Get Down

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Sittin’ here all alone, on a throne

Sentado aquí completamente solo, en un trono.

In a palace that I happen to own

En un palacio que, por casualidad, me pertenece.

Bring me some pheasant, keep it on the bone

Tráeme un faisán, que no tenga hueso.

Fill my goblet up to the brim, sippin’ on mead

Llena mi copa hasta el borde, bebiendo hidromiel.

And I spill it on my dress with the gold lace trim

Y lo derramo sobre mi vestido con el ribete de encaje dorado.

Not very prim and proper

No muy recatado y correcto

Can’t make me stop

No puedes hacerme parar

I wanna go hunting, any takers?

Quiero ir de caza, ¿alguien se anima?

I’m not fake ‘cause I’ve got acres and acres

No soy falso porque tengo hectáreas y hectáreas.

Paid for with my own riches

Pagado con mi propia fortuna.

Where my hounds at? Release the bitches

¿Dónde están mis perros? ¡Suelten a las perras!

[ENSEMBLE, spoken]

[CONJUNTO, hablado]

Woof

Guau

[ANNA OF CLEVES]

[ANA DE CLEVES]

Everyday, head back for a round of croquet, yeah

Todos los días, vuelve para jugar una partida de croquet, sí.

‘Cause I’m a player

Porque soy un jugador

And tomorrow, I’ll hit replay

Y mañana, le daré a reproducir de nuevo.

You, you said that I tricked ya (Tricked ya)

Tú, dijiste que te engañé (te engañé)

‘Cause I, I didn’t look like my profile picture

Porque yo, yo no me parecía a mi foto de perfil.

Too, too bad I don’t agree

Qué lástima que no esté de acuerdo.

So I’m gonna hang it up for everyone to see

Así que voy a colgarlo para que todos lo vean.

And you can’t stop me ‘cause

Y no puedes detenerme porque

I’m the queen of the castle

Soy la reina del castillo

Get down, you dirty rascal

¡Agáchate, bribón!

Get down

Bajar

Get down

Bajar

Get down, you dirty rascal

¡Agáchate, bribón!

Get down

Bajar

Get down

Bajar

‘Cause I’m the queen of the castle

Porque soy la reina del castillo

When I get bored, I go to court

Cuando me aburro, voy a la corte.

Pull up outside in my carriage, don’t got no marriage

Salgo en mi carruaje, no tengo ningún matrimonio.

So I have a little flirt with the footman

Así que tengo un pequeño coqueteo con el lacayo.

As he takes my fur

Mientras él toma mi piel

As you were

Como estabas

Making my way to the dance floor

Me dirijo a la pista de baile

Some boys make an advance, I ignore them

Algunos chicos me hacen insinuaciones, los ignoro.

‘Cause my jam comes on the lute, lookin' cute

Porque mi mermelada viene en el laúd, se ve linda

Das ist gut

Das ist gut

All eyes on me, no criticism

Todas las miradas puestas en mí, ninguna crítica.

I look more rad than Lutheranism

Me veo más radical que el luteranismo.

Dance so hard that I’m causin’ a sensation

Bailo tan fuerte que estoy causando sensación.

Okay ladies, let’s get in reformation

Bueno, chicas, ¡vamos a reformarnos!

You, you said that I tricked ya (Tricked ya)

Tú, dijiste que te engañé (te engañé)

‘Cause I, I didn’t look like my profile picture

Porque yo, yo no me parecía a mi foto de perfil.

Too, too bad I don’t agree

Qué lástima que no esté de acuerdo.

So I’m gonna hang it up for everyone to see

Así que voy a colgarlo para que todos lo vean.

And you can’t stop me ‘cause

Y no puedes detenerme porque

I’m the queen of the castle

Soy la reina del castillo

Get down, you dirty rascal

¡Agáchate, bribón!

Get down

Bajar

Get down (You dirty rascal)

¡Agáchate! (¡Sinvergüenza!)

Get down

Bajar

Get down

Bajar

‘Cause I’m the queen of the castle

Porque soy la reina del castillo

Now I ain’t sayin’ I’m a gold digger

Ahora no estoy diciendo que sea una cazafortunas.

But check my prenup and go figure

Pero revisa mi acuerdo prenupcial y verás.

Got gold chains

Tengo cadenas de oro

Symbolic of my faith to the higher power

Símbolo de mi fe en el poder superior.

In the fast lane

En el carril rápido

My horses can trot up to twelve miles an hour

Mis caballos pueden trotar hasta doce millas por hora.

Let me explain

Permítanme explicarles.

I’m a Wienerschnitzel, not an English flower

Soy un Wienerschnitzel, no una flor inglesa.

No one tells me I need a rich man

Nadie me dice que necesito un hombre rico.

Doin’ my thing in my palace in Richmond

Haciendo lo mío en mi palacio en Richmond

You, you said that I tricked ya (Tricked ya)

Tú, dijiste que te engañé (te engañé)

‘Cause I (I), I didn’t look like my profile picture (No, no)

Porque yo (yo), no me parecía a mi foto de perfil (No, no)

Too, too bad I don’t agree (Too bad I don’t agree)

Qué lástima que no esté de acuerdo (Qué lástima que no esté de acuerdo)

So I’m gonna hang it up (Hang it up, hang it up) for everyone to see

Así que voy a colgarlo (Colgarlo, colgarlo) para que todos lo vean

And you can’t stop, you can’t stop me ‘cause

Y no puedes parar, no puedes detenerme porque

I’m the queen of the castle

Soy la reina del castillo

Get down, you dirty rascal

¡Agáchate, bribón!

Get down (Yeah, c’mon, ha!)

¡Baja! (¡Sí, vamos, ja!)

G-g-g-g-g-g-g-get down (Get down with me)

Ggggggg-baja (Baja conmigo)

Get down, you dirty rascal

¡Agáchate, bribón!

Get down (This is Anna of Cleves, aha-ha-ha, get)

¡Agáchate! (Esta es Ana de Cléveris, jajajaja, ¡agáchate!)

Get down (Ow!)

¡Agáchate! (¡Ay!)

‘Cause I’m the queen of the castle

Porque soy la reina del castillo