Get Down

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Sittin’ here all alone, on a throne

Sentado aqui sozinho, em um trono.

In a palace that I happen to own

Num palácio que por acaso me pertence.

Bring me some pheasant, keep it on the bone

Traga-me um faisão, com osso.

Fill my goblet up to the brim, sippin’ on mead

Encho meu cálice até a borda, saboreando hidromel.

And I spill it on my dress with the gold lace trim

E eu derramei no meu vestido com detalhes em renda dourada.

Not very prim and proper

Não muito formal e recatado.

Can’t make me stop

Não podem me fazer parar

I wanna go hunting, any takers?

Quero ir caçar, alguém topa?

I’m not fake ‘cause I’ve got acres and acres

Eu não sou falso porque tenho hectares e hectares

Paid for with my own riches

Pago com meus próprios recursos.

Where my hounds at? Release the bitches

Onde estão meus cães? Soltem as cadelas!

[ENSEMBLE, spoken]

[CONJUNTO, falado]

Woof

Au au

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Everyday, head back for a round of croquet, yeah

Todo dia, volte para uma partida de croquet, sim.

‘Cause I’m a player

Porque eu sou um jogador

And tomorrow, I’ll hit replay

E amanhã, vou repetir a experiência.

You, you said that I tricked ya (Tricked ya)

Você, você disse que eu te enganei (Te enganei)

‘Cause I, I didn’t look like my profile picture

Porque eu não me parecia com a minha foto de perfil.

Too, too bad I don’t agree

Uma pena, mas eu discordo.

So I’m gonna hang it up for everyone to see

Então vou pendurá-lo para que todos vejam.

And you can’t stop me ‘cause

E você não pode me impedir porque

I’m the queen of the castle

Eu sou a rainha do castelo.

Get down, you dirty rascal

Desce daí, seu patife imundo!

Get down

Desça

Get down

Desça

Get down, you dirty rascal

Desce daí, seu patife imundo!

Get down

Desça

Get down

Desça

‘Cause I’m the queen of the castle

Porque eu sou a rainha do castelo

When I get bored, I go to court

Quando fico entediado, vou ao tribunal.

Pull up outside in my carriage, don’t got no marriage

Chego de carruagem lá fora, não tenho casamento.

So I have a little flirt with the footman

Então, eu flertei um pouco com o lacaio.

As he takes my fur

Enquanto ele pega meu pelo

As you were

Como você estava

Making my way to the dance floor

A caminho da pista de dança

Some boys make an advance, I ignore them

Alguns rapazes tentam me paquerar, eu os ignoro.

‘Cause my jam comes on the lute, lookin' cute

Porque a minha música favorita vem no alaúde, e fica linda.

Das ist gut

Das ist gut

All eyes on me, no criticism

Todos os olhares voltados para mim, nenhuma crítica.

I look more rad than Lutheranism

Eu pareço mais radical que o luteranismo.

Dance so hard that I’m causin’ a sensation

Danço com tanta intensidade que estou causando sensação.

Okay ladies, let’s get in reformation

Ok, meninas, vamos entrar em reforma.

You, you said that I tricked ya (Tricked ya)

Você, você disse que eu te enganei (Te enganei)

‘Cause I, I didn’t look like my profile picture

Porque eu não me parecia com a minha foto de perfil.

Too, too bad I don’t agree

Uma pena, mas eu discordo.

So I’m gonna hang it up for everyone to see

Então vou pendurá-lo para que todos vejam.

And you can’t stop me ‘cause

E você não pode me impedir porque

I’m the queen of the castle

Eu sou a rainha do castelo.

Get down, you dirty rascal

Desce daí, seu patife imundo!

Get down

Desça

Get down (You dirty rascal)

Desce daí (Seu patife sujo)

Get down

Desça

Get down

Desça

‘Cause I’m the queen of the castle

Porque eu sou a rainha do castelo

Now I ain’t sayin’ I’m a gold digger

Não estou dizendo que sou interesseira.

But check my prenup and go figure

Mas dê uma olhada no meu acordo pré-nupcial e veja só.

Got gold chains

Tenho correntes de ouro

Symbolic of my faith to the higher power

Simboliza minha fé no poder superior.

In the fast lane

Na faixa da esquerda

My horses can trot up to twelve miles an hour

Meus cavalos conseguem trotar a até doze milhas por hora.

Let me explain

Deixe-me explicar.

I’m a Wienerschnitzel, not an English flower

Sou um Wienerschnitzel, não uma flor inglesa.

No one tells me I need a rich man

Ninguém me diz que preciso de um homem rico.

Doin’ my thing in my palace in Richmond

Fazendo minhas coisas no meu palácio em Richmond

You, you said that I tricked ya (Tricked ya)

Você, você disse que eu te enganei (Te enganei)

‘Cause I (I), I didn’t look like my profile picture (No, no)

Porque eu (eu), eu não me parecia com a minha foto de perfil (Não, não)

Too, too bad I don’t agree (Too bad I don’t agree)

Que pena que eu não concordo (Que pena que eu não concordo)

So I’m gonna hang it up (Hang it up, hang it up) for everyone to see

Então vou pendurá-lo (Pendurá-lo, pendurá-lo) para que todos vejam

And you can’t stop, you can’t stop me ‘cause

E você não pode parar, você não pode me parar porque

I’m the queen of the castle

Eu sou a rainha do castelo.

Get down, you dirty rascal

Desce daí, seu patife imundo!

Get down (Yeah, c’mon, ha!)

Desce daí (É isso aí, ha!)

G-g-g-g-g-g-g-get down (Get down with me)

Ggggggg-desce (Desce comigo)

Get down, you dirty rascal

Desce daí, seu patife imundo!

Get down (This is Anna of Cleves, aha-ha-ha, get)

Desce (Esta é Ana de Cleves, aha-ha-ha, desce)

Get down (Ow!)

Desce (Ai!)

‘Cause I’m the queen of the castle

Porque eu sou a rainha do castelo