Letra e tradução
[Chorus: J. Kris]
[Refrão: J. Kris]
Dami ng gustong kumuha
Muitas pessoas querem fazer isso.
D'yan na lang sa may bangketa
Ali mesmo, na calçada
Para 'di masyadong kita
Então, não vejo muita coisa.
Ng mabenta ko'ng paninda ko, oh-oh, oh-oh
Quando eu vendo meus produtos, oh-oh, oh-oh
Ano ba 'to? Oh-oh, oh-oh
O que é isso? Oh-oh, oh-oh
Binebenta ko, oh-oh, oh-oh
Estou vendendo, oh-oh, oh-oh
Pano ba 'to? oh-oh, oh-oh
Como é isso? Oh-oh, oh-oh
Ako lang ang meron nito
Só eu tenho isso.
[Verse 1: Gloc-9]
[Verso 1: Gloc-9]
Alas dose, hating gabi
Meia-noite
Pwedeng pa-gramo-gramo kung gusto bumili
Você pode comprar por grama, se quiser.
Abutan ng bayad sa may tabi-tabi
Entregue o pagamento a alguém próximo.
Ingat lang dahil baka may makasalisi
Tenha cuidado, pois alguém pode se envolver.
Makinig sa istorya, do'n sa may Divisoria
Ouça a história, lá em Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Descubra tudo sobre o filho de Aling Gloria.
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
Sempre na rua, mesmo quando está quente.
'Di siya nag-aalinlangan basta't tamang bentahan
Ele não hesita, desde que seja a venda certa.
Kaya ingat lang sa kapkapan baka magkabakbakan
Portanto, tenha cuidado com o contato, pode haver uma briga.
May bakal ka ba na dala na katulad nila sinubukang lumaban
Você tem algum ferro de passar consigo, como aqueles que tentaram usar na luta?
'Wag niyo akong tutularan sa tabi ng kaniyang pangalan
Não me imite ao lado do nome dele.
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Há mais sangue na estrada que precisa ser limpo.
Kailan kaya matututo, 'wag matigas iyong ulo
Quando é que você vai aprender a não ser teimoso?
'Di nakuntento sa porsyento, dividendo kilo-kilo
Não satisfeito com a porcentagem, dividendo quilo-quilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Foi destruído? Quantos? A resposta é sempre a pergunta: quando?
Ilan pa bang buhay ang dapat masira't kailangang hanguin sa putikan
Quantas vidas mais precisam ser arruinadas e resgatadas da lama?
[Refrain: J. Kris]
[Refrão: J. Kris]
Paninda ko, oh-oh, oh-oh
Meus produtos, oh-oh, oh-oh
Ano ba 'to? Oh-oh, oh-oh
O que é isso? Oh-oh, oh-oh
Binebenta ko, oh-oh, oh-oh
Estou vendendo, oh-oh, oh-oh
Pano ba 'to? Oh-oh, oh-oh
Como é isso? Oh-oh, oh-oh
Ako lang ang meron nito
Só eu tenho isso.
[Verse 2: Abaddon]
[Verso 2: Abaddon]
Ako na lang ang meron, wala na dito sa'min
Só eu tenho isso, não há mais nada aqui para nós.
Mga isdang kasabaya'y naprito na't nadaing
Ao mesmo tempo, os peixes foram fritos e gemidos.
Sistemang mapanlamon, ang dami kong inihain
Um sistema ganancioso, eu servi tanto.
Handa 'kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Estou pronto para morrer porque alguém precisa ser trazido de volta à vida.
Pamilyang umaasang matulungan sila
Família espera poder ajudá-los
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
Engoli o nervosismo por completo, mesmo que isso me apertasse o coração.
'Di pwedeng ako'y makulong lalaban ako kahit mag-isa
Não posso ir para a cadeia, vou lutar mesmo que seja sozinho.
Sabog ulo man o palit ulo kahit pa magturo ng iba
Seja um golpe na cabeça ou uma mudança de posição, mesmo que outra pessoa ensine.
Nakulong na si kosa, nanlaban na si tropa
Kosa foi preso, tropa lutou
Pasensya na kayo, kailangang maabot ang kota
Desculpe, a cota precisa ser atingida.
Para 'to sa pang-suporta, wala nang makakakontra
Isto é para apoio, ninguém pode se opor a isso.
Trabaho lang, walang personalan, bago lumayo ng sobra
Apenas trabalho, nada pessoal, antes de ir longe demais.
Sa espadahan ng sungay, kailangan ikaw ay mahusay
Na espada do chifre, você deve ser bom.
Kailangang masigurado ko ang kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
Preciso garantir o futuro da minha família antes de falir.
'La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Não me importo se muitos foram vítimas e caíram no abismo.
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay
Só mais alguns quilos e eu paro com esse trabalho.
[Bridge: Gloc 9]
[Ponte: Gloc 9]
Tropang gising tropang gising tropang gising sing
Tropas despertam, tropas despertam, tropas despertam, cantam
Mga praning mga praning mga praning ning
Os sapos, os sapos, os sapos
Laging gising laging gising laging gising sing
Sempre acordado, sempre acordado, sempre acordado, sempre acordado
Mga praning mga praning mga praning ning
Os sapos, os sapos, os sapos
[Drug Dealer]
[Traficante de drogas]
"Gusto ko na talagang magbagong buhay
"Eu realmente quero mudar minha vida."
Kasi lumalaki na 'yung mga anak ko"
"Porque meus filhos estão crescendo"
[Verse 3: Shanti Dope]
[Verso 3: Shanti Dope]
Mamang nakaputi, pwede ka bang lumingon? (Uh)
Mãe de branco, pode se virar? (Uh)
'Nong tinda mo sa'yong munting kariton?
Quando você vendeu seu carrinho?
Ang bibig ko'y tikom lang kita'y lalago
Basta manter a boca fechada e você crescerá.
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako
Desde que haja uma amostra grátis do que você está vendendo.
Sabi ko noon kay inay, kaya ko na pong mag-isa
Eu disse à minha mãe: "Eu consigo fazer isso sozinha".
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko'y walang natira
Quando finalmente voltei, não havia mais nada dos meus dentes.
Sa kada pagpikit ko nagtatanong sa sarili nang maiba
Cada vez que fecho os olhos, faço a mim mesmo uma pergunta diferente.
Papa'no kung maaga ko dapat asahan ang aking mabatong lapida, kaya
E se eu tiver que esperar minha lápide de pedra mais cedo?
Kahit na 'ko'y dilat, hirap manalamin kung kaninong bungo 'yung kaharap ko sa salamin
Mesmo com os olhos arregalados, é difícil dizer de quem é o crânio que estou vendo no espelho.
Pero kahit madalas mapraning, bihasang-bihasa na 'to pagdating
Mas, embora ele fique nervoso com frequência, ele já é muito habilidoso nisso quando se trata de
Sa galawan ako lamang ang tanging biktima at ang salarin
No ato, eu sou a única vítima e o culpado.
Pinugad ang kagipitan, salapi't kaibigan
A crise, o dinheiro e os amigos estavam inseridos nela.
Habang buhay dinala, kasiyahan na panandalian
Carregado por toda a vida, o prazer é passageiro.
Mundong nilasap ko nang matagal kahit pa sabik pa 'kong iwan
Um mundo que apreciei por muito tempo, embora ainda anseie por deixá-lo para trás.
Kaso sa huli, rehas at libingan lamang ang pwede kong pagpilian
No fim, só me resta escolher entre uma cerca e uma sepultura.
[Chorus: J. Kris]
[Refrão: J. Kris]
Dami ng gustong kumuha
Muitas pessoas querem fazer isso.
Dyan na lang sa may bangketa
Ali mesmo, na calçada
Para 'di masyadong kita
Então, não vejo muita coisa.
Ng mabenta ko'ng paninda ko, oh-oh, oh-oh
Quando eu vendo meus produtos, oh-oh, oh-oh
Ano ba 'to? Oh-oh, oh-oh
O que é isso? Oh-oh, oh-oh
Binebenta ko, oh-oh, oh-oh
Estou vendendo, oh-oh, oh-oh
Pano ba 'to? oh-oh, oh-oh
Como é isso? Oh-oh, oh-oh
Ako lang ang meron nito
Só eu tenho isso.
[Outro: J. Kris]
[Outro: J. Kris]
Ako lang ang meron nito
Só eu tenho isso.
Ako lang ang meron nito
Só eu tenho isso.