Не забирай меня с пати (DTMAFP)

[Текст песни «Не забирай меня с пати» ft. Надя Дорофеева]

[Letra de «Não me leve da festa» ft. Надя Дорофеева]

[Скит]

[Skit]

— Пацаны, кто готов к номинации?

— Rapazes, quem está pronto pra indicação?

— Вы можете сейчас селфи сделать?

— Vocês podem tirar uma selfie agora?

— Конечно, ну, якобы это твой телефон

— Claro, tipo, finge que é seu telefone

[Куплет 1: Скриптонит]

[Verso 1: Скриптонит]

Все смотрят на тебя, все смотрят на тебя

Todos olham pra você, todos olham pra você

На модном пати в ряд шлюхи

Na festa da moda, putas em fila

Но мой взгляд потерял всех их в кислотных фонарях

Mas meu olhar as perdeu todas nas luzes ácidas

Все смотрят на него — и молча матерят, что он рядом с тобой

Todos olham pra ele — e em silêncio praguejam que ele esteja perto de você

Но они не знают, что с тобой, они не знают, что

Mas eles não sabem o que há com você, não sabem o quê

Им нахуй не надо это, у-у

Eles não ligam a mínima pra isso, u-u

Я наблюдаю за тобой

Estou te observando

Я где-то с краю и я явно не для эстеток сегодня

Estou em algum canto e hoje claramente não sou pra estetas

Я просто ждал свой напиток (Десять)

Eu só esperava minha bebida (Dez)

Десять — столько бы отдал тебе статуэток

Dez — tantas estatuetas eu te daria

Зато, как весело ты шлёшь его на хер

Mas que engraçado como você manda ele à merda

И сквозь весь кипиш слышно, как ты орёшь:

E através de toda a agitação dá pra ouvir você gritar:

[Припев: Надя Дорофеева & Скриптонит]

[Refrão: Надя Дорофеева e Скриптонит]

(Не забирай меня с пати)

(Não me leve da festa)

Не забирай меня с пати

Não me leve da festa

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

И не запирай меня в хате

E não me tranque em casa

Все кричат: «Мы зае…»

Todos gritam: «Estamos fod…»

Да и, как на вокзале, грязь

E sim, como numa estação, é sujeira

Да мы как-то раз зареклись

E uma vez a gente jurou

Я хочу всё послать

Eu quero mandar tudo à merda

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

(Не забирай меня с пати)

(Não me leve da festa)

Не забирай меня с пати

Não me leve da festa

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

И не запирай меня в хате

E não me tranque em casa

Все кричат: «Мы зае…»

Todos gritam: «Estamos fod…»

Да и, как на вокзале, грязь

E sim, como numa estação, é sujeira

Да мы как-то раз зареклись

E uma vez a gente jurou

Я хочу всё послать

Eu quero mandar tudo à merda

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

[Куплет 2: Скриптонит]

[Verso 2: Скриптонит]

Не, я бодр, но время около трёх

Não, tô ligado, mas são quase três

Половина этих шлюх уже не так красивы

Metade dessas putas já não tá tão bonita

Наши кричат мне: «Пойдём перетрём»

Os meus gritam pra mim: «Vem, vamos conversar»

Ум, снег засыпает дисплей мобилы

Hum, a neve cobre a tela do celular

Я делаю две, как после на нём

Faço duas, como depois nela

Светится полузабытое имя

Brilha um nome meio esquecido

Я слышу: «Адиль, мы к чему-то придём?» (Нет)

Eu ouço: «Adil, a gente vai chegar a algo?» (Não)

Она слышит: «Я занят, я занят другими»

Ela ouve: «Tô ocupado, ocupado com outras»

Блядь, почему не в другой день?

Porra, por que não em outro dia?

Блядь, почему не в другой день?

Porra, por que não em outro dia?

Все эти песни — мне давно похуй (Серьёзно)

Todas essas músicas — já não ligo mais (Sério)

Больше не твой — не, завязывай

Não sou mais seu — não, para com isso

Больше не твой — да, завязывай

Não sou mais seu — é, para com isso

Блядь, да какой там запой? Так, чисто выходной

Porra, que porre é esse? Só, puramente, um dia de folga

Но не перед тобой объясняться, как минимум

Mas não vou me explicar pra você, no mínimo

Чё вообще лезешь ко мне, да ещё и, блядь, к синему?

Por que diabos você mexe comigo, ainda mais, porra, com a azul?

Чё вообще лезешь ко мне?

Por que diabos você mexe comigo?

[Бридж: Надя Дорофеева & Скриптонит]

[Ponte: Надя Дорофеева e Скриптонит]

Знаешь (Знаешь, знаешь)

Sabe (Sabe, sabe)

Я просто ждала свой напиток (Десять)

Eu só esperava minha bebida (Dez)

Столько бы я отдала тебе статуэток

Tantas estatuetas eu te daria

Зато, как весело ты шлёшь её на хер

Mas que engraçado como você manda ela à merda

Сквозь весь кипиш слышно, как ты орёшь:

Através de toda a agitação dá pra ouvir você gritar:

(«Сука, не порть моё пати!»)

(«Vadia, não estraga minha festa!»)

[Припев: Скриптонит & Надя Дорофеева]

[Refrão: Скриптонит e Надя Дорофеева]

Не забирай меня с пати

Não me leve da festa

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

И не запирай меня в хате

E não me tranque em casa

Все кричат: «Мы зае…»

Todos gritam: «Estamos fod…»

Да и, как на вокзале, грязь

E sim, como numa estação, é sujeira

Да мы как-то раз зареклись

E uma vez a gente jurou

Я хочу всё послать

Eu quero mandar tudo à merda

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

Не забирай меня с пати

Não me leve da festa

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

И не запирай меня в хате

E não me tranque em casa

Все кричат: «Мы зае…»

Todos gritam: «Estamos fod…»

Да и, как на вокзале, грязь

E sim, como numa estação, é sujeira

Да мы как-то раз зареклись

E uma vez a gente jurou

Я хочу всё послать

Eu quero mandar tudo à merda

Не забирай меня спать

Não me leve pra dormir

[Аутро: Надя Дорофеева & Скриптонит]

[Outro: Надя Дорофеева e Скриптонит]

Не забирай меня с пати

Não me leve da festa

Не забирай меня спать, не забирай

Não me leve pra dormir, não me leve

Не забирай меня спать, не забирай

Não me leve pra dormir, não me leve

Не забирай меня спать-спать

Não me leve pra dormir-dormir