No Way

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

N-n-n-n-n-n-no way

Nnnnnn-de ninguna manera

There's no way

No hay manera

You must agree that baby

Debes estar de acuerdo en que el bebé

In all the time I've been by your side

En todo el tiempo que he estado a tu lado

I've never lost control

Nunca he perdido el control

No matter how many times I knew you lied

No importa cuántas veces supe que mentiste

Have my golden rule

Aquí está mi regla de oro

Got to keep my cool

Tengo que mantener la calma

Yeah, baby

Sí, nena

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

You know she's got to keep her cool

Sabes que tiene que mantener la calma.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

And even though you've had your fun

Y aunque ya te hayas divertido

Running around with some pretty young thing

Corriendo por ahí con una chica muy joven.

𝘗𝘳𝘦𝘵𝘵𝘺 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨

Por favor, hazlo

And even though you've had one son

Y aunque hayas tenido un hijo

With someone who don't own a wedding ring

Con alguien que no tiene anillo de bodas

𝘞𝘦𝘥𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘳𝘪𝘯𝘨

𝘞𝘦𝘥𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘳𝘪𝘯𝘨

No matter what I heard

No importa lo que haya escuchado

I didn't say a word

No dije ni una palabra.

No, baby

No bebé

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

You know she never said a word

Sabes que ella nunca dijo una palabra.

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

I put up with your sh—

Aguanto tus mierdas

Like every single day

Como todos los días

𝘞𝘰𝘢𝘩, 𝘞𝘰𝘢𝘩

Bienvenido, bienvenido

But now it's time to shh

Pero ahora es momento de guardar silencio.

And listen when I say

Y escucha cuando te digo

Woo!

¡Cortejar!

You must think that I'm crazy

Debes pensar que estoy loco.

You wanna replace me?

¿Quieres reemplazarme?

Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way

Cariño, no hay ninguna manera

If you think for a moment

Si lo piensas por un momento

I'd grant you annulment, just hold up

Te concedería la anulación, solo espera un momento.

There's n-n-n-n-n-n-no way

No hay ninguna manera

No way

De ninguna manera

No way

De ninguna manera

There's n-n-n-n-n-n-no way

No hay ninguna manera

No way

De ninguna manera

No way

De ninguna manera

There's n-n-n-n-n-n-no way

No hay ninguna manera

There's no way

No hay manera

So you read a Bible verse that I'm cursed

Así que leíste un versículo de la Biblia que dice que estoy maldito.

'Cause I was your brother's wife

Porque yo era la esposa de tu hermano

You say it's a pity 'cause, quoting Leviticus

Dices que es una lástima porque, citando Levítico

I'll end up kiddy-less all my life

Me quedaré sin hijos toda mi vida.

Well, daddy, weren't you there

Bueno, papá, ¿no estabas ahí?

When I gave birth to Mary?

¿Cuándo di a luz a María?

(spoken)

(hablado)

Aw, hi, baby!

¡Ay, hola, bebé!

[ENSEMBLE]

[CONJUNTO]

Daughters are so easy to forget

Es tan fácil olvidarse de las hijas

[CATHERINE OF ARAGON]

[CATALINA DE ARAGÓN]

You're just so full of sh—

Eres una completa mierda

Must think that I'm naïve

Deben pensar que soy ingenua.

I won't back down, won't shh

No me rendiré, no me callaré.

And, no, I'll never leave

Y no, nunca me iré.

(Oh!)

(¡Oh!)

CATHERINE OF ARAGON, 𝘌𝘯𝘴𝘦𝘮𝘣𝘭𝘦

CATALINA DE ARAGÓN, 𝘌𝘯𝘴𝘦𝘮𝘣𝘭𝘦

You must think that I'm crazy

Debes pensar que estoy loco.

You wanna replace me?

¿Quieres reemplazarme?

Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way

Cariño, no hay ninguna manera

If you thought it'd be funny

Si pensabas que sería divertido

To send me to a nunnery

Para enviarme a un convento

Honey, there's no way

Cariño, no hay manera

No way

De ninguna manera

No way

De ninguna manera

There's n-n-n-n-n-n-no way

No hay ninguna manera

No way

De ninguna manera

No way

De ninguna manera

There's n-n-n-n-n-n-no way

No hay ninguna manera

There's no way

No hay manera

Hey!

¡Ey!

(Woo!)

(¡Cortejar!)

(Let's go!)

(¡Vamos!)

(Woo!)

(¡Cortejar!)

(Here we go!)

(¡Aquí vamos!)

You've got me down on my knees

Me tienes de rodillas

Please tell me what you think I've done wrong

Por favor, dime qué crees que he hecho mal.

Been humble, been loyal, I've tried

He sido humilde, he sido leal, lo he intentado.

To swallow my pride all along

Tragarme mi orgullo todo el tiempo

If you can just explain

Si pudieras explicarlo

A single thing I've done to cause you pain

Una sola cosa que he hecho para causarte dolor

I'll go

Iré

(spoken)

(hablado)

No?

¿No?

[sung]

[cantado]

You've got nothing to say

No tienes nada que decir

I'm not going away

No me voy a ir

There's no way

No hay manera

You must think that I'm crazy

Debes pensar que estoy loco.

You wanna replace me?

¿Quieres reemplazarme?

Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way

Cariño, no hay ninguna manera

You made me your wife

Me convertiste en tu esposa

So I'll be queen till the end of my life

Así que seré reina hasta el final de mi vida.

N-n-n-n-n-n-no way

Nnnnnn-de ninguna manera

No way

De ninguna manera

No way

De ninguna manera

N-n-n-n-nope n-nope, n-nope no! (No way)

¡Nnnn-no, n-no, n-no, no! (De ninguna manera)

No! (No way)

¡No! (De ninguna manera)

There's n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-no way

No hay ninguna manera

There's no way!

¡De ninguna manera!