All You Wanna Do

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

(spoken)

(falado)

I think we can all agree I'm the ten amongst these threes

Acho que todas concordam que eu sou o dez entre essas três

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

(spoken)

(falado)

And ever since I was a child, I'd make the boys go wild

E desde criança, eu deixava os garotos loucos

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

[KATHERINE HOWARD, spoken]

[KATHERINE HOWARD, falado]

(spoken)

(falado)

Take my first music teacher, Henry Mannox

Peguem meu primeiro professor de música, Henry Mannox

I was young, it's true

Eu era jovem, é verdade

But even then, I knew

Mas mesmo assim, eu sabia

(sung)

(cantado)

The only thing you wanna do is... mwah

A única coisa que você quer fazer é... mwah

Broad, dark, sexy Mannox

Robusto, moreno, sexy Mannox

Taught me all about dynamics

Me ensinou tudo sobre dinâmica

He was twenty-three

Ele tinha vinte e três

And I was thirteen, going on thirty

E eu tinha treze, mas parecia trinta

We spent hours strumming the lute

Passávamos horas dedilhando o alaúde

Striking the chords and blowing the flute

Tocando os acordes e soprando a flauta

He plucked my strings all the way to G

Ele dedilhou minhas cordas até o sol

Went from major to minor, C to D

Foi do maior ao menor, de dó a ré

Tell me what you need

Diga-me o que você precisa

What you want, you don't need to plead

O que você quer, não precisa implorar

'Cause I feel the chemistry

Porque eu sinto a química

Like I get you and you get me

Como se eu te entendesse e você me entendesse

And maybe this is it

E talvez seja isso

He just cares so much, it feels legit

Ele se importa tanto, parece verdadeiro

We have a connection

Temos uma conexão

I think this guy is different

Acho que esse cara é diferente

'Cause, all you wanna do

Porque tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is touch me, love me, can't get enough, see

É me tocar, me amar, nunca é suficiente, viu

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is please me, squeeze me, birds and the bees me

É me agradar, me apertar, me dar aquela conversa das abelhinhas

Run your fingers through my hair

Passe os dedos pelo meu cabelo

Tell me I'm the fairest of the fair

Diga que sou a mais bela entre as belas

Playtime's over

Acabou a brincadeira

The only thing you wanna do is... mwah

A única coisa que você quer fazer é... mwah

(spoken)

(falado)

But then there was another guy, Francis Dereham

Mas depois veio outro cara, Francis Dereham

(sung)

(cantado)

Serious, stern and slow

Sério, severo e lento

Gets what he wants and he won't take no

Consegue o que quer e não aceita um não

Passion in all that he touches

Paixão em tudo que toca

The sexy secretary to the dowager duchess

O sexy secretário da duquesa viúva

Helped him in his office, had a duty to fulfill

Ajudava-o no escritório, tinha um dever a cumprir

He even let me use his favorite quill

Ele até me deixou usar sua pena favorita

Spilled ink all over the parchment

Derramei tinta por todo o pergaminho

My wrist was so tired

Meu pulso estava tão cansado

Still, I came back the next day as he required

Ainda assim, voltei no dia seguinte como ele pedia

You say, I'm all you need

Você diz que sou tudo o que precisa

All you want, you don't need to plead

Tudo o que quer, não precisa implorar

'Cause I feel the chemistry

Porque eu sinto a química

Like I get you and you get me

Como se eu te entendesse e você me entendesse

And I know this is it

E eu sei que é isso

He just cares so much, this one's legit

Ele se importa tanto, esse é de verdade

We have a real connection

Temos uma conexão de verdade

I'm sure this time is different

Tenho certeza que dessa vez é diferente

'Cause, all you wanna do

Porque tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is touch me, love me, can't get enough, see

É me tocar, me amar, nunca é suficiente, viu

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is please me, squeeze me, birds and the bees me

É me agradar, me apertar, me dar aquela conversa das abelhinhas

You can't wait a second more

Você não aguenta esperar mais um segundo

To get my corset on the floor

Para jogar meu espartilho no chão

Playtime's over

Acabou a brincadeira

The only thing you wanna do is... mwah

A única coisa que você quer fazer é... mwah

(spoken)

(falado)

Yeah, that didn't work out

É, aquilo não deu certo

So I decided to have a break from boys

Então decidi dar um tempo dos garotos

And you'll never guess who I met!

E vocês nunca vão adivinhar quem eu conheci!

(sung)

(cantado)

Tall, large, Henry VIII

Alto, robusto, Henrique VIII

Supreme head of the Church of England

Chefe supremo da Igreja da Inglaterra

Globally revered

Reverenciado no mundo todo

Although you wouldn't know it from the look of that beard

Embora não pareça, pelo jeito daquela barba

Made me a lady-in-waiting, held

Me fez dama de companhia, ergueu

Me and my family up in the world

Eu e minha família bem alto no mundo

Gave me duties in court and he swears it's true

Deu-me deveres na corte e jura que é verdade

That, without me, he doesn't know what he'd do

Que, sem mim, ele não saberia o que fazer

You say, I'm all you need

Você diz que sou tudo o que precisa

All you want, we both agree

Tudo o que quer, nós dois concordamos

This is the place for me

Este é o meu lugar

I'm finally where I'm meant to be

Finalmente estou onde deveria estar

Then he starts saying all this stuff

Então ele começa a dizer tudo isso

He cares so much, he calls me "Love"

Ele se importa tanto, me chama de "Amor"

He says we have this connection

Ele diz que temos essa conexão

I guess it's not so different

Acho que não é tão diferente

'Cause, all you wanna do

Porque tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is touch me, love me, can't get enough, see

É me tocar, me amar, nunca é suficiente, viu

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is seize me, squeeze me, birds and the bees me

É me agarrar, me apertar, me dar aquela conversa das abelhinhas

There's no time for when or how

Não há tempo pro quando ou como

'Cause you've just got to have me now

Porque você precisa me ter agora

Playtime's over

Acabou a brincadeira

The only thing you wanna do is... mwah

A única coisa que você quer fazer é... mwah

(spoken)

(falado)

So we got married. .. . . woo!

Então nos casamos... uh!

(sung)

(cantado)

With Henry, it isn't easy

Com Henrique, não é fácil

His temper's short and his mates are sleazy

Seu gênio é curto e os amigos dele são sórdidos

Except for this one courtier

Exceto por esse cortesão

He's a really nice guy, just so sincere

Ele é um cara muito legal, tão sincero

The royal life isn't what I planned

A vida real não é o que eu planejei

But Thomas is there to lend a helping hand

Mas Thomas está lá para dar uma mão

So sweet, makes sure that I'm okay

Tão gentil, garante que eu esteja bem

And we hang out loads when the King's away

E saímos muito quando o Rei está fora

This guy, finally

Esse cara, finalmente

Is what I want, the friend I need

É o que eu quero, o amigo que preciso

Just mates, no chemistry

Só amigos, sem química

I get him and he gets me

Eu o entendo e ele me entende

And there's nothing more to it

E não há mais nada além disso

He just cares so much, he's devoted

Ele se importa tanto, é devotado

He says we have a connection

Ele diz que temos uma conexão

I thought this time was different

Achei que dessa vez fosse diferente

Why did I think he'd be different?

Por que eu pensei que ele seria diferente?

But it's never, ever different

Mas nunca, nunca é diferente

'Cause, all you wanna do

Porque tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is touch me, when will enough be enough, see?

É me tocar, quando será que o suficiente é suficiente, viu?

All you wanna do

Tudo o que você quer fazer

All you wanna do, baby

Tudo o que você quer fazer, baby

Is squeeze me, don't care if you don't please me

É me apertar, sem se importar se não te agrado

Bite my lip and pull my hair

Morda meu lábio e puxe meu cabelo

As you tell me I'm the fairest of the fair

Enquanto me diz que sou a mais bela entre as belas

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Playtime's over

Acabou a brincadeira

Playtime's over

Acabou a brincadeira

[KATHERINE HOWARD & ENSEMBLE]

[KATHERINE HOWARD & CONJUNTO]

Playtime's over

Acabou a brincadeira

The only thing, the only thing...

A única coisa, a única coisa...

[KATHERINE HOWARD]

[KATHERINE HOWARD]

The only thing you wanna do is... mwah…ha..

A única coisa que você quer fazer é... mwah…ha..