Affalterbach

[Songtext zu „Affalterbach“ ft. Shirin David]

[Letra de “Affalterbach” con Shirin David]

[Intro: DMX & DJ DMD]

[Introducción: DMX y DJ DMD]

Yeah, don't get it twisted

Sí, no te equivoques.

This rap shit is mine, motherfucker

Esta mierda de rap es mía, hijo de puta.

It's not a fuckin' game

Esto no es un maldito juego

Twenty-five lighters on my dresser, yessir

Veinticinco encendedores en mi cómoda, sí señor.

I gots to get paid

Tengo que cobrar

[Hook: Shirin David]

[Estribillo: Shirin David]

Oh mein Gott

Ay dios mío

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap pasea en un Mercedes descapotable (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Hecho en Affalterbach (Babydaddy)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tan fresco y tan limpio (Ah), cuenta llena de crema

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

Y está peleando con media ciudad (Dinero)

Oh mein Gott

Ay dios mío

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap pasea en un Mercedes descapotable (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Hecho en Affalterbach (Babydaddy)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tan fresco y tan limpio (Ah), cuenta llena de crema

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

Y está peleando con media ciudad (Dinero)

[Part 1: Shindy]

[Parte 1: Shindy]

Ausgaben wegen Fashion wie die Vogue

Gastar en moda como Vogue

Und ihr Missgeburten dachtet, ich wär broke

Y ustedes, bichos raros, pensaban que estaba en la ruina.

Friends with Money droppt 'ne Champion-Kollektion

Friends with Money lanza una colección Champion

Ba-Babyblauer Samt auf mei'm Thron

terciopelo azul claro en mi trono

Ich weiß nicht, was ihr Bitches von mir wollt wie DMX (What?)

No sé qué quieren de mí, perras, como DMX (¿Qué?)

Testimonial für Hype und das sind Facts

Testimonio de la publicidad, y estos son los hechos.

Offene Verdecks, Pateks

Capotas descapotables, Patek Philippe

Bro rockt die Richard Milly-Milly, God bless

El hermano la rompe con el Richard Milly-Milly, Dios lo bendiga

Geld auf Daddys Kopf, murder was the case

Había dinero por la cabeza de papá, el asesinato era el caso.

Ich bin unfassbar, frag Jonathan Frakes

Soy increíble, pregúntenle a Jonathan Frakes.

Wie ich vor dem Daimler steh', ist Gottlieb

Mientras estoy de pie frente al Daimler, Gottlieb

Queens um mich herum, als wär ich Mobb Deep (We be the infamous)

Reinas a mi alrededor, como si fuera Mobb Deep (Somos los infames)

Ah, atme den Zeitgeist, reich ohne 1LIVE

Ah, respira el espíritu de los tiempos, rico sin 1LIVE

Snipes-Deal, herzliches Beileid

Lo de Snipes, mis más sinceras condolencias.

Timelines voll mit Babydaddy

Líneas de tiempo llenas de padres de bebés

Wegen Teenage-Dream wie Katy Perry

Gracias a sueños adolescentes como los de Katy Perry

[Hook: Shirin David]

[Estribillo: Shirin David]

Oh mein Gott

Ay dios mío

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap pasea en un Mercedes descapotable (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Hecho en Affalterbach (Babydaddy)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tan fresco y tan limpio (Ah), cuenta llena de crema

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

Y está peleando con media ciudad (Dinero)

Oh mein Gott

Ay dios mío

Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)

Papi-Pap pasea en un Mercedes descapotable (Ice)

Made in Affalterbach (Babydaddy)

Hecho en Affalterbach (Babydaddy)

So fresh und so clean (Ah), Konto voll CREAM

Tan fresco y tan limpio (Ah), cuenta llena de crema

Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)

Y está peleando con media ciudad (Dinero)

[Part 2: Shindy]

[Parte 2: Shindy]

Hip-Hop-Ikone und ich rieche wie 'ne Bank

Icono del hip-hop y huelo a banco

Immer noch ein Star und das ist babyblauer Samt

Sigue siendo una estrella, y ese es terciopelo azul celeste.

Ich trage keine Gucci-Tasche rum, weil ich bin reich

No llevo un bolso Gucci porque sea rica.

Und ein, zwei Million'n Streams sind für mich kein Hype

Y uno o dos millones de reproducciones no me parecen nada del otro mundo.

Bild will mich grill'n wie ein Kobe-Steak

Bild quiere asarme como a un filete de Kobe.

Schwer ruht das Haupt, das die Krone trägt

Pesada reposa la cabeza que lleva la corona.

Ah, vor dir steht die personifizierte Relevanz

Ah, ante ti se encuentra la relevancia personificada.

Droppe eine Single ausm Nichts und du hast Angst

Si lanzas un sencillo de la nada, te asustas.

„Guck auf sein'n Mercedes! Was' das für 'ne Uhr?“

"¡Mira su Mercedes! ¿Qué clase de reloj es ese?"

Baby, komm mit mir ins Abenteuerland, Pur

Cariño, ven conmigo a la tierra de las aventuras, Pur

Single-Charts eins, Bild-Headlines

Número uno en las listas de éxitos, titular de Bild.

Du Superstar, erzähl mir nix von Fabulous Life

¡Superestrella! No me hables de la Vida Fabulosa.

Ich rede nicht mit niemand, alle reden über mich

Yo no hablo con nadie, todo el mundo habla de mí.

Frag die Leute, wer die Scheiße hier noch retten soll: Ich

Pregúntenle a la gente quién se supone que debe salvar esta mierda: Yo

Ficke nicht mit DefShop, ist ein Funfact

No te metas con DefShop, ese es un dato curioso.

Köpfe sind gerollt für dieses Comeback, Daddy

Han rodado cabezas por este regreso, papi.

[Outro: Shirin David]

[Outro: Shirin David]

Aha, Daddy

Ah, papá

Hahahahahahaha

Jajajajajajaja