Это любовь (It’s Love)

[Текст песни «Это любовь»]

[Letra da música "This is Love"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Я опять на районе потерял себя в одном из дворов

Me perdi novamente em um dos pátios da região.

Ты опять мне трезвонишь, чтобы знать, что я жив и здоров

Você me liga de novo para saber que estou vivo e bem.

Среди тех пацанов, барыг и быков, машин, мусоров

Entre esses caras, traficantes e bandidos, carros, policiais.

Я пообещал бросить дуть и пить, ведь это любовь

Prometi parar de fumar e beber, porque isso é amor.

Руки в петли, руки прямо как узлы, руки на замок

Mãos entrelaçadas, mãos retas como nós, mãos unidas

Руки в пепле, губы об твои губы, глаза в потолок

Mãos em cinzas, lábios nos seus lábios, olhos no teto.

Я снова в дверях, руки врозь, прости, что валюсь с ног

Estou à porta novamente, de braços abertos, perdoe-me por ter tropeçado.

Я снова пообещал всё, что смог, ведь это любовь

Prometi novamente tudo o que podia, porque isto é amor.

[Припев]

[Coro]

Ещё одной тёмной ночью, каждый твой вдох

Mais uma noite escura, a cada respiração que você dá.

И каждый твой выдох кричит об одном

E cada respiração sua grita uma coisa.

Ещё одним холодным утром — руки без слов

Mais uma manhã fria - mãos sem palavras

Кричат об одном: «Это любовь»

Eles gritam uma coisa só: "Isto é amor"

[Куплет 2]

[Verso 2]

Ты опять в телефоне ищешь сообщения шлюх, пока сплю

Você está procurando mensagens de prostitutas no seu celular de novo enquanto eu estou dormindo.

Ты опять их находишь, будишь и орёшь; все нервы к нулю

Você os encontra novamente, os acorda e grita; todos os seus nervos estão à flor da pele.

Среди кресел, столов и полок, посуда в пол, я тебя ловлю

Entre as cadeiras, mesas e prateleiras, pratos no chão, eu te pego

Ты снова прощаешь всё, а руки говорят: «Я люблю»

Você perdoa tudo novamente, e suas mãos dizem: "Eu amo".

Я опять с самолёта в самолёт, в поезда

Voltei de avião para avião, para trem.

Ты опять в переезде пять часов, не устав

Você está em movimento há cinco horas novamente e não está cansado.

Я с дороги в дом, ты туда же, всё в привычных цветах

Estou voltando da estrada para casa, e você também está lá, tudo com cores familiares.

Ты опять оторвёшь, не удержав «я люблю»

Você vai me arrancar de novo sem hesitar: "Eu te amo".

[Припев]

[Coro]

Ещё одной тёмной ночью, каждый твой вдох

Mais uma noite escura, a cada respiração que você dá.

И каждый твой выдох кричит об одном

E cada respiração sua grita uma coisa.

Ещё одним холодным утром — руки без слов

Mais uma manhã fria - mãos sem palavras

Кричат об одном: «Это любовь»

Eles gritam uma coisa só: "Isto é amor"

[Бридж]

[Ponte]

Ещё одной тёмной ночью

Outra noite escura

И каждый твой выдох кричит об одном

E cada respiração sua grita uma coisa.

Ещё одним холодным утром — руки без слов

Mais uma manhã fria - mãos sem palavras

Кричат об одном

Eles estão gritando sobre a mesma coisa.

Ещё одной тёмной ночью, каждый твой вдох

Mais uma noite escura, a cada respiração que você dá.

И каждый твой выдох кричит об одном

E cada respiração sua grita uma coisa.

Ещё одним холодным утром — руки без слов

Mais uma manhã fria - mãos sem palavras

Кричат об одном: «Это любовь» (Ещё одной тёмной ночью)

Eles gritam uma coisa: "Isto é amor" (Em outra noite escura)

«Это любовь», м, м-м, м-м

"Isto é amor," m, m-m, m-m

Кричат об одном: «Это любо-овь»

Eles gritam sobre uma coisa: "Isto é amor"

«Бовь» (Ещё одной тёмной ночью)

"Bov" (Outra Noite Escura)

«Бовь» (Ещё одной тёмной ночью)

"Bov" (Outra Noite Escura)

«Любовь»

"Amor"

[Аутро]

[Outro]

Я опять на районе потерял себя в одном из дворов

Me perdi novamente em um dos pátios da região.

Ты опять мне трезвонишь, чтобы знать, что я жив и здоров

Você me liga de novo para saber que estou vivo e bem.

Среди тех пацанов, барыг и быков, машин, мусоров

Entre esses caras, traficantes e bandidos, carros, policiais.

Я пообещал бросить дуть и пить, ведь это любовь

Prometi parar de fumar e beber, porque isso é amor.