Haus of Holbein

[ANNE OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Welcome to the house

Bienvenidos a la casa

[ALL]

[TODOS]

To the Haus of Holbein

A la Casa de Holbein

Ja, ooh, ja, das ist gut

Ja, ooh, ja, das ist gut

Ooh ja, ja

Oh sí, sí

The Haus of Holbein

La Casa de Holbein

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Hans Holbein goes around the world

Hans Holbein da la vuelta al mundo

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

Painting all of the beautiful girls

Pintando a todas las chicas hermosas

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

From Spain

Desde España

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

To France

A Francia

[ANNE OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

And Germany

Y Alemania

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

The king chooses one

El rey elige uno

[ALL]

[TODOS]

But which one will it be?

¿Pero cuál será?

[CATHERINE OF ARAGON & ANNE BOLEYN]

[CATALINA DE ARAGÓN Y ANA BOLENA]

You bring the corsets

Tú traes los corsés

[JANE SEYMOUR & ANNE OF CLEVES]

[JANE SEYMOUR Y ANA DE CLÉIVE]

We'll bring the cinches

Nosotros traeremos las cinchas

[ANNE OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

No one wants a waist over nine inches

Nadie quiere una cintura de más de nueve pulgadas.

[ALL EXCEPT KATHERINE HOWARD]

[TODOS EXCEPTO KATHERINE HOWARD]

So what, the makeup contains lead poison?

¿Y qué? ¿El maquillaje contiene plomo?

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

At least your complexion will bring all the boys in

Al menos tu tez atraerá a todos los chicos.

[ALL]

[TODOS]

Ignore the fear and you'll be fine

Ignora el miedo y estarás bien.

We'll turn this vier into a nine

Convertiremos este cuatro en un nueve

So just say 'ja' and don't say 'nein'

Así que solo di 'sí' y no digas 'no'.

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

'Cause now you're in the house

Porque ahora estás en la casa

[ALL]

[TODOS]

In the Haus of Holbein!

¡En la Casa de Holbein!

Ja, ooh ja, das ist gut

Ja, ooh ja, das ist gut

Ooh ja, ja

Oh sí, sí

The Haus of Holbein

La Casa de Holbein

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

We must make sure the princesses look great

Debemos asegurarnos de que las princesas luzcan estupendas.

When their time comes for the Holbein portrait

Cuando llegue el momento del retrato de Holbein

[ANNE OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

We know what all the best inventions are

Sabemos cuáles son los mejores inventos.

To hold everything up

Para sostenerlo todo

[ANNE BOLEYN]

[ANA BOLENA]

Ja, it's wunderbar

Sí, es maravilloso.

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

For blonder hair, then you just add a magical ingredient

Para conseguir un cabello más rubio, solo tienes que añadir un ingrediente mágico.

[JANE SEYMOUR]

[JANE SEYMOUR]

From your bladder

Desde tu vejiga

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

Try these heels, so high it's naughty

Prueba estos tacones, tan altos que son atrevidos.

[ALL]

[TODOS]

But we cannot guarantee that you'll still walk at forty

Pero no podemos garantizar que sigas caminando a los cuarenta.

Ignore the fear and you'll be fine

Ignora el miedo y estarás bien.

We'll turn this vier into a nine

Convertiremos este cuatro en un nueve

So just say 'ja' and don't say 'nein'

Así que solo di 'sí' y no digas 'no'.

[CATHERINE PARR]

[CATHERINE PARR]

'Cause now you're in the house

Porque ahora estás en la casa

[ALL]

[TODOS]

In the Haus of Holbein!

¡En la Casa de Holbein!

Ooh ja, das ist gut

Ooh ja, das ist gut

Ooh ja, ja

Oh sí, sí

The Haus of Holbein

La Casa de Holbein