All You Wanna Do

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

(spoken)

(hablado)

I think we can all agree I'm the ten amongst these threes

Creo que todas estamos de acuerdo en que soy el diez entre estas tres

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

(spoken)

(hablado)

And ever since I was a child, I'd make the boys go wild

Y desde que era niña, volvía locos a los chicos

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

[KATHERINE HOWARD, spoken]

[KATHERINE HOWARD, hablado]

(spoken)

(hablado)

Take my first music teacher, Henry Mannox

Toma a mi primer maestro de música, Henry Mannox

I was young, it's true

Era joven, es verdad

But even then, I knew

Pero incluso entonces, lo sabía

(sung)

(cantado)

The only thing you wanna do is... mwah

Lo único que quieres hacer es... mua

Broad, dark, sexy Mannox

Fornido, moreno, sexy Mannox

Taught me all about dynamics

Me enseñó todo sobre la dinámica

He was twenty-three

Él tenía veintitrés

And I was thirteen, going on thirty

Y yo tenía trece, pero parecía de treinta

We spent hours strumming the lute

Pasábamos horas tocando el laúd

Striking the chords and blowing the flute

Rasgueando acordes y soplando la flauta

He plucked my strings all the way to G

Pulsó mis cuerdas hasta llegar al sol

Went from major to minor, C to D

Pasó de mayor a menor, de do a re

Tell me what you need

Dime qué necesitas

What you want, you don't need to plead

Lo que quieras, no hace falta que ruegues

'Cause I feel the chemistry

Porque siento la química

Like I get you and you get me

Como si yo te entendiera y tú me entendieras

And maybe this is it

Y quizás esto es todo

He just cares so much, it feels legit

Le importo tanto, se siente real

We have a connection

Tenemos una conexión

I think this guy is different

Creo que este chico es diferente

'Cause, all you wanna do

Porque todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is touch me, love me, can't get enough, see

Es tocarme, amarme, no tener suficiente, mira

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is please me, squeeze me, birds and the bees me

Es complacerme, apretarme, darme la charla de las abejitas

Run your fingers through my hair

Pasa tus dedos por mi cabello

Tell me I'm the fairest of the fair

Dime que soy la más bella entre las bellas

Playtime's over

Se acabó el jueguito

The only thing you wanna do is... mwah

Lo único que quieres hacer es... mua

(spoken)

(hablado)

But then there was another guy, Francis Dereham

Pero luego hubo otro chico, Francis Dereham

(sung)

(cantado)

Serious, stern and slow

Serio, severo y lento

Gets what he wants and he won't take no

Consigue lo que quiere y no acepta un no

Passion in all that he touches

Pasión en todo lo que toca

The sexy secretary to the dowager duchess

El sexy secretario de la duquesa viuda

Helped him in his office, had a duty to fulfill

Lo ayudaba en su oficina, tenía un deber que cumplir

He even let me use his favorite quill

Hasta me dejó usar su pluma favorita

Spilled ink all over the parchment

Derramé tinta por todo el pergamino

My wrist was so tired

Tenía la muñeca tan cansada

Still, I came back the next day as he required

Aun así, volví al día siguiente como él pedía

You say, I'm all you need

Dices que soy todo lo que necesitas

All you want, you don't need to plead

Todo lo que quieres, no hace falta que ruegues

'Cause I feel the chemistry

Porque siento la química

Like I get you and you get me

Como si yo te entendiera y tú me entendieras

And I know this is it

Y sé que esto es todo

He just cares so much, this one's legit

Le importo tanto, este es de verdad

We have a real connection

Tenemos una conexión de verdad

I'm sure this time is different

Estoy segura de que esta vez es diferente

'Cause, all you wanna do

Porque todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is touch me, love me, can't get enough, see

Es tocarme, amarme, no tener suficiente, mira

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is please me, squeeze me, birds and the bees me

Es complacerme, apretarme, darme la charla de las abejitas

You can't wait a second more

No puedes esperar ni un segundo más

To get my corset on the floor

Para tirar mi corsé al suelo

Playtime's over

Se acabó el jueguito

The only thing you wanna do is... mwah

Lo único que quieres hacer es... mua

(spoken)

(hablado)

Yeah, that didn't work out

Sí, eso no salió bien

So I decided to have a break from boys

Así que decidí tomarme un descanso de los chicos

And you'll never guess who I met!

¡Y no adivinarán a quién conocí!

(sung)

(cantado)

Tall, large, Henry VIII

Alto, corpulento, Enrique VIII

Supreme head of the Church of England

Cabeza suprema de la Iglesia de Inglaterra

Globally revered

Reverenciado en todo el mundo

Although you wouldn't know it from the look of that beard

Aunque no se notaría por la pinta de esa barba

Made me a lady-in-waiting, held

Me hizo dama de compañía, mantuvo

Me and my family up in the world

a mi familia y a mí en lo más alto

Gave me duties in court and he swears it's true

Me dio deberes en la corte y jura que es verdad

That, without me, he doesn't know what he'd do

Que sin mí no sabría qué hacer

You say, I'm all you need

Dices que soy todo lo que necesitas

All you want, we both agree

Todo lo que quieres, ambos coincidimos

This is the place for me

Este es mi lugar

I'm finally where I'm meant to be

Por fin estoy donde debo estar

Then he starts saying all this stuff

Luego empieza a decir todo esto

He cares so much, he calls me "Love"

Le importo tanto, me llama "Amor"

He says we have this connection

Dice que tenemos esta conexión

I guess it's not so different

Supongo que no es tan diferente

'Cause, all you wanna do

Porque todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is touch me, love me, can't get enough, see

Es tocarme, amarme, no tener suficiente, mira

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is seize me, squeeze me, birds and the bees me

Es tomarme, apretarme, darme la charla de las abejitas

There's no time for when or how

No hay tiempo para el cuándo ni el cómo

'Cause you've just got to have me now

Porque tienes que tenerme ya

Playtime's over

Se acabó el jueguito

The only thing you wanna do is... mwah

Lo único que quieres hacer es... mua

(spoken)

(hablado)

So we got married. .. . . woo!

Así que nos casamos... ¡uh!

(sung)

(cantado)

With Henry, it isn't easy

Con Enrique, no es fácil

His temper's short and his mates are sleazy

Tiene poca paciencia y sus amigos son sórdidos

Except for this one courtier

Salvo por un cortesano

He's a really nice guy, just so sincere

Es un chico muy amable, muy sincero

The royal life isn't what I planned

La vida real no es lo que yo planeaba

But Thomas is there to lend a helping hand

Pero Thomas está ahí para echarme una mano

So sweet, makes sure that I'm okay

Tan dulce, se asegura de que esté bien

And we hang out loads when the King's away

Y pasamos mucho tiempo juntos cuando el Rey no está

This guy, finally

Este chico, por fin

Is what I want, the friend I need

Es lo que quiero, el amigo que necesito

Just mates, no chemistry

Solo amigos, sin química

I get him and he gets me

Yo lo entiendo y él me entiende

And there's nothing more to it

Y no hay nada más

He just cares so much, he's devoted

Le importo tanto, es devoto

He says we have a connection

Dice que tenemos una conexión

I thought this time was different

Pensé que esta vez era diferente

Why did I think he'd be different?

¿Por qué pensé que él sería diferente?

But it's never, ever different

Pero nunca, nunca es diferente

'Cause, all you wanna do

Porque todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is touch me, when will enough be enough, see?

Es tocarme, ¿cuándo será suficiente el suficiente, mira?

All you wanna do

Todo lo que quieres hacer

All you wanna do, baby

Todo lo que quieres hacer, nena

Is squeeze me, don't care if you don't please me

Es apretarme, sin importarte si no me complaces

Bite my lip and pull my hair

Muerde mis labios y jala mi cabello

As you tell me I'm the fairest of the fair

Mientras me dices que soy la más bella entre las bellas

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Playtime's over

Se acabó el jueguito

Playtime's over

Se acabó el jueguito

[KATHERINE HOWARD & ENSEMBLE]

[KATHERINE HOWARD Y CONJUNTO]

Playtime's over

Se acabó el jueguito

The only thing, the only thing...

Lo único, lo único...

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

The only thing you wanna do is... mwah…ha..

Lo único que quieres hacer es... mua…ja..