Don’t Lose Ur Head

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Grew up in the French court

Cresci na corte francesa

Oui, oui bonjour

Oui, oui bonjour

Life was a chore, so

A vida era um tédio, então

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

She set sail

Ela zarpou

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

1522, came straight to the UK

1522, vim direto pro Reino Unido

All the British dudes lame

Todos os caras britânicos, sem graça

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Epic fail

Fracasso total

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I wanna dance and sing

Eu quero dançar e cantar

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Politics

Política

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Not my thing

Não é comigo

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

But then I met the king

Mas aí conheci o rei

And soon my daddy said

E logo meu pai disse

“You should try and get ahead!”

"Devia tentar subir na vida!"

He wanted me, hah, obviously

Ele me queria, ha, obviamente

Kept messaging me like every day

Ficava me mandando mensagem quase todo dia

Couldn't be better then he sent me a letter

Não podia ser melhor e aí ele me mandou uma carta

And who am I kidding

E quem estou enganando

I was prêt à manger

Eu estava prêt à manger

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Sent a reply

Mandei uma resposta

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Just saying hi

Só dizendo oi

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

“You’re a nice guy

"Você é um cara legal

I'll think about it maybe

Vou pensar, talvez

XO baby”

Beijos, amor"

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Uh-oh

Ui-oh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Here we go

Lá vamos nós

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

You sent him kisses!

Você mandou beijos pra ele!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I didn't know I would move in with his missus

Eu não sabia que ia morar com a esposa dele

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

What?

Quê?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Get a life!

Arruma uma vida!

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

You were living with his wife?

Você estava morando com a esposa dele?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Like, what was I meant to do?

Tipo, o que eu deveria fazer?

Sorry, not sorry ’bout what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

I'm just trying to have some fun

Só estou tentando me divertir

Don't worry, don't worry

Não se preocupe, não se preocupe

Don't lose your head

Não perca a cabeça

I didn't mean to hurt anyone

Não tive intenção de magoar ninguém

LOL

KKK

Say 'Oh, well!'

Diz "Ah, tudo bem!"

Or go to hell!

Ou vá para o inferno!

I’m sorry, not sorry ’bout what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

Don't lose your head

Não perca a cabeça

Three in the bed

Três na cama

And the little one said

E a pequena disse

“If you wanna be wed

"Se você quer se casar

Make up your mind!”

Se decide logo!"

Her or me, chum

Ela ou eu, amigo

Don’t wanna be some

Não quero ser uma

Girl in a threesome

Garota num trisal

Are you blind?

Você é cego?

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Don't be bitter

Não fique amarga

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

'Cause I'm fitter

Porque eu tô mais em forma

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Why hasn’t it hit her?

Por que ela ainda não caiu na real?

He doesn't wanna bang you

Ele não quer nada com você

Somebody hang you

Alguém te enforca

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Uh-oh

Ui-oh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Here we go

Lá vamos nós

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Your comment went viral

Seu comentário viralizou

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I didn't really mean it but rumours spiral

Eu não quis dizer aquilo, mas os boatos se espalham

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Wow, Anne, way to make the country hate you!

Nossa, Ana, que jeito de fazer o país te odiar!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Mate, what was I meant to do?

E aí, o que eu deveria fazer?

Sorry, not sorry 'bout what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

I'm just trying to have some fun

Só estou tentando me divertir

Don't worry, don't worry

Não se preocupe, não se preocupe

Don't lose your head

Não perca a cabeça

I didn't mean to hurt anyone

Não tive intenção de magoar ninguém

LOL

KKK

Say 'Oh, well!'

Diz "Ah, tudo bem!"

Or go to hell!

Ou vá para o inferno!

I'm sorry, not sorry 'bout what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

Don't lose your head

Não perca a cabeça

[ANNE BOLEYN & ENSEMBLE]

[ANA BOLENA & CONJUNTO]

Tried to elope

Tentamos fugir

But the Pope said, “Nope!”

Mas o Papa disse, "Não!"

Our only hope was Henry-

Nossa única esperança era Henrique-

He got a promotion

Ele conseguiu uma promoção

Caused a commotion

Causou um alvoroço

Set in motion the C of E

Colocou em movimento a Igreja da Inglaterra

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

The rules

As regras

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Were so outdated

Estavam tão ultrapassadas

Us two

Nós dois

Wanted to get X-rated

Queríamos algo proibido

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Soon

Logo

Excommunicated

Excomungados

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Everybody chill

Todo mundo se acalma

It's totes God's will

É totalmente a vontade de Deus

[WEDDING CHIMES]

[SINOS DE CASAMENTO]

Henry's out every night on the town

Henrique sai toda noite pela cidade

Just sleeping around like, “What the hell?”

Só dormindo por aí, tipo, "Que diabos?"

If that's how it's gonna be, maybe I'll flirt with a guy or three

Se é assim que vai ser, talvez eu flerte com dois ou três caras

Just to make him jel

Só pra deixar ele com ciúmes

Henry finds out and he goes mental

Henrique descobre e enlouquece

He screams and shouts, like, so judgemental!

Grita e berra, tão cheio de julgamento!

You damned witch

Sua bruxa maldita

Mate, just shut up!

Amigo, cala a boca!

I wouldn't be such a bitch

Eu não seria tão megera

If you could get it up

Se você conseguisse dar conta

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Uh-oh

Ui-oh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Here we go

Lá vamos nós

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Is that what you said?

Foi isso que você disse?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

And now he's going 'round like

E agora ele anda dizendo por aí

“Off with her head!”

"Cortem a cabeça dela!"

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

No!

Não!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Yeah, I'm pretty sure he means it

É, tenho quase certeza que ele fala sério

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Seems it

Parece que sim

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

What was I meant to do?

O que eu deveria fazer?

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

What was she meant to do?

O que ela deveria fazer?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Like, what was I meant to do?

Tipo, o que eu deveria fazer?

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

What was she meant to do?

O que ela deveria fazer?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

No, but what was I meant to do?

Não, mas o que eu deveria fazer?

Sorry, not sorry 'bout what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

I'm just trying to have some fun

Só estou tentando me divertir

Don't worry, don't worry

Não se preocupe, não se preocupe

Don't lose your head

Não perca a cabeça

I didn't mean to hurt anyone

Não tive intenção de magoar ninguém

LOL

KKK

Say 'Oh, well!'

Diz "Ah, tudo bem!"

Or go to hell!

Ou vá para o inferno!

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Just go to hell!

Vá para o inferno!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Sorry, not sorry 'bout what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Sorry, not sorry 'bout what she said

Desculpa, mas ela não está arrependida do que disse

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Sorry, not sorry about what I said

Desculpa, mas não estou arrependida do que eu disse

Don't lose your head

Não perca a cabeça