Put on a Smile

[Intro: Bootsy Collins & Bruno Mars]

[Introdução: Bootsy Collins e Bruno Mars]

Oh, lookie here, fellas

Olha só, pessoal!

Take it from your Uncle Bootsy

Aprenda com seu tio Bootsy

Ain't no shame beggin' in the rain

Não há vergonha nenhuma em mendigar na chuva.

Tell her how you really feel

Diga a ela como você realmente se sente.

Ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, mmm

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, mmm

[Verse 1: Anderson .Paak]

[Verso 1: Anderson .Paak]

I could pretend when I'm out with my friends

Eu poderia fingir quando estou com meus amigos.

I ain't thinkin' about you

Não estou pensando em você.

I could pretend like I ain't in my feelings

Eu poderia fingir que não estou sentindo nada.

But that ain't true, nah (Nah)

Mas isso não é verdade, não (Não)

When I called you out your name

Quando eu te chamei pelo seu nome

That was my ego, my pride and pain

Isso era o meu ego, o meu orgulho e a minha dor.

I should be a movie star

Eu deveria ser uma estrela de cinema.

The way I play the part like everything's okay

A maneira como interpreto o papel é como se tudo estivesse bem.

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Pré-Refrão: Bruno Mars e Anderson .Paak]

Oh, now I try to be the life of the party

Ah, agora eu tento ser a alma da festa.

All night, buyin' shots for everybody

A noite toda, comprando doses para todos.

But it's all just an act (Yeah), and I can't have you back (Yeah)

Mas é tudo uma farsa (Sim), e eu não posso te ter de volta (Sim)

Without you, I'll be goin' crazy

Sem você, eu vou enlouquecer.

[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

[Refrão: Bruno Mars, Anderson .Paak e ambos]

Tryna put on a smile (Put on a smile)

Tentando forçar um sorriso (Forçar um sorriso)

Tryna fight these tears from cryin'

Tentando conter as lágrimas para não chorar

But Lord knows I'm dyin', dyin'

Mas Deus sabe que estou morrendo, morrendo.

Tryna put on a smile, smile (Put on a smile)

Tentando sorrir, sorrir (colocar um sorriso)

Ooh, out here smilin' like a fool

Ah, por aqui sorrindo como um bobo

When the only thing worth smilin' for

Quando a única coisa que vale a pena sorrir é...

Baby girl, the only thing worth smilin' for was

Querida, a única coisa que valia a pena sorrir era

You, you, you

Você, você, você

You, you, you, you, you

Você, você, você, você, você

You, ooh

Você, uau

[Verse 2: Anderson .Paak]

[Verso 2: Anderson .Paak]

If I could turn back the hands on my Rollie, you know I would

Se eu pudesse voltar atrás nos ponteiros do meu Rolex, você sabe que eu voltaria.

I would've spent all my time makin' sure that my baby good

Eu teria passado todo o meu tempo garantindo que meu bebê estivesse bem.

I'm tryin' hard to hide the shame

Estou me esforçando muito para esconder a vergonha.

I know I'm playin' a dangerous game

Eu sei que estou jogando um jogo perigoso.

But since you've been gone, I ain't been the same

Mas desde que você se foi, eu não tenho sido o mesmo.

There's only so much a man can fake

Um homem só consegue fingir até certo ponto.

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Pré-Refrão: Bruno Mars e Anderson .Paak]

Oh, now I try to be the life of the party

Ah, agora eu tento ser a alma da festa.

All night, buyin' shots for everybody

A noite toda, comprando doses para todos.

But it's all just an act (Yeah) and I can't have you back (Yeah)

Mas é tudo uma farsa (Sim) e eu não posso te ter de volta (Sim)

Without you, I've been goin' crazy

Sem você, eu enlouqueci.

[Chorus: Bruno Mars & Both]

[Refrão: Bruno Mars e Ambos]

Tryna put on a smile (Put on a smile)

Tentando forçar um sorriso (Forçar um sorriso)

Tryna fight these tears from cryin'

Tentando conter as lágrimas para não chorar

But Lord knows I'm dyin', dyin'

Mas Deus sabe que estou morrendo, morrendo.

Tryna put on a smile (Put on a smile)

Tentando forçar um sorriso (Forçar um sorriso)

Baby, out here smilin' like a fool

Meu bem, você está aqui sorrindo como um bobo.

When the only thing worth smilin' for

Quando a única coisa que vale a pena sorrir é...

Baby girl, the only thing worth smilin' for

Minha querida, a única coisa que vale a pena sorrir é ela.

When the only thing worth smilin' for

Quando a única coisa que vale a pena sorrir é...

Baby girl, the only thing worth smilin' for was

Querida, a única coisa que valia a pena sorrir era

[Bridge: Bruno Mars]

[Ponte: Bruno Mars]

You, you, you

Você, você, você

[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

[Refrão: Bruno Mars, Anderson .Paak e ambos]

I'm tryna put on a smile (Put on a smile)

Estou tentando dar um sorriso (Dar um sorriso)

Oh-oh, tryna fight these tears from cryin'

Oh-oh, tentando conter essas lágrimas de tanto chorar

But Lord knows I'm dyin' (Put on a smile)

Mas Deus sabe que estou morrendo (Coloque um sorriso no rosto)

I'm smilin' like a fool

Estou sorrindo como um bobo

When the only thing worth smilin' for

Quando a única coisa que vale a pena sorrir é...

Baby, you're the only thing worth smilin' for

Meu bem, você é a única coisa que vale a pena sorrir.

When the only thing worth smilin' for

Quando a única coisa que vale a pena sorrir é...

Oh, the only thing worth smilin' for was

Ah, a única coisa que valia a pena sorrir era

You, you, you

Você, você, você

You, you, you, you, you

Você, você, você, você, você