Привычка (Habit)

[Текст песни «Привычка» ft. Andy Panda & 104]

[Letra de «Privychka» (Hábito) ft. Andy Panda & 104]

[Куплет 1: Скриптонит]

[Estrofa 1: Skriptonit]

Я в такой же майке, что и десять лет назад

Llevo la misma camiseta que hace diez años

Правда тот квадрат был довольно тесноват (Снёс ты)

Aunque aquel cuadrado era bastante estrecho (Tú lo tiraste)

Блокнул их лейап, сделал в стиле акробат

Bloqueé su layup, lo hice al estilo acróbata

Запах дыма и закат, мы богаты без зарплат

Olor a humo y atardecer, somos ricos sin sueldo

Этот трек я помню на кассете (2002)

Recuerdo este tema en cassette (2002)

Вклеил минут пятнадцать в середине, чтобы записать его

Pegué unos quince minutos en medio para grabarlo

Щас включил всё на виниле, в косяке не палево

Ahora lo puse todo en vinilo, no hay peligro en el porro

В меру хапнул пиздеца, в меру волевой

Con mesura me tocó la mierda, con mesura fui fuerte

Чтоб могли вот так здесь собраться (Эй-эй)

Para poder reunirnos así aquí (Eh-eh)

И это было нелегко, если вкратце

Y no fue fácil, resumiendo

Не аул — svo, а много лет утекло с потом

No es un pueblo — es svo, y pasaron años de sudor

Здесь вокруг, как будто спид-инфо, папарацци

Aquí alrededor, como info de velocidad, paparazzi

Вам нужны бельё и хлеб, а мы жарим мясо

Ustedes necesitan ropa interior y pan, nosotros asamos carne

[Бридж: Скриптонит]

[Puente: Skriptonit]

Вот почему мне

Por eso a mí

Не мешают думать у.е

No me estorban para pensar los dólares

Мы живём не как живут все

No vivimos como vive todo el mundo

Передай им мой косяк, пусть расслабятся

Pásales mi porro, que se relajen

[Припев: Andy Panda]

[Coro: Andy Panda]

Жарю сосисоны, рядом жарят бланты

Aso salchichas, al lado asan porros

Напаленные пацаны, напаленные мантры

Chicos quemados, mantras quemados

Роксы и бутылки, друзья и их улыбки

Relojes Rolex y botellas, amigos y sus sonrisas

Биксы и типы — ну что-то типа вечеринки

Chicas y tipos — algo así como una fiesta

Мой огромный стейк не поместится в руках

Mi enorme filete no cabe en las manos

Я доедаю мясо, танцую на костях

Termino la carne, bailo sobre los huesos

Это тоже твой кусок и я готов тебя кормить

Este también es tu trozo y estoy listo para alimentarte

Но прежде, чем попасть в мой круг, прекрати себя любить

Pero antes de entrar en mi círculo, deja de amarte a ti mismo

Что ты делал, когда пало дали жар из Павлодара

¿Qué hacías cuando llegó el calor desde Pavlodar?

Когда блади дали шуму, его оказалось мало?

¿Cuando los amigos dieron ruido, y aun así fue poco?

Тут Роксы и бутылки, друзья и их улыбки

Aquí Rolex y botellas, amigos y sus sonrisas

Биксы и типы — ну что-то типа вечеринки

Chicas y tipos — algo así como una fiesta

[Постприпев: Скриптонит]

[Postcoro: Skriptonit]

Лемон и ака, обновил бокал (Кщ-щ)

Limón y hierba, renové la copa (Ksch-sch)

Залетел на полчаса в партейку дурака (Сатива)

Me metí media hora en una partida de tontos (Sativa)

Сатива, Индира — всё, в чём было ТГК

Sativa, Índica — todo en lo que había THC

Не, это не привычки, это в моём ДНК, да

No, esto no son hábitos, esto está en mi ADN, sí

[Куплет 2: 104]

[Estrofa 2: 104]

Можешь говорить о том, что я закрывал за собой двери

Puedes decir que yo cerraba las puertas tras de mí

Когда шёл сюда, я танцевал в дряни

Cuando venía aquí, bailaba en la basura

Много колорита, но шоу — не карнавал в телек

Mucho color, pero el show no es un carnaval en la tele

Дикий аппетит — это белая вдова в теле

Apetito salvaje — es la viuda blanca en el cuerpo

Утром в голове, под вечер под ножом и вилкой

Por la mañana en la cabeza, por la tarde con cuchillo y tenedor

Эта встреча не случайность, и общули не за биткоин

Este encuentro no es casualidad, y hablamos, no por bitcoin

Два года назад я бы назвал это разминкой

Hace dos años lo habría llamado un calentamiento

Сообщение в WhatsApp, но я потерял свой пинкод

Mensaje en WhatsApp, pero perdí mi PIN

[Припев: Andy Panda]

[Coro: Andy Panda]

Жарю сосисоны, рядом жарят бланты

Aso salchichas, al lado asan porros

Напаленные пацаны, напаленные мантры

Chicos quemados, mantras quemados

Роксы и бутылки, друзья и их улыбки

Relojes Rolex y botellas, amigos y sus sonrisas

Биксы и типы — ну что-то типа вечеринки

Chicas y tipos — algo así como una fiesta

Мой огромный стейк не поместится в руках

Mi enorme filete no cabe en las manos

Я доедаю мясо, танцую на костях

Termino la carne, bailo sobre los huesos

Это тоже твой кусок, и я готов тебя кормить

Este también es tu trozo, y estoy listo para alimentarte

Но прежде, чем попасть в мой круг, прекрати себя любить

Pero antes de entrar en mi círculo, deja de amarte a ti mismo

Что ты делал, когда пало дали жар из Павлодара

¿Qué hacías cuando llegó el calor desde Pavlodar?

Когда блади дали шуму, его оказалось мало?

¿Cuando los amigos dieron ruido, y aun así fue poco?

Тут Роксы и бутылки, друзья и их улыбки

Aquí Rolex y botellas, amigos y sus sonrisas

Биксы и типы — ну что-то типа вечеринки

Chicas y tipos — algo así como una fiesta

[Постприпев: Скриптонит]

[Postcoro: Skriptonit]

Лемон и ака, обновил бокал (Кщ-щ)

Limón y hierba, renové la copa (Ksch-sch)

Залетел на полчаса в партейку дурака (Сатива)

Me metí media hora en una partida de tontos (Sativa)

Сатива, Индира — всё, в чём было ТГК

Sativa, Índica — todo en lo que había THC

Не, это не привычки, это в моём ДНК, да

No, esto no son hábitos, esto está en mi ADN, sí

[Аутро: Скриптонит]

[Outro: Skriptonit]

Да, да, да

Sí, sí, sí

Да, да, да, да

Sí, sí, sí, sí

Да, да, да, да

Sí, sí, sí, sí

Да, да, да, да

Sí, sí, sí, sí