Цепи (Chains)

[Текст песни «Цепи» ft. 104]

[Letra da música “Chains” com participação de 104]

[Куплет 1: Скриптонит]

[Verso 1: Scriptonite]

Я проснулся в девять (Девять), попросту оттого, что (Чего?)

Acordei às nove (Nove), simplesmente porque (O quê?)

Дело на другом конце, и оно неотложное (Е-е-е)

Há negócios do outro lado, e são urgentes (E-e-e)

У нас там и тут кругом гонцы, нам много что видно (Правда-правда)

Temos mensageiros por toda parte, podemos ver muita coisa (É verdade, é verdade)

Девять-девять процентов братьев моих шабит

Noventa e nove por cento dos meus irmãos são observantes do Shabat.

Но всё успевает каждый раз, и движ просто рисует (В самых)

Mas ele consegue fazer tudo sempre, e o movimento simplesmente atrai (ao máximo)

В самых полны пачками из всех возможных сует (Я в ней)

Nos pacotes mais completos de todos os produtos de beleza possíveis (eu estou neles)

Я в ней налегке ловлю самый удачный случай (Я ей)

Eu aproveito a oportunidade mais favorável com facilidade (digo a ela).

Я ей налегке вставлю дважды на всякий случай

Vou inseri-lo nela duas vezes, levemente, só por precaução.

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Scriptonite]

На мне цепи-цепи-цепи на шее и поцелуи

Tenho correntes, correntes, correntes no meu pescoço e beijos.

Louis-Louis-Louis, папа подарит тебе весь Louis

Louis-Louis-Louis, papai vai te dar tudo Louis

Надень шторы, ведь мы сияем, а не наши кроссы

Fechem as cortinas, porque somos nós que brilhamos, não nossos tênis.

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, мы молодые, но боссы

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, somos jovens, mas somos chefes

На мне цепи-цепи-цепи на шее и поцелуи

Tenho correntes, correntes, correntes no meu pescoço e beijos.

Louis-Louis-Louis, папа подарит тебе весь Louis

Louis-Louis-Louis, papai vai te dar tudo Louis

Надень шторы, ведь мы сияем, а не наши кроссы

Fechem as cortinas, porque somos nós que brilhamos, não nossos tênis.

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, мы молодые, но боссы

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, somos jovens, mas somos chefes

[Куплет 2: Скриптонит]

[Verso 2: Scriptonite]

Я выдвинул в девять в город абсолютно трезвым (Трезвым)

Saí para a cidade às nove horas completamente sóbrio (Sóbrio)

Правое всё делит корбит, девять шлюх, три лесбы (Обильно)

A da direita divide tudo em corbits, nove prostitutas, três lésbicas (abundantemente)

Обильно на теле долбит, отдельно умеет, может

Ele golpeia o corpo abundantemente, ele pode fazer isso separadamente, ele pode

Стабильно уверен, хобби из самых интересных (Самых-самых-самых)

Tenho certeza de que este hobby é um dos mais interessantes (dos mais, mais, mais).

Сердце не дверь, без сожалений и повторов (Повторов)

O coração não é uma porta, sem arrependimentos e repetições (Repetições)

Звук всегда умерен, даже где нет разговоров (Порох)

O som é sempre moderado, mesmo onde não há conversa (Pólvora)

Порох, трах и порох (Порох), прямо в коридоре

Pólvora, foda-se e pólvora (Pólvora), bem no corredor

(Бодрит) Что с утра на шторах, (На мне) сука как Rita Ora

(Revigora) O que tem nas cortinas esta manhã, (Em mim) uma vadia como Rita Ora

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Scriptonite]

На мне цепи-цепи-цепи на шее и поцелуи

Tenho correntes, correntes, correntes no meu pescoço e beijos.

Louis-Louis-Louis, папа подарит тебе весь Louis

Louis-Louis-Louis, papai vai te dar tudo Louis

Надень шторы, ведь мы сияем, а не наши кроссы

Fechem as cortinas, porque somos nós que brilhamos, não nossos tênis.

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, мы молодые, но боссы

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, somos jovens, mas somos chefes

На мне цепи-цепи-цепи на шее и поцелуи

Tenho correntes, correntes, correntes no meu pescoço e beijos.

Louis-Louis-Louis, папа подарит тебе весь Louis

Louis-Louis-Louis, papai vai te dar tudo Louis

Надень шторы, ведь мы сияем, а не наши кроссы

Fechem as cortinas, porque somos nós que brilhamos, não nossos tênis.

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, мы молодые, но боссы

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, somos jovens, mas somos chefes

[Куплет 3: 104 & Скриптонит]

[Verso 3: 104 e Scriptonite]

Это сорок пять в тени (В тени), мне нужен здесь веер (Веер)

Está fazendo quarenta e cinco graus na sombra (Na sombra), preciso de um ventilador aqui (Ventilador)

В этом воздухе фирмач (У), распрысканный спреем (Спреем)

Neste ar há uma firmeza (U), pulverizada com um spray (Spray)

Чем ты можешь удивить? (Серьёзно) Мне нужен весь веер

Com o que você pode me surpreender? (Sério!) Preciso do leque inteiro!

От деньжат до деньжищ, на которых мы взрослеем

Do pouco dinheiro ao muito dinheiro com que crescemos.

Да, иногда заносит, но я всегда в курсе, где я (Где я?)

Sim, às vezes me deixo levar, mas sempre sei onde estou (Onde estou?)

Вопрос только — деньги, деньги есть, ведь есть идея

A única questão é: dinheiro. Há dinheiro, porque há uma ideia.

(Ты знаешь) Иногда твой носик влажный от твоей недели

(Sabe?) Às vezes seu nariz fica úmido por causa da sua semana

Как один мой день, но у нас нет даже похмелья

Como em qualquer um dos meus dias, mas nem sequer estamos de ressaca.

Если суета — вид спорта (Спорта), то мы вышли на мир (Е)

Se a vaidade é um esporte (Esporte), então entramos no mundo (E)

Суети, как в ту субботу (Субботу), продолжаю звонить (Е)

Alvoroço, como naquele sábado (sábado), continuo chamando (E)

После суети и оптом и нихуя не пойми

Depois de toda a confusão e da venda por atacado, continuo sem entender absolutamente nada.

Ведь не дрёт дрянь, монстр, сколько себя не корми

Afinal, o desgraçado, o monstro, não transa, não importa o quanto você se alimente.

Да, мне стало скучно с теми, с теми и даже вон с теми

Sim, eu me cansei daqueles, daqueles e até daqueles

Не, мне так было всегда, ведь весь мой интерес на деле

Não, sempre foi assim para mim, porque todo o meu interesse reside, de fato, em...

Я смотрю на их движенья, ржу, как будто смотрю телек

Observo seus movimentos e rio como se estivesse assistindo à televisão.

Деньги-деньги, и огромный хуй из денег на их мнение

Dinheiro é dinheiro, e uma enorme quantia de dinheiro, na opinião deles.

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Scriptonite]

На мне цепи-цепи-цепи на шее и поцелуи

Tenho correntes, correntes, correntes no meu pescoço e beijos.

Louis-Louis-Louis, папа подарит тебе весь Louis

Louis-Louis-Louis, papai vai te dar tudo Louis

Надень шторы, ведь мы сияем, а не наши кроссы

Fechem as cortinas, porque somos nós que brilhamos, não nossos tênis.

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, мы молодые, но боссы

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, somos jovens, mas somos chefes

На мне цепи-цепи-цепи на шее и поцелуи

Tenho correntes, correntes, correntes no meu pescoço e beijos.

Louis-Louis-Louis, папа подарит тебе весь Louis

Louis-Louis-Louis, papai vai te dar tudo Louis

Надень шторы, ведь мы сияем, а не наши кроссы

Fechem as cortinas, porque somos nós que brilhamos, não nossos tênis.

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, мы молодые, но боссы

Zorski-Zorski-Zorski-Zorski, somos jovens, mas somos chefes