Ex-Wives

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATHERINE DE ARAGÃO]

Divorced

Divorciado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Beheaded

Decapitado

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Died

Morreu

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Divorced

Divorciado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Beheaded

Decapitado

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Survived

Sobreviveu

[CATHERINE OF ARAGON, spoken]

[CATHERINE DE ARAGÃO, falando]

And tonight, we are…

E esta noite, nós somos…

[ALL]

[TODOS]

Live!

Ao vivo!

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATHERINE DE ARAGÃO]

Listen up, let me tell you a story

Escutem bem, deixem-me contar uma história.

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

A story that you think you've heard before

Uma história que você acha que já ouviu antes.

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

We know you know our names

Sabemos que vocês conhecem nossos nomes.

And our fame, and our faces

E nossa fama, e nossos rostos

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Know all about the glories

Saiba tudo sobre as glórias

And the disgraces

E as desgraças

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

I'm done, cos all this time

Chega, porque todo esse tempo

I've been just one word in a stupid rhyme

Eu fui apenas uma palavra em uma rima idiota.

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

So I picked up a pen and a microphone

Então peguei uma caneta e um microfone.

[ALL]

[TODOS]

History's about to get overthrown

A história está prestes a ser derrubada.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATHERINE DE ARAGÃO]

Divorced

Divorciado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Beheaded

Decapitado

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Died

Morreu

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Divorced

Divorciado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Beheaded

Decapitado

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Survived

Sobreviveu

[ALL]

[TODOS]

But just for you tonight

Mas só para você esta noite

We're divorced, beheaded, live!

Estamos divorciados, decapitados, vivos!

Welcome to the show, to the histo-remix

Bem-vindos ao programa, ao histo-remix

Switching up the flow as we add the prefix

Alterando o fluxo à medida que adicionamos o prefixo

Everybody knows that we used to be six wives

Todo mundo sabe que nós éramos seis esposas.

Raising up the roof till we hit the ceiling

Elevando o teto até atingirmos o limite.

Get ready for the truth that we'll be revealing

Preparem-se para a verdade que revelaremos.

Everybody knows that we used to be six wives

Todo mundo sabe que nós éramos seis esposas.

But now we're ex-wives

Mas agora somos ex-esposas.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATHERINE DE ARAGÃO]

All you ever hear and read about

Tudo o que você já ouviu e leu sobre

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Is our ex and the way it ended

É o nosso ex e a forma como tudo terminou.

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

But a pair doesn't beat a royal flush

Mas um par não vence um royal flush.

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

You're gonna find out how we got unfriended

Você vai descobrir como fomos excluídos da nossa lista de amigos.

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Tonight we gonna do ourselves justice

Esta noite vamos fazer justiça ao nosso próprio potencial.

Cos we're taking you to court

Porque vamos processá-lo

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Every Tudor Rose has its thorns

Toda rosa Tudor tem seus espinhos.

And you're gonna hear 'em live in consort

E vocês vão ouvi-los ao vivo em conjunto.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATHERINE DE ARAGÃO]

Divorced

Divorciado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Beheaded

Decapitado

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Died

Morreu

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Divorced

Divorciado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Beheaded

Decapitado

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Survived

Sobreviveu

[ALL]

[TODOS]

But just for you tonight

Mas só para você esta noite

We're divorced, beheaded, live!

Estamos divorciados, decapitados, vivos!

Welcome to the show, to the histo-remix

Bem-vindos ao programa, ao histo-remix

Switching up the flow as we add the prefix

Alterando o fluxo à medida que adicionamos o prefixo

Everybody knows that we used to be six wives

Todo mundo sabe que nós éramos seis esposas.

Dancing to the beat till the break of day, once

Dançando ao ritmo da música até o amanhecer, uma vez

We're done, we'll start again like it's the Renaissance

Terminamos, vamos começar tudo de novo como se fosse o Renascimento.

Everybody knows that we used to be six wives

Todo mundo sabe que nós éramos seis esposas.

But now we're ex-wives

Mas agora somos ex-esposas.

Divorced

Divorciado

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATHERINE DE ARAGÃO]

My name is Catherine of Aragon

Meu nome é Catarina de Aragão.

Was married twenty-four years, I'm a paragon

Fui casado por vinte e quatro anos, sou um exemplo a ser seguido.

Of royalty, my loyalty is to the Vatican

Dentre a realeza, minha lealdade é ao Vaticano.

So if you try to dump me

Então, se você tentar terminar comigo

You won't try that again

Você não vai tentar isso de novo.

[ALL]

[TODOS]

Beheaded

Decapitado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I'm that Boleyn girl

Eu sou aquela garota Boleyn

And I'm up next, see

E eu sou o próximo, veja.

I broke England from the Church

Eu separei a Inglaterra da Igreja.

Yeah, I'm that sexy

Sim, eu sou sexy assim.

Why did I lose my head?

Por que perdi a cabeça?

Well, my sleeves may be green

Bem, minhas mangas podem ser verdes.

But my lipstick's red

Mas meu batom é vermelho.

[ALL]

[TODOS]

Died

Morreu

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Jane Seymour, the only one he truly loved

Jane Seymour, a única que ele realmente amava.

[ALL, spoken]

[TODOS, falados]

Rude

Rude

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

When my son was newly born, I died

Quando meu filho nasceu, eu morri.

But I'm not what I seem, or am I?

Mas eu não sou o que pareço ser, ou será que sou?

Stick around and you'll suddenly see more...

Fique por aqui e você verá mais em breve...

[ALL]

[TODOS]

Divorced

Divorciado

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Ich bin Anna of Cleves

Eu sou Ana de Cleves

[ALL]

[TODOS]

Ja?

Sim?

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

When he saw my portrait, he was like—

Quando ele viu meu retrato, ele ficou tipo—

[ALL]

[TODOS]

Ja!

Sim!

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

But I didn't look as good as I did in my pic

Mas eu não estava tão bonita quanto na foto.

Funny how we all discuss that

É engraçado como todos nós discutimos isso.

But never Henry's little pr-

Mas nunca o pequeno pr- de Henry

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Prick up your ears, I'm the Katherine

Aguce os ouvidos, eu sou a Katherine.

Who lost her head

Quem perdeu a cabeça

[ALL]

[TODOS]

Beheaded

Decapitado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

For my promiscuity outside of wed

Pela minha promiscuidade fora do casamento

Lock up your husbands, lock up your sons

Tranque seus maridos, tranque seus filhos

K-Howard is here and the fun's begun

K-Howard chegou e a diversão começou!

[ALL]

[TODOS]

Survived

Sobreviveu

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Five down, I'm the final wife

Cinco já foram, sou a última esposa.

I saw him to the end of his life

Eu o vi até o fim de sua vida.

I'm the survivor- Catherine Parr

Eu sou a sobrevivente - Catarina Parr

I bet you wanna know how I got this far...

Aposto que você quer saber como eu cheguei até aqui...

I said, I bet you wanna know how we got this far

Eu disse: "Aposto que você quer saber como chegamos até aqui."

Hey!

Ei!

[ALL]

[TODOS]

Do you wanna know how we got this far?

Você quer saber como chegamos até aqui?

Then welcome to the show, to the histo-remix

Então, sejam bem-vindos ao show, ao histo-remix.

Switching up the flow as we add the prefix

Alterando o fluxo à medida que adicionamos o prefixo

Everybody knows that we used to be six wives

Todo mundo sabe que nós éramos seis esposas.

Get your hands up, get this party buzzing

Levantem as mãos, vamos animar essa festa!

You want a queen bee? Well, there's half a dozen

Quer uma abelha rainha? Bem, aqui tem meia dúzia.

Everybody knows that we used to be six wives

Todo mundo sabe que nós éramos seis esposas.

But now we're ex-wives

Mas agora somos ex-esposas.

One, two, three, four, five, six

Um, dois, três, quatro, cinco, seis