Fly As Me

[Intro: Anderson .Paak]

[Introdução: Anderson .Paak]

One, two, make you wanna, uh

Um, dois, te fazem querer, uh

Yeah, yeah, okay, okay, okay, okay, okay

Sim, sim, ok, ok, ok, ok, ok

[Verse 1: Anderson .Paak & Krystal Miles]

[Verso 1: Anderson .Paak e Krystal Miles]

Now have you ever been with a player?

Você já se relacionou com um jogador?

Take you downtown where they treat me like the mayor

Te levo ao centro da cidade, onde me tratam como o prefeito.

Take you to the crib, we can take it upstairs

Te levo até o berço, depois podemos subir lá para cima.

"What's upstairs?" Shit, I'ma show you later

"O que tem lá em cima?" Droga, eu te mostro depois.

Don't need a spatula, everything catered, extra flavor

Não precisa de espátula, tudo é servido à parte, sabor extra.

Go 'head, sprinkle some truffle on your mashed potatoes

Vá em frente, polvilhe um pouco de trufa no seu purê de batatas.

I'm tryna love, is you gon' love me back?

Estou tentando amar, você vai me amar também?

You only get what you give, ain't you heard of that?

Você só recebe o que dá, já ouviu falar disso?

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Pré-Refrão: Bruno Mars e Anderson .Paak]

Look here

Olhe aqui

I don't ask for much

Não peço muito.

You know what I want

Você sabe o que eu quero

I just want what's fair (Huh)

Eu só quero o que é justo (Huh)

I'll bring that fire and desire, baby

Eu trarei essa paixão e desejo, meu bem.

All you gotta do is meet me halfway there (Uh)

Tudo que você precisa fazer é me encontrar no meio do caminho (Uh)

[Chorus: Both, Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Refrão: Anderson .Paak e Bruno Mars]

I deserve to be

Eu mereço ser

With somebody as fly as me

Com alguém tão estiloso quanto eu

Somebody this fly

Alguém que voa

And you deserve to be seen

E você merece ser visto(a).

With somebody as fly as me

Com alguém tão estiloso quanto eu

Somebody this fly

Alguém que voa

Oh, don't let 'em trick you with the jibb talk (Ow)

Ah, não se deixe enganar por essa conversa fiada (Ai)

[Verse 2: Anderson .Paak]

[Verso 2: Anderson .Paak]

Uh, okay, now Silk Sonic smooth like a mack

Ah, ok, agora Silk Sonic suave como um cafetão

Float like a butterfly on every single track

Flutue como uma borboleta em cada pista.

And the only language that I speak, girl, is facts

E a única língua que eu falo, garota, é a dos fatos.

So once I give this game to you, I can't take it back

Assim que eu te entregar este jogo, não poderei mais voltar atrás.

Hollerin' at you from a 1977 Monte Carlo, hard act to follow

Gritando para você de um Monte Carlo de 1977, difícil de superar.

It's showtime, tryna boo you up like it's the Apollo

É hora do show, tentando te conquistar como se fosse o Apollo.

Your walk is vicious, let's get down to business

Seu andar é assustador, vamos direto ao assunto.

You and me together, ooh, that's somethin' different

Você e eu juntos, uau, isso é algo diferente.

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Pré-Refrão: Bruno Mars e Anderson .Paak]

Ooh, come on

Ah, vamos lá

I don't ask for much

Não peço muito.

I really don't, girl

Eu realmente não, garota.

I just want what's fair

Eu só quero o que é justo.

Ha, look here

Ah, veja só!

I'll bring that fire and desire, baby

Eu trarei essa paixão e desejo, meu bem.

All you gotta do is this

Tudo que você precisa fazer é isto

All you gotta do is meet me halfway there (Uh)

Tudo que você precisa fazer é me encontrar no meio do caminho (Uh)

[Chorus: Both, Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Refrão: Anderson .Paak e Bruno Mars]

I deserve to be

Eu mereço ser

With somebody as fly as me

Com alguém tão estiloso quanto eu

Somebody this fly

Alguém que voa

And you deserve to be seen

E você merece ser visto(a).

With somebody as fly as me

Com alguém tão estiloso quanto eu

Somebody this fly

Alguém que voa

Now for real, I'ma need y'all to understand (Ow)

Agora falando sério, preciso que vocês entendam (Ai)

Let's get it

Vamos lá!

[Bridge: Anderson .Paak]

[Ponte: Anderson .Paak]

If you don't know what we talkin' 'bout

Se você não sabe do que estamos falando

I'ma have the whole band help me spell it out

Vou pedir para a banda inteira me ajudar a soletrar.

Yeah, if you don't know what we talkin' 'bout

É, se você não sabe do que estamos falando

Class in session, here's your lesson, help me spell it out

Aula em andamento, aqui está a sua lição, me ajude a explicá-la.

F (F), L (L), Y (Y)

F (F), L (L), Y (Y)

You ain't never seen nobody this fly

Você nunca viu ninguém tão estiloso.

It's like we back in school again

É como se tivéssemos voltado à escola.

Now come on, children, I'm spellin'

Vamos lá, crianças, estou soletrando

F (F), L (L), Y (Y)

F (F), L (L), Y (Y)

You ain't never seen nobody this fly, ow

Você nunca viu ninguém tão estiloso, ai!

And I'm gone, uh

E eu me fui, uh

[Chorus: Bruno Mars & Anderson. Paak, Bruno Mars]

[Refrão: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bruno Mars]

I deserve to be

Eu mereço ser

With somebody as fly as me

Com alguém tão estiloso quanto eu

Somebody this fly (Fly)

Alguém esta mosca (Mosca)

And you deserve to be seen (You deserve to be seen)

E você merece ser visto (Você merece ser visto)

With somebody as fly as me

Com alguém tão estiloso quanto eu

Somebody this fly (Ow)

Alguém que voa (Ai)

[Outro: Anderson. Paak]

[Outro: Anderson . Paak]

Oh, and I'm back

Ah, e eu voltei.

Somebody this fly

Alguém que voa

Yeah, and I'm lookin' for somebody this fly

Sim, e estou procurando alguém tão incrível quanto você.

I can't help it, I want it all

Não consigo evitar, quero tudo!

Silk Sonic, let me get the three-piece and a biscuit

Silk Sonic, me dá o combo de três pedaços e um biscoito.

Uh

Uh