Ex-Wives

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

Divorced

Divorciado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Beheaded

Decapitado

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Died

Fallecido

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Divorced

Divorciado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Beheaded

Decapitado

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Survived

Sobrevivió

[CATHERINE OF ARAGON, spoken]

[CATALINA DE ARAGÓN, hablado]

And tonight, we are…

Y esta noche, nosotros somos…

[ALL]

[TODOS]

Live!

¡Vivir!

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

Listen up, let me tell you a story

Escuchen, les voy a contar una historia.

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

A story that you think you've heard before

Una historia que crees haber escuchado antes.

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

We know you know our names

Sabemos que conoces nuestros nombres.

And our fame, and our faces

Y nuestra fama, y ​​nuestros rostros

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Know all about the glories

Conozca todo sobre las glorias

And the disgraces

Y las desgracias

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

I'm done, cos all this time

Ya terminé, porque todo este tiempo

I've been just one word in a stupid rhyme

He sido solo una palabra en una rima estúpida.

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

So I picked up a pen and a microphone

Así que cogí un bolígrafo y un micrófono.

[ALL]

[TODOS]

History's about to get overthrown

La historia está a punto de ser derrocada.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

Divorced

Divorciado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Beheaded

Decapitado

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Died

Fallecido

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Divorced

Divorciado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Beheaded

Decapitado

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Survived

Sobrevivió

[ALL]

[TODOS]

But just for you tonight

Pero solo para ti esta noche.

We're divorced, beheaded, live!

¡Estamos divorciados, decapitados, vivos!

Welcome to the show, to the histo-remix

Bienvenidos al espectáculo, al histo-remix.

Switching up the flow as we add the prefix

Cambiando el flujo a medida que agregamos el prefijo

Everybody knows that we used to be six wives

Todo el mundo sabe que antes éramos seis esposas.

Raising up the roof till we hit the ceiling

Elevando el techo hasta que lleguemos al techo.

Get ready for the truth that we'll be revealing

Prepárense para la verdad que vamos a revelar.

Everybody knows that we used to be six wives

Todo el mundo sabe que antes éramos seis esposas.

But now we're ex-wives

Pero ahora somos exesposas.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

All you ever hear and read about

Todo lo que has oído y leído sobre

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Is our ex and the way it ended

¿Es nuestro ex y cómo terminó?

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

But a pair doesn't beat a royal flush

Pero un par no supera a una escalera real.

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

You're gonna find out how we got unfriended

Vas a descubrir cómo nos eliminaron de la lista de amigos.

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Tonight we gonna do ourselves justice

Esta noche nos haremos justicia

Cos we're taking you to court

Porque te vamos a llevar a juicio.

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Every Tudor Rose has its thorns

Cada rosa Tudor tiene sus espinas.

And you're gonna hear 'em live in consort

Y los vas a escuchar en vivo en conjunto.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

Divorced

Divorciado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Beheaded

Decapitado

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Died

Fallecido

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Divorced

Divorciado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Beheaded

Decapitado

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Survived

Sobrevivió

[ALL]

[TODOS]

But just for you tonight

Pero solo para ti esta noche.

We're divorced, beheaded, live!

¡Estamos divorciados, decapitados, vivos!

Welcome to the show, to the histo-remix

Bienvenidos al espectáculo, al histo-remix.

Switching up the flow as we add the prefix

Cambiando el flujo a medida que agregamos el prefijo

Everybody knows that we used to be six wives

Todo el mundo sabe que antes éramos seis esposas.

Dancing to the beat till the break of day, once

Bailando al ritmo hasta el amanecer, una vez

We're done, we'll start again like it's the Renaissance

Hemos terminado, volveremos a empezar como si fuera el Renacimiento.

Everybody knows that we used to be six wives

Todo el mundo sabe que antes éramos seis esposas.

But now we're ex-wives

Pero ahora somos exesposas.

Divorced

Divorciado

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

My name is Catherine of Aragon

Mi nombre es Catalina de Aragón.

Was married twenty-four years, I'm a paragon

Estuve casado veinticuatro años, soy un dechado de virtudes.

Of royalty, my loyalty is to the Vatican

De la realeza, mi lealtad es al Vaticano.

So if you try to dump me

Así que si intentas dejarme

You won't try that again

No lo volverás a intentar

[ALL]

[TODOS]

Beheaded

Decapitado

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

I'm that Boleyn girl

Soy esa chica Boleyn

And I'm up next, see

Y ahora me toca a mí, ¿ves?

I broke England from the Church

Separé Inglaterra de la Iglesia

Yeah, I'm that sexy

Sí, soy así de sexy.

Why did I lose my head?

¿Por qué perdí la cabeza?

Well, my sleeves may be green

Bueno, puede que mis mangas sean verdes.

But my lipstick's red

Pero mi pintalabios es rojo

[ALL]

[TODOS]

Died

Fallecido

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

Jane Seymour, the only one he truly loved

Jane Seymour, la única a la que amó de verdad.

[ALL, spoken]

[TODOS, hablando]

Rude

Brusco

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

When my son was newly born, I died

Cuando mi hijo era recién nacido, morí.

But I'm not what I seem, or am I?

Pero no soy lo que parezco, ¿o sí?

Stick around and you'll suddenly see more...

Quédate un rato y verás de repente más...

[ALL]

[TODOS]

Divorced

Divorciado

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Ich bin Anna of Cleves

Soy Ana de Cléveris

[ALL]

[TODOS]

Ja?

¿Sí?

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

When he saw my portrait, he was like—

Cuando vio mi retrato, dijo...

[ALL]

[TODOS]

Ja!

¡Sí!

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

But I didn't look as good as I did in my pic

Pero no me veía tan bien como en mi foto.

Funny how we all discuss that

Es curioso cómo todos hablamos de eso.

But never Henry's little pr-

Pero nunca el pequeño pr- de Henry-

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

Prick up your ears, I'm the Katherine

Aguja tus oídos, soy Katherine.

Who lost her head

¿Quién perdió la cabeza?

[ALL]

[TODOS]

Beheaded

Decapitado

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

For my promiscuity outside of wed

Por mi promiscuidad fuera del matrimonio

Lock up your husbands, lock up your sons

Encierren a sus maridos, encierren a sus hijos.

K-Howard is here and the fun's begun

K-Howard está aquí y la diversión ha comenzado.

[ALL]

[TODOS]

Survived

Sobrevivió

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Five down, I'm the final wife

Cinco menos, soy la última esposa

I saw him to the end of his life

Lo vi hasta el final de su vida.

I'm the survivor- Catherine Parr

Soy la superviviente - Catherine Parr

I bet you wanna know how I got this far...

Apuesto a que quieres saber cómo he llegado hasta aquí...

I said, I bet you wanna know how we got this far

Dije: Apuesto a que quieres saber cómo hemos llegado hasta aquí.

Hey!

¡Ey!

[ALL]

[TODOS]

Do you wanna know how we got this far?

¿Quieres saber cómo hemos llegado hasta aquí?

Then welcome to the show, to the histo-remix

Bienvenidos al espectáculo, al histo-remix.

Switching up the flow as we add the prefix

Cambiando el flujo a medida que agregamos el prefijo

Everybody knows that we used to be six wives

Todo el mundo sabe que antes éramos seis esposas.

Get your hands up, get this party buzzing

¡Levanten las manos, que empiece la fiesta!

You want a queen bee? Well, there's half a dozen

¿Quieres una abeja reina? Bueno, aquí tienes media docena.

Everybody knows that we used to be six wives

Todo el mundo sabe que antes éramos seis esposas.

But now we're ex-wives

Pero ahora somos exesposas.

One, two, three, four, five, six

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis