Letra y traducción
[Songtext zu „ROLI“]
[Letra de “ROLI”]
[Intro]
[Introducción]
Roli, Roli
Roli, Roli
[Part 1]
[Parte 1]
Ich bin von Kopf bis Fuß in Yeezy Season One
Llevo puesto un conjunto de Yeezy Season One de pies a cabeza.
Mama sagt, ich zieh' mich an, als wär ich Vietcong
Mamá dice que me visto como un vietcong.
Jede Woche neue Karre, neue Liaison
Coche nuevo, romance nuevo cada semana.
Ich nenn' sie Cherry, denn die Pussy schmeckt wie Piemont
La llamo Cherry porque su coño sabe a Piedmont.
Kirsche, neunzig Mille Cash in einem Briefkuvert
Cherry, noventa millones en efectivo en un sobre
Steuerfahndung klingelt, als ob ich Bushido wär
Las autoridades fiscales están tocando a mi puerta como si yo fuera Bushido.
Leder-Bikerjacke, Badboy – Roger Klotz
Chaqueta de cuero de motorista, Badboy – Roger Klotz
Ich rufe: „Schüsse auf die Bitches“, und ich meine keine Wodka-Shots
Grito: "¡Disparen a las zorras!" y no me refiero a chupitos de vodka.
Immer große Klappe wie ein Schwertfisch
Siempre fanfarroneando como un pez espada.
Teenies kreischen, wenn sie Shindy sehen – BlairWitch
Los adolescentes gritan cuando ven a Shindy – La Bruja de Blair
Ja, ich hab' ein Faible für das Dolce Vita
Sí, tengo debilidad por la dolce vita.
Reservier' bei Nobuyuki Matsuhisa
Haz una reserva con Nobuyuki Matsuhisa.
Siebenhundert-Euro-Sweater ohne Aufdruck
Jersey de setecientos euros sin estampado
Wenn ich eines Tages sterbe, dann an Kaufsucht
Si algún día muero, será por mis compras compulsivas.
Checke jeden Morgen Mr. Porter „What's new“
Consulta la sección "Novedades" del Sr. Porter todas las mañanas.
Und die Bitch bringt mir Espresso wie sie Gott schuf, yeah (Baby, Baby)
Y la perra me trae el espresso tal como Dios la hizo, sí (Nena, nena)
[Hook]
[Gancho]
Bitches, ich bin voll gold wie die Roli
Perra, soy tan dorada como un Rolex.
Präsidenten-Suite, ballen so wie Kobe
Suite presidencial, jugando al baloncesto como Kobe.
Sitze auf der Couch, Yeezys auf dem Holztisch
Sentado en el sofá, Yeezys sobre la mesa de madera
Das ist das Gefühl, wenn Sonny anruft, weil du Gold bist, ah
Esa es la sensación cuando Sonny llama, porque eres oro, ah
Bitches, ich bin voll gold wie die Roli
Perra, soy tan dorada como un Rolex.
Präsidenten-Suite, ballen so wie Kobe
Suite presidencial, jugando al baloncesto como Kobe.
Sitze auf der Couch, Yeezys auf dem Holztisch
Sentado en el sofá, Yeezys sobre la mesa de madera
Das ist das Gefühl, wenn Sonny anruft, weil du Gold bist, ah
Esa es la sensación cuando Sonny llama, porque eres oro, ah
[Part 2]
[Parte 2]
Koffer voller High-Fashion
Maleta llena de alta costura
Kann mir bitte einer einen lila Schein wechseln?
¿Alguien podría cambiarme un billete morado, por favor?
Ah, schnelles Geld verdient sich nicht am Schreibtisch
Ah, el dinero fácil no se gana en un escritorio.
Baby, ich hab' Sidechicks von den Sidechicks
Nena, tengo amantes de las amantes
Ah, Bitch, ich bin im Tower, so wie Donald Trump
Ah, perra, estoy en la Torre, igual que Donald Trump.
Ich renn' die Scheiße, so wie Forrest Gump
Yo manejo esta mierda como Forrest Gump.
Yves Saint Laurent Paris, Five Pocket Jeans
Yves Saint Laurent París, vaqueros de cinco bolsillos
Und die Bitch geht auf die Knie, als wär's ein Gottesdienst
Y la perra se arrodilla como si fuera un servicio religioso.
Selbst mein Pyjama ist Designer, das ist Derek Rose
Incluso mi pijama es de diseñador, es de Derek Rose.
Wollt ihr Penner mir erzähl'n, ihr kennt nicht Derek Rose?!
¿¡Me estáis diciendo, imbéciles, que no conocéis a Derek Rose?!
Seh' die Bitches durch den Türspion im Glitzerkleid
Mira a las zorras a través de la mirilla con sus vestidos brillantes.
Und die werden alle flachgelegt wie Pizzateig
Y todas quedarán aplastadas como masa de pizza.
Das hier ist kein Lovesong, ich bin nicht Craig David
Esta no es una canción de amor, no soy Craig David.
Diskutier mit mir nicht über Ästhetik
No hables de estética conmigo.
Haider Ackermann beliefert aus dem Atelier
Haider Ackermann realiza los suministros desde su estudio.
Und diese Russenweiber stalken wie der KGB, yeah (Baby, Baby)
Y estas mujeres rusas acechan como la KGB, sí (Nena, nena)
[Hook]
[Gancho]
Bitches, ich bin voll gold wie die Roli
Perra, soy tan dorada como un Rolex.
Präsidenten-Suite, ballen so wie Kobe
Suite presidencial, jugando al baloncesto como Kobe.
Sitze auf der Couch, Yeezys auf dem Holztisch
Sentado en el sofá, Yeezys sobre la mesa de madera
Das ist das Gefühl, wenn Sonny anruft, weil du Gold bist, ah
Esa es la sensación cuando Sonny llama, porque eres oro, ah
Bitches, ich bin voll gold wie die Roli
Perra, soy tan dorada como un Rolex.
Präsidenten-Suite, ballen so wie Kobe
Suite presidencial, jugando al baloncesto como Kobe.
Sitze auf der Couch, Yeezys auf dem Holztisch
Sentado en el sofá, Yeezys sobre la mesa de madera
Das ist das Gefühl, wenn Sonny anruft, weil du Gold bist, ah
Esa es la sensación cuando Sonny llama, porque eres oro, ah
[Outro]
[Outro]
Baby, Baby!
¡Bebé, bebé!