Statements
ShindyLetra e tradução
[Songtext zu „Statements“ ft. Bushido]
[Letra de "Statements" ft. Bushido]
[Pre-Hook: Shindy]
[Pre-Hook: Shindy]
Bitch, ich kann die Welt verändern, gib mir ein Klavier!
Vadia, eu posso mudar o mundo, me dê um piano!
Nicht zu diskutier'n, hier, das Album of the Year!
Não se discute, aqui está, o álbum do ano!
Ihr dürft nicht mit mir reden, außer ihr wollt gratulier'n
Vocês não podem falar comigo, a menos que queiram parabenizar
Berlins Most Wanted und ich bin nicht ma' von hier
O mais procurado de Berlim e eu nem sou daqui
Wir reden hier von Sido-Level, ob ihr wollt oder nicht
Estamos falando de nível Sido, quer vocês queiram ou não
Ich red' von Savas-Level, ob ihr wollt oder nicht
Falo de nível Savas, quer vocês queiram ou não
Ich mein' Bushido-Level, ob ihr wollt oder nicht
Quero dizer, nível Bushido, quer vocês queiram ou não
Für immer, ob ihr wollt oder nicht
Para sempre, quer vocês queiram ou não
[Hook: Shindy]
[Hook: Shindy]
Yeah, Junge, das sind Statements (Statements)
Sim, garoto, isso são declarações (Statements)
Statements (Statements)
Declarações (Statements)
Yeah, Junge, das sind Statements (Statements)
Sim, garoto, isso são declarações (Statements)
Statements (Statements; ah, ah)
Declarações (Statements; ah, ah)
[Part 1: Shindy]
[Parte 1: Shindy]
Ich mach' 'n Matchbox zu 'nem AMG, Ku'damm zur Carrera-Bahn
Transformo um Matchbox num AMG, a Ku'damm numa pista de Carrera
All ihr neuen Rufios, fickt nicht mit 'nem Peter Pan
Todos vocês, novos Rufios, não se metam com um Peter Pan
Und all ihr neuen Ralfs, fickt nicht mit 'nem Michael
E todos vocês, novos Ralfs, não se metam com um Michael
Dreams ist ein Panini-Heft, in dem kein Sticker fehlt
Dreams é um álbum de figurinhas Panini sem nenhuma faltando
Shindy for President – make rap great again!
Shindy presidente – make rap great again!
Ich mach' das alles für die Bitches so wie Maybelline
Faço tudo isso pelas vadias, como Maybelline
Mit lila Schein'n trocknen Trän'n schneller als mit netten Worten
Com notas lilás seco lágrimas mais rápido que com palavras gentis
Hoes wollen rummachen – Captain Morgan
As vadias querem ficar – Captain Morgan
Yeah, Ego grösser als Shaquille O'Neal
Sim, ego maior que Shaquille O'Neal
Achthundert-Euro-Rucksack, keep it real
Mochila de oitocentos euros, keep it real
Mit dem Aufzug bis zur Skyline – Sonny-Level
De elevador até o skyline – nível Sonny
Bad Boy, Bad Boy, Colin Farrell
Bad boy, bad boy, Colin Farrell
Fünfzigtausend für Hotels in der Geschäftsbilanz
Cinquenta mil em hotéis no balanço
Was ist das für ein Leben, wenn die Bitch sich nach dem Sex bedankt?
Que vida é essa, quando a vadia agradece depois do sexo?
Wie ich balle, nicht von dieser Welt – Space Jam
Do jeito que eu jogo, não é deste mundo – Space Jam
Das ist keine Dekadenz, das sind Statements
Isso não é decadência, são declarações
[Pre-Hook: Shindy]
[Pre-Hook: Shindy]
Bitch, ich kann die Welt verändern, gib mir ein Klavier!
Vadia, eu posso mudar o mundo, me dê um piano!
Nicht zu diskutier'n, hier, das Album of the Year!
Não se discute, aqui está, o álbum do ano!
Ihr dürft nicht mit mir reden, außer ihr wollt gratulier'n
Vocês não podem falar comigo, a menos que queiram parabenizar
Berlins Most Wanted und ich bin nicht ma' von hier
O mais procurado de Berlim e eu nem sou daqui
Wir reden hier von Sido-Level, ob ihr wollt oder nicht
Estamos falando de nível Sido, quer vocês queiram ou não
Ich red' von Savas-Level, ob ihr wollt oder nicht
Falo de nível Savas, quer vocês queiram ou não
Ich mein' Bushido-Level, ob ihr wollt oder nicht
Quero dizer, nível Bushido, quer vocês queiram ou não
Für immer, ob ihr wollt oder nicht
Para sempre, quer vocês queiram ou não
[Hook: Shindy & Bushido]
[Hook: Shindy & Bushido]
Yeah, Junge, das sind Statements (Statements)
Sim, garoto, isso são declarações (Statements)
Statements (Statements)
Declarações (Statements)
Yeah, Junge, das sind Statements (Statements)
Sim, garoto, isso são declarações (Statements)
Statements (Statements; yeah)
Declarações (Statements; ah, ah)
[Part 2: Bushido]
[Parte 2: Bushido]
Diese Scheiße bringt mir jährlich paar Millionen ein
Essa merda me rende alguns milhões por ano
Eure Labels süß, mein Label Traditionsverein
Seus selos são fofos, meu selo é clube tradicional
Ich bin nicht am Ende, Rap-Rentner mit Millionenrente
Não estou no fim, aposentado do rap com pensão milionária
Drauf geschissen! Shindy bringt für immer Prozente
Foda-se! Shindy traz porcentagens para sempre
Leg' meine Tochter schlafen, spiel' 'ne Runde Warcraft
Coloco minha filha pra dormir, jogo uma partida de Warcraft
Halbe Stunde später fallen Schüsse auf das Borchardts
Meia hora depois, tiros no Borchardt's
Kein Airplay, fick das Radio!
Sem airplay, foda-se o rádio!
Dipp' das Weißbrot in Olivenöl und Balsamico
Molho o pão branco no azeite e balsâmico
Frag nicht, ob ich aufhör', wenn Shindy Platin geht
Não pergunte se eu paro quando o Shindy for platina
Ich glaub', ich hol' mir eine Roli, wenn er Platin geht
Acho que vou comprar um Roli quando ele for platina
Vollbart, Rap-Olymp, schieß' auf euch – Zeusblitze
Barba cheia, Olimpo do rap, atiro em vocês – raios de Zeus
100k, Banktransfer, Verwendungszweck Koifische
100 mil, transferência bancária, descrição: peixes koi
Ich löse Staatsaffär'n aus mit meinem Namedropping
Causo escândalos de estado com meu namedropping
Dein Drogendealer-Rap ist Film, Junge – Trainspotting
Seu rap de traficante é filme, garoto – Trainspotting
Aftershow-Partys, Smalltalk und Shakehands
Festas after, papo furado e apertos de mão
Ich geh' um zehn Uhr schlafen, Junge, das sind Statements
Vou dormir às dez, garoto, isso são declarações
[Pre-Hook: Shindy]
[Pre-Hook: Shindy]
Bitch, ich kann die Welt verändern, gib mir ein Klavier!
Vadia, eu posso mudar o mundo, me dê um piano!
Nicht zu diskutier'n, hier, das Album of the Year!
Não se discute, aqui está, o álbum do ano!
Ihr dürft nicht mit mir reden, außer ihr wollt gratulier'n
Vocês não podem falar comigo, a menos que queiram parabenizar
Berlins Most Wanted und ich bin nicht ma' von hier
O mais procurado de Berlim e eu nem sou daqui
Wir reden hier von Sido-Level, ob ihr wollt oder nicht
Estamos falando de nível Sido, quer vocês queiram ou não
Ich red' von Savas-Level, ob ihr wollt oder nicht
Falo de nível Savas, quer vocês queiram ou não
Ich mein' Bushido-Level, ob ihr wollt oder nicht
Quero dizer, nível Bushido, quer vocês queiram ou não
Für immer, ob ihr wollt oder nicht
Para sempre, quer vocês queiram ou não
[Hook: Shindy]
[Hook: Shindy]
Yeah, Junge, das sind Statements (Statements)
Sim, garoto, isso são declarações (Statements)
Statements (Statements)
Declarações (Statements)
Yeah, Junge, das sind Statements (Statements)
Sim, garoto, isso são declarações (Statements)
Statements (Statements)
Declarações (Statements)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Statements"?
"Statements" é uma faixa de ostentação do rapper alemão Shindy com participação de Bushido, seu mentor de longa data e chefe da gravadora ersguterjunge, o selo berlinense que lançou a carreira de Shindy. A música é um hino puro de flexing, no qual ambos os rappers exibem sua riqueza, status e domínio na cena do rap alemão, medindo-se com pesos pesados do gênero como Sido, Kool Savas e o próprio Bushido como referência de grandeza. Shindy salpica seus versos com referências à cultura pop — Peter Pan, Space Jam, Shaquille O'Neal, Colin Farrell — e símbolos de luxo como um AMG, uma mochila de oitocentos euros e gastos extravagantes com hotéis, apresentando seu hedonismo não como excesso, mas como fato consumado, daí o título "Statements" (declarações). O verso de Bushido enfatiza seu status de veterano, mencionando sua filha, uma vida confortável e quase doméstica em contraste com imagens repentinas de violência (tiros perto do restaurante Borchardt, em Berlim), e sua participação financeira no sucesso de Shindy. A faixa exemplifica o estilo confiante e materialista de rap de rua pelo qual ambos os artistas eram conhecidos em meados dos anos 2010 na cena do hip-hop alemão.