Autores y productores
- ComposerNiman
- ComposerСкриптонит (Skryptonite)
Letra y traducción
[Текст песни «Мультибрендовый» ft. 104, T-Fest & Niman]
[Letra de la canción "Multibrand" con 104, T-Fest y Niman]
[Интро: Скриптонит]
[Introducción: Scriptonite]
Э-э-эй
Hey-hey-hey
Покажи этим долбоёбам (Покажи этим долбоёбам)
Muéstrales a estos idiotas (Muéstrales a estos idiotas)
Накроши эту хуйню, закрути эту хуйню, взорви эту хуйню
Corta esta mierda, retuerce esta mierda, hazla explotar
Покажи этим долбоёбам, как это делается (Как это делается)
Muéstrales a estos idiotas cómo se hace (Cómo se hace)
Скрип-Скрип
Crujido-crujido
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
Тусишь вместе с фэнами, не можешь выбрать одной вещи
Cuando estás con los fans, no puedes elegir solo una cosa.
Мультибрендовый, я мультибрендовый
Multimarca, soy multimarca
Вместе с трендами, вместе с фэнами пиздить чужие фишки
Junto con las tendencias, junto con los fans, roban los trucos de otras personas.
Ты ж тут ноешь, мультибрендовый
El que se queja aquí eres tú, multimarca.
[Постприпев: Скриптонит]
[Post-estribillo: Scriptonite]
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
[Куплет 1: Скриптонит]
[Versículo 1: Scriptonite]
Компрессор мультибендовый (Чё?)
Compresor multibanda (¿Qué?)
В моём мешке, будто выигрывал все тендеры (Эй ты)
En mi bolso, como si hubiera ganado todas las licitaciones (Oye tú)
В твоей кишке можно возить геру и первый (Точно)
Puedes llevar a un héroe y al primero en tu estómago (Exactamente)
Но ты и без этого в дерьме (Точно), но ты и без этого в дерьме (Ты?)
Pero estás en un buen lío sin eso (Exacto), pero estás en un buen lío sin eso (¿De verdad?)
Голодные тёлки палят с улиц в эти окна (Я их знаю)
Pollitos hambrientos disparan desde las calles hacia estas ventanas (los conozco).
Я с битом могу продать им чё угодно (Абсолютно)
Con un ritmo, puedo venderles cualquier cosa (Absolutamente)
Я с лицом, как будто ничего не видел (Я не знаю)
Parezco no haber visto nada (no lo sé)
Хуярю так, будто мне не нужен зритель (Не)
Soy como si no necesitara público (No)
Нет, мне не нужен зритель
No, no necesito público.
Я на сцене с пацанами, как в блатхате (Как в блатхате)
Estoy en el escenario con los chicos, como con un traje de blaxploitation (Como con un traje de blaxploitation)
Я на Первом мог и в тапках, и в халате (Все тут в курсе)
Podría salir en el Canal Uno tanto en pantuflas como en bata (Aquí todo el mundo lo sabe).
Я не чувствую ни дёсен, ни ноздрей
No siento las encías ni las fosas nasales.
Я скрутил самый жирный, и работа — это рэйв
Me enrollé el más gordo y el trabajo es una fiesta.
Мультибрендовый (Мультибрендовый)
Multimarca (Multimarca)
С трети города льёт пот, до жути феновый
Un tercio de la ciudad está sudando, hace tanto calor que da miedo.
Мне не холодно в Москве, без проблем
No tengo frío en Moscú, no hay problema.
Новый Benz, Vans — всё, на что ты копишь (Скрип)
Nuevo Mercedes, furgonetas... lo que sea para lo que estés ahorrando (Chirrido)
Пальцы говорят им: «Чё ты хочешь?»
Los dedos les dicen: "¿Qué queréis?"
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
(Пока) Тусишь вместе с фэнами, не можешь выбрать одной вещи
(Adiós) Pasando el rato con los fans, no puedo elegir solo una cosa.
Мультибрендовый, я мультибрендовый (Ой, как пиздишь)
Multimarca, soy multimarca (Oh, cómo mientes)
Вместе с трендами, вместе с фэнами пиздить чужие фишки
Junto con las tendencias, junto con los fans, roban los trucos de otras personas.
Ты ж тут ноешь, мультибрендовый
El que se queja aquí eres tú, multimarca.
[Постприпев: Скриптонит]
[Post-estribillo: Scriptonite]
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
[Куплет 2: 104]
[Versículo 2: 104]
Смузи с нала крутится в блендере
Un batido con dinero gira en una licuadora.
Триста пятниц в моём календаре (Календаре)
Trescientos viernes en mi calendario
Рядом МУПы и мультибедные (Мультибедные)
Cerca se encuentran empresas municipales unitarias y multipobres (Multipobres).
Тело биксы, ей нужны бэнгеры
El cuerpo de Bixa, ella necesita salchichas
Ей нужны бэнгеры, а я только отрендерил
Ella necesita éxitos, y yo acabo de crearlos.
Пацы дали шуму в индустрии (Пр, пр, пр, пр-р-ра)
Los chicos causaron sensación en la industria (Pr, pr, pr, pr-r-ra)
Всё, что я ношу, лишь — это имя (104)
Todo lo que llevo puesto es solo un nombre (104)
Ты, наверное, думал, мы пустые (Собери их)
Probablemente pensaste que estábamos vacíos (Recógelos)
Статус твоих шуток — анонимно
El estado de tus chistes es anónimo.
Я имею вес и опыт, но рождён будто вчера
Tengo peso y experiencia, pero nací como si fuera ayer.
Шлю нахуй там, где ходят нахуй рэпера (Ту-ту-ту-ту-ту)
Me voy a la mierda a donde van los raperos (Tu-tu-tu-tu-tu)
Они все глотают копоть и грустят по вечерам
Todos tragan hollín y se ponen tristes por las noches.
Вместо того чтобы всё трахать на ура
En lugar de joderlo todo con un estallido
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
(Пока ты) Тусишь вместе с фэнами, не можешь выбрать одной вещи
(Mientras) estás con tus fans, no puedes elegir solo una cosa.
Мультибрендовый, я мультибрендовый (Ой, как пиздишь)
Multimarca, soy multimarca (Oh, cómo mientes)
Вместе с трендами, вместе с фэнами пиздить чужие фишки
Junto con las tendencias, junto con los fans, roban los trucos de otras personas.
Ты ж тут ноешь, мультибрендовый
El que se queja aquí eres tú, multimarca.
[Постприпев: Скриптонит]
[Post-estribillo: Scriptonite]
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
[Куплет 3: T-Fest]
[Verso 3: T-Fest]
По коридору и направо! Базары за конвертик
¡Al final del pasillo y a la derecha! Bazares por un sobre
Где начало? Я не знаю, но по пятницам концерты
¿Dónde empieza? No lo sé, pero hay conciertos los viernes.
Эти мальчики — все киллы, они спят в своих гримёрках
Estos chicos son todos unos asesinos, duermen en sus camerinos.
Третий день на беспилотном пьют за Скрипи, 104
Por tercer día consecutivo en el dron, han estado brindando por Skripi, 104
У нас так много возможностей:
Tenemos muchísimas oportunidades:
Убирать этих придурков с их заветных должностей
¡Fuera estos idiotas de sus preciados puestos!
Но я снова выкинул все чеки за вчерашний день
Pero volví a tirar todos los recibos de ayer.
От количества просмотров не растёт авторитет
El número de visualizaciones no aumenta la autoridad.
Нас учили быть людьми, просто быть людьми (Хуй с ними)
Nos enseñaron a ser personas, simplemente a ser personas (Que se jodan)
Грань между притоном в мультибрендовые дни
La línea divisoria entre una guarida en días multimarca
Грань между законом: прям на шесть, и ты прилип
La línea entre la ley: directo a seis, y estás atascado
Грань между тем, что ты хотел, и то, что вывозил
La línea entre lo que querías y lo que obtuviste
Гавкаю, как пёс по утрам на нервяках (Кхе-кхе)
Ladro como un perro nervioso por la mañana (tos-tos)
Транзакции на запад и назад (0-3)
Transacciones desde y hacia Occidente (0-3)
Малый Юлий Цезарь при делах
El pequeño Julio César en acción
Слышишь, сделай себя сам
Escucha, hazlo tú mismo.
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
(Пока) Тусишь вместе с фэнами, не можешь выбрать одной вещи
(Adiós) Pasando el rato con los fans, no puedo elegir solo una cosa.
Мультибрендовый, я мультибрендовый (Ой, как пиздишь)
Multimarca, soy multimarca (Oh, cómo mientes)
Вместе с трендами, вместе с фэнами пиздить чужие фишки
Junto con las tendencias, junto con los fans, roban los trucos de otras personas.
Ты ж тут ноешь, мультибрендовый
El que se queja aquí eres tú, multimarca.
[Постприпев: Скриптонит]
[Post-estribillo: Scriptonite]
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero tampoco puedes robarlo todo.
Но всего не выкупишь, но всего не выкуришь
Pero no puedes comprarlo todo, pero tampoco puedes fumarlo todo.
Но всего не выучишь, но всего не спиздишь, спиздишь
Pero no puedes aprenderlo todo, pero no puedes robarlo todo, lo robarás.
[Аутро: Скриптонит]
[Outro: Scriptonite]
Павло-Павло (Павло-Павло-Павло)
Pavlo-Pavlo (Pavlo-Pavlo-Pavlo)
(Бум, бум, бум)
(¡Boom, boom, boom!)
7-1-8-2 (7-1-8-2), 1-4 (1-4)
7-1-8-2 (7-1-8-2), 1-4 (1-4)
36 (36), 104 (104), 0-3-7-2 (0-3-7-2)
36 (36), 104 (104), 0-3-7-2 (0-3-7-2)
Ха-ха (Ха-ха)
Ja, ja (Ja, ja)
Нахуй этих долбоёбов (Нахуй этих долбоёбов)
Que se jodan estos idiotas (Que se jodan estos idiotas)
Нахуй их всех (Нахуй их всех)
Que se jodan todos (Que se jodan todos)