Положение (Position)

[Текст песни «Положение»]

[Letra de la canción “Position”]

[Интро]

[Introducción]

Здесь я рос и делал то, что умел делать, либо

Aquí es donde crecí e hice lo que sabía hacer, o

Я просто совру, я просто совру, я просто совру

Voy a mentir, voy a mentir, voy a mentir

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Здесь я рос и делал то, что умел делать, либо

Aquí es donde crecí e hice lo que sabía hacer, o

Я просто совру, сказав, что здесь был выбор

Mentiría si dijera que aquí hay opción.

У меня была мечта, и было не до их ёбаных игр

Tuve un sueño y no tenía tiempo para sus malditos juegos.

Я всего лишь хотел воплотить её, кхм

Solo quería encarnarlo, ejem.

Тихо, как падал снег, падал весь квартал

En silencio, mientras caía la nieve, toda la manzana se derrumbó.

Мы падали на полпути во сне в поисках нала

Nos quedamos medio dormidos buscando dinero

Я с падалью жёг из пяти на все десять баллов

Quemé carroña de cinco por los diez puntos

Мы не жаловались, даже когда слетало ебало, не

No nos quejamos, ni siquiera cuando se nos cayeron las caras, no.

На сраных листах мои детские обиды

Mis resentimientos infantiles están en estas malditas sábanas.

Мой дерзкий, забытый работами папа не подавал виду

Mi padre, descarado y siempre despistado, no lo demostró.

Что бедность уже здесь, и что она просто ебала Фемиду

Esa pobreza ya está aquí, y eso solo jodió a Themis.

Нахуй время долгов — пришло время кредитов

Que le den a las deudas, ahora toca pedir préstamos.

[Припев]

[Coro]

Да, теперь у нас каждый день как день рождения

Sí, ahora cada día es como un cumpleaños para nosotros.

Мы купим большой плоский телек в воскресенье

El domingo compraremos un televisor de pantalla plana grande.

Сыграем детям свадьбу в дорогом заведении

Celebremos la boda de nuestros hijos en un lugar caro.

Возьмём ещё один на сестру, кредит наше спасение

Tomemos otro para mi hermana, el préstamo es nuestra salvación.

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Каждый делал то, что мог, либо

Todos hicieron lo que pudieron,

Я просто совру, сказав, что здесь был выбор

Mentiría si dijera que aquí hay opción.

У меня была мечта, и никаких ёбаных игр

Tuve un sueño, y nada de juegos de mierda.

Я всего лишь хотел воплотить её

Solo quería encarnarlo

Дорогая, тебе не нужны такие отношения

Cariño, no necesitas este tipo de relación.

Ты говоришь:

Tú dices:

— Я не уверена, что ты сможешь обеспечить продолжение

- No estoy seguro de que puedas garantizar la continuidad.

— Я люблю тебя

- Te amo

— Я люблю тебя так же сильно, но есть другие предложения. Я верю в твоё дело, но я сомневаюсь, что ты сможешь изменить положение

"Te quiero igual, pero hay otras ofertas. Creo en tu causa, pero dudo que puedas cambiar la situación."

[Припев]

[Coro]

Чё, бля, смотри:

¿Qué carajo? Mira:

Теперь мой каждый день как день рождения

Ahora cada día es como mi cumpleaños.

(Как день рождения!)

(¡Como un cumpleaños!)

Я всё ещё помню всё твоё презрение (Я помню всё!)

Todavía recuerdo todo tu desprecio (¡lo recuerdo todo!).

Мне, как и сегодня, не надо было знать твоё ёбаное мнение (Мнение)

Yo, como hoy, no necesitaba saber tu maldita opinión (Opinión)

Ты приползла ко мне на стёртых коленях

Llegaste a mí arrastrándote de rodillas doloridas.

Чё, блядь, смотри:

¿Qué carajo? Mira:

Ты больше не выльешь в раковину мой коньяк

Ya no tirarás mi coñac por el desagüe.

(Ты больше не выпьешь ни единой капли)

(Nunca volverás a beber otra gota)

Ты больше не выпьешь ни единой капли меня (М-м, м-м)

No beberás ni una gota más de mí (Mmm, mmm)

Ведь я больше не та безмозглая алкашня (М-м)

Porque ya no soy ese borracho sin cerebro (Mmm)

Твои соц. стереотипы — твоя западня

Tus estereotipos sociales son tu trampa.

[Куплет 3]

[Verso 3]

Смотри на меня, покажи мне тех новых двух

Mírame, enséñame esos dos nuevos

Смотри на меня, нет, покажи мне всех новых сук

Mírame, no, enséñame a todas las zorras nuevas.

Смотри на меня, они не понимают вообще, что несут

Mírenme, ni siquiera entienden de qué están hablando.

Смотри на меня, вокруг столько шума

Mírame, hay mucho ruido a mi alrededor.

Что как будто даже мой дом пасут

Es como si incluso mi casa estuviera siendo vigilada.

Давай же, проверь это, проверь это, проверь это

Vamos, míralo, míralo, míralo

Ты в курсе, как в моей шкуре? Ты в курсе? Как в моей шкуре?

¿Sabes lo que se siente estar en mi lugar? ¿Sabes lo que se siente estar en mi lugar?

Давай же, проверь это, проверь это, проверь это

Vamos, míralo, míralo, míralo

Ты в курсе? Как в моей шкуре, как в моей шкуре?

¿Sabes? ¿Como en mi piel, como en mi piel?

Давай же!

¡Vamos!