Don’t Lose Ur Head

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Grew up in the French court

Crecí en la corte francesa

Oui, oui bonjour

Oui, oui bonjour

Life was a chore, so

La vida era un rollo, así que

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

She set sail

Ella zarpó

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

1522, came straight to the UK

1522, vine directa al Reino Unido

All the British dudes lame

Todos los chicos británicos, un desastre

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Epic fail

Fracaso épico

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I wanna dance and sing

Quiero bailar y cantar

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Politics

Política

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Not my thing

No es lo mío

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

But then I met the king

Pero entonces conocí al rey

And soon my daddy said

Y pronto mi papá dijo

“You should try and get ahead!”

"¡Deberías intentar progresar!"

He wanted me, hah, obviously

Él me quería, ja, obviamente

Kept messaging me like every day

Me escribía como todos los días

Couldn't be better then he sent me a letter

No podía ser mejor y entonces me mandó una carta

And who am I kidding

Y a quién quiero engañar

I was prêt à manger

Yo estaba prêt à manger

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Sent a reply

Envié una respuesta

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Just saying hi

Solo saludando

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

“You’re a nice guy

"Eres un buen tipo

I'll think about it maybe

Lo pensaré, tal vez

XO baby”

Besos, cariño"

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Uh-oh

Uh-oh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Here we go

Aquí vamos

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

You sent him kisses!

¡Le mandaste besos!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I didn't know I would move in with his missus

No sabía que me mudaría con su señora

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

What?

¿Qué?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Get a life!

¡Consíguete una vida!

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

You were living with his wife?

¿Vivías con su esposa?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Like, what was I meant to do?

O sea, ¿qué se suponía que hiciera?

Sorry, not sorry ’bout what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

I'm just trying to have some fun

Solo intento divertirme un poco

Don't worry, don't worry

No te preocupes, no te preocupes

Don't lose your head

No pierdas la cabeza

I didn't mean to hurt anyone

No quise herir a nadie

LOL

JAJA

Say 'Oh, well!'

Di "¡Ay, bueno!"

Or go to hell!

¡O vete al infierno!

I’m sorry, not sorry ’bout what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

Don't lose your head

No pierdas la cabeza

Three in the bed

Tres en la cama

And the little one said

Y la pequeña dijo

“If you wanna be wed

"Si te quieres casar

Make up your mind!”

¡Decídete de una vez!"

Her or me, chum

Ella o yo, amigo

Don’t wanna be some

No quiero ser una

Girl in a threesome

Chica en un trío

Are you blind?

¿Estás ciego?

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Don't be bitter

No te amargues

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

'Cause I'm fitter

Porque estoy más en forma

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Why hasn’t it hit her?

¿Por qué no le ha caído la ficha?

He doesn't wanna bang you

Él no quiere acostarse contigo

Somebody hang you

Que alguien te cuelgue

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Uh-oh

Uh-oh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Here we go

Aquí vamos

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Your comment went viral

Tu comentario se hizo viral

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I didn't really mean it but rumours spiral

No lo dije en serio pero los rumores se disparan

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Wow, Anne, way to make the country hate you!

¡Vaya, Ana, qué manera de hacer que el país te odie!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Mate, what was I meant to do?

Oye, ¿qué se suponía que hiciera?

Sorry, not sorry 'bout what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

I'm just trying to have some fun

Solo intento divertirme un poco

Don't worry, don't worry

No te preocupes, no te preocupes

Don't lose your head

No pierdas la cabeza

I didn't mean to hurt anyone

No quise herir a nadie

LOL

JAJA

Say 'Oh, well!'

Di "¡Ay, bueno!"

Or go to hell!

¡O vete al infierno!

I'm sorry, not sorry 'bout what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

Don't lose your head

No pierdas la cabeza

[ANNE BOLEYN & ENSEMBLE]

[ANA BOLENA & CONJUNTO]

Tried to elope

Intentamos fugarnos

But the Pope said, “Nope!”

Pero el Papa dijo, "¡No!"

Our only hope was Henry-

Nuestra única esperanza era Enrique-

He got a promotion

Él consiguió un ascenso

Caused a commotion

Causó un revuelo

Set in motion the C of E

Puso en marcha la Iglesia de Inglaterra

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

The rules

Las reglas

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Were so outdated

Estaban tan anticuadas

Us two

Nosotros dos

Wanted to get X-rated

Queríamos algo prohibido

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Soon

Pronto

Excommunicated

Excomulgados

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Everybody chill

Todos tranquilos

It's totes God's will

Es totalmente la voluntad de Dios

[WEDDING CHIMES]

[CAMPANAS DE BODA]

Henry's out every night on the town

Enrique sale todas las noches por la ciudad

Just sleeping around like, “What the hell?”

Andando por ahí como, "¿Qué diablos?"

If that's how it's gonna be, maybe I'll flirt with a guy or three

Si así van a ser las cosas, tal vez coquetee con dos o tres chicos

Just to make him jel

Solo para darle celos

Henry finds out and he goes mental

Enrique se entera y se vuelve loco

He screams and shouts, like, so judgemental!

Grita y chilla, ¡tan juzgón!

You damned witch

Maldita bruja

Mate, just shut up!

¡Amigo, cállate ya!

I wouldn't be such a bitch

No sería tan arpía

If you could get it up

Si tú pudieras cumplir

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Uh-oh

Uh-oh

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Here we go

Aquí vamos

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Is that what you said?

¿Eso fue lo que dijiste?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

And now he's going 'round like

Y ahora anda diciendo por ahí

“Off with her head!”

"¡Que le corten la cabeza!"

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

No!

¡No!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Yeah, I'm pretty sure he means it

Sí, estoy bastante segura de que habla en serio

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Seems it

Eso parece

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

What was I meant to do?

¿Qué se suponía que hiciera?

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

What was she meant to do?

¿Qué se suponía que hiciera ella?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Like, what was I meant to do?

O sea, ¿qué se suponía que hiciera?

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

What was she meant to do?

¿Qué se suponía que hiciera ella?

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

No, but what was I meant to do?

No, pero ¿qué se suponía que hiciera?

Sorry, not sorry 'bout what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

I'm just trying to have some fun

Solo intento divertirme un poco

Don't worry, don't worry

No te preocupes, no te preocupes

Don't lose your head

No pierdas la cabeza

I didn't mean to hurt anyone

No quise herir a nadie

LOL

JAJA

Say 'Oh, well!'

Di "¡Ay, bueno!"

Or go to hell!

¡O vete al infierno!

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Just go to hell!

¡Vete al infierno!

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Sorry, not sorry 'bout what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Sorry, not sorry 'bout what she said

Lo siento, no lo siente por lo que ella dijo

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Sorry, not sorry about what I said

Lo siento, no lo siento por lo que dije

Don't lose your head

No pierdas la cabeza