

Olhem para mim, eles nem sequer entendem do que estão falando.

Смотри на меня, вокруг столько шума

Olhe para mim, há tanto barulho ao redor.

Что как будто даже мой дом пасут

É como se até minha casa estivesse sendo vigiada.

Давай же, проверь это, проверь это, проверь это

Vamos lá, dê uma olhada, dê uma olhada, dê uma olhada

Ты в курсе, как в моей шкуре? Ты в курсе? Как в моей шкуре?

Você sabe como é estar na minha pele? Você sabe como é estar na minha pele?

Давай же, проверь это, проверь это, проверь это

Vamos lá, dê uma olhada, dê uma olhada, dê uma olhada

Ты в курсе? Как в моей шкуре, как в моей шкуре?

Sabe? Tipo na minha pele, tipo na minha pele?

Давай же!

Vamos!