Affalterbach

[Songtext zu „Affalterbach“ ft. Shirin David]

[Letra de “Affalterbach” com Shirin David]

[Intro: DMX & DJ DMD]

[Introdução: DMX e DJ DMD]

Yeah, don't get it twisted

Sim, não me interprete mal.

This rap shit is mine, motherfucker

Essa merda de rap é minha, filho da puta

It's not a fuckin' game

Não é uma porra de jogo

Twenty-five lighters on my dresser, yessir

Vinte e cinco isqueiros na minha cômoda, sim senhor

I gots to get paid

Preciso receber meu pagamento.

[Hook: Shirin David]

[Refrão: Shirin David]

Oh mein Gott

Oh meu Deus

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap passeia num Mercedes conversível (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Feito em Affalterbach (Papai Bebê)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tão fresco e tão limpo (Ah), conta cheia de creme

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

E ele está brigando com metade da cidade (Dinheiro)

Oh mein Gott

Oh meu Deus

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap passeia num Mercedes conversível (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Feito em Affalterbach (Papai Bebê)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tão fresco e tão limpo (Ah), conta cheia de creme

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

E ele está brigando com metade da cidade (Dinheiro)

[Part 1: Shindy]

[Parte 1: Shindy]

Ausgaben wegen Fashion wie die Vogue

Gastos com moda como a Vogue

Und ihr Missgeburten dachtet, ich wär broke

E vocês, seus malucos, achavam que eu estava falido.

Friends with Money droppt 'ne Champion-Kollektion

A Friends with Money lança uma coleção Champion.

Ba-Babyblauer Samt auf mei'm Thron

Veludo azul bebê no meu trono

Ich weiß nicht, was ihr Bitches von mir wollt wie DMX (What?)

Eu não sei o que vocês vadias querem de mim, tipo DMX (O quê?)

Testimonial für Hype und das sind Facts

Testemunho que comprova a propaganda, e estes são os fatos.

Offene Verdecks, Pateks

Capotas conversíveis, Pateks

Bro rockt die Richard Milly-Milly, God bless

Meu mano arrasa no Richard Milly-Milly, Deus te abençoe

Geld auf Daddys Kopf, murder was the case

A recompensa estava na cabeça do papai, era um assassinato.

Ich bin unfassbar, frag Jonathan Frakes

Eu sou inacreditável, pergunte ao Jonathan Frakes.

Wie ich vor dem Daimler steh', ist Gottlieb

Enquanto estou em frente ao Daimler, Gottlieb

Queens um mich herum, als wär ich Mobb Deep (We be the infamous)

Rainhas ao meu redor, como se eu fosse o Mobb Deep (Nós somos os infames)

Ah, atme den Zeitgeist, reich ohne 1LIVE

Ah, respire o espírito da época, rico sem 1LIVE

Snipes-Deal, herzliches Beileid

Meus sinceros pêsames pelo acordo com Snipes.

Timelines voll mit Babydaddy

Linhas do tempo cheias de pais de bebês

Wegen Teenage-Dream wie Katy Perry

Por causa de sonhos adolescentes como os de Katy Perry.

[Hook: Shirin David]

[Refrão: Shirin David]

Oh mein Gott

Oh meu Deus

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap passeia num Mercedes conversível (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Feito em Affalterbach (Papai Bebê)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tão fresco e tão limpo (Ah), conta cheia de creme

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

E ele está brigando com metade da cidade (Dinheiro)

Oh mein Gott

Oh meu Deus

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap passeia num Mercedes conversível (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Feito em Affalterbach (Papai Bebê)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tão fresco e tão limpo (Ah), conta cheia de creme

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

E ele está brigando com metade da cidade (Dinheiro)

[Part 2: Shindy]

[Parte 2: Shindy]

Hip-Hop-Ikone und ich rieche wie 'ne Bank

Ícone do hip-hop e eu cheiro a banco.

Immer noch ein Star und das ist babyblauer Samt

Continua sendo uma estrela, e isso em veludo azul bebê.

Ich trage keine Gucci-Tasche rum, weil ich bin reich

Eu não ando por aí com uma bolsa da Gucci porque sou rica.

Und ein, zwei Million'n Streams sind für mich kein Hype

E um ou dois milhões de reproduções não são nada demais para mim.

Bild will mich grill'n wie ein Kobe-Steak

Bild quer me grelhar como um bife Kobe

Schwer ruht das Haupt, das die Krone trägt

Pesada repousa a cabeça que sustenta a coroa.

Ah, vor dir steht die personifizierte Relevanz

Ah, diante de você está a relevância personificada.

Droppe eine Single ausm Nichts und du hast Angst

Lançar um single do nada e você já fica com medo.

„Guck auf sein'n Mercedes! Was' das für 'ne Uhr?“

"Olha só o Mercedes dele! Que tipo de relógio é esse?"

Baby, komm mit mir ins Abenteuerland, Pur

Querida, venha comigo para a terra da aventura, Pur

Single-Charts eins, Bild-Headlines

Single número um nas paradas, Bild é a manchete.

Du Superstar, erzähl mir nix von Fabulous Life

Você, superstar, não me fale sobre a Vida Fabulosa.

Ich rede nicht mit niemand, alle reden über mich

Eu não converso com ninguém, todos falam de mim.

Frag die Leute, wer die Scheiße hier noch retten soll: Ich

Pergunte às pessoas quem deve salvar essa merda: Eu.

Ficke nicht mit DefShop, ist ein Funfact

Não se meta com a DefShop, isso é uma curiosidade.

Köpfe sind gerollt für dieses Comeback, Daddy

Cabeças rolaram por causa desse retorno, papai.

[Outro: Shirin David]

[Outro: Shirin David]

Aha, Daddy

Ah, papai

Hahahahahahaha

Hahahahahahaha