Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
You have proved that you fight well, now, you can join us
Você já provou que luta bem, agora pode se juntar a nós.
[Chorus]
[Coro]
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muito natural, sem produtos químicos.
[Verse 1]
[Verso 1]
Dati kataka-taka pa kung sa anong dahilan ka nila binabalik-balikan
Costumava ser um mistério por que eles continuavam voltando para você.
Para sa'n ka pa ba nila pinagsusunugan ng salapi sa kada silid gamitan
Por que eles estão gastando dinheiro à toa com cada quarto que você usa?
Makinang na bato, mapa-damuhang mabango, pataas o pababa'ng mata mo
Pedra brilhante, grama perfumada, seus olhos para cima ou para baixo.
Talo ka pa din sa mata nilang naka, "Ano 'yang dala mo", tuss ka, 'wag ako
Aos olhos deles, você continua sendo um perdedor: "O que você está carregando?", você é o perdedor, não eu.
Anong bago d'yan? Kamatayan o parak na umaga o gabi may kahabulan
Qual a novidade nisso? A morte ou um policial que está sempre te perseguindo, de manhã ou de noite?
Dami nang nasa ataul pa hanggang katapusan, laki ng kita sa kahuyan
Muitos ainda estão no caixão até o fim, grandes lucros da floresta.
Bata ka palang may babala na kay itay na iwasang madapa sa kada batuhan
Você era apenas uma criança, e seu pai lhe avisou para não tropeçar em todas as pedras.
Kahit kaya mo na tumayo sa mga paa, dapat tumanda ka pa din ng dala mo 'yan
Mesmo que você consiga ficar de pé, ainda assim deve envelhecer assim.
Sabi nila sa'kin nung bata, "Ayy, ano ka kaya pagtanda mo?"
Quando eu era criança, me perguntavam: "E aí, o que você vai fazer quando ficar velho?"
'Eto hinangad ko, lipadin ay mataas pa sa kaya ipadama sa'yo ng gramo
Era isso que eu queria, voar mais alto do que eu poderia te fazer sentir com um grama.
'Di bale ng musika ikamatay kesa pera't atraso, bala ng amo
"Não me importo com música, não me importo com a morte, me importo com dinheiro e dívidas", diz o chefe.
Kahit dami nilang alimango, heto pa 'ko sa kalawakan naka-de kwatro
Apesar de haver tantos caranguejos, aqui estou eu no espaço, com quatro patas.
[Chorus]
[Coro]
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muito natural, sem produtos químicos.
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muito natural, sem produtos químicos.
[Verse 2]
[Verso 2]
Ako ay bituin sa Cavite, kuminang para lumaganap pa maiging
Sou uma estrela em Cavite, brilhe para que seu brilho se espalhe ainda mais.
Mapalamanan ang pitaka nang 'di pa a-kinse, nadapa para bumangon ng triple, uh
Encha sua carteira antes dos quinze anos, tropece para se levantar três vezes, uh
Natural kaya kung pag-initan ng iba, tila damo nasa Benguet pa nakatira
Então é natural que, quando outros são aquecidos, seja como a grama que ainda vive em Benguet.
Kabi-kabila palibhasa reyalidad ko'y ako lang may kaya kumabisa
Apesar de tudo, visto que a minha realidade é que só eu posso ser eficaz.
Layong 'di makita, katuparan dati na lalong kinasiba
Um objetivo não alcançado, uma realização que foi mais uma vez valorizada.
Kung magutom, gumaling pa, 'di sa medisina, lason sa butika
Se você estiver com fome, vai melhorar, não com remédio, mas com veneno de lagarto.
Natural lang tayo, mangako ka sa pipa, nakatago sa kusina
Somos naturais, me prometa o cachimbo, escondido na cozinha.
Payong kapatid, 'pag tumikim, 'di na madali tumakbo sa halik niya
Conselho do meu irmão: depois de provar, não é fácil escapar do beijo dele.
Mag-isa nung hinagilap ang kaya pa ipadama ng paramatma
Sozinho, quando o paramatma ainda podia ser sentido,
Mahamantra, nakalinyang chakra, paangat ang ginawang baitang palayo sa mapa
Mahamantra, chakra alinhado, elevou o passo criado para longe do mapa
Kalawakan na nasa isipan natamasa, lumaganap ang pangalan pero 'di mo 'ko kilala
Um vasto espaço na minha mente, apreciado, meu nome espalhado, mas você não me conhece.
Sumabay o makimasa, panadero din naman ako, sa kada kaibigan ang kasama sumagada
Venha ou vamos amassar juntos, eu também sou padeiro, com cada amigo eu faço uma fornada.
[Chorus]
[Coro]
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muito natural, sem produtos químicos.
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Lakas ng amats ko
Meu coração é forte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Minha força é grande (Dizem, dizem)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muito natural, sem produtos químicos.
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Outro]
[Outro]
(Amat) Pa'no ka nga ba dinadala?
(Amat) Como você está sendo levado?
(Amat) Dapat ka nga bang dinadama?
(Amat) Você deveria estar sentindo isso?
Dapat ka nga bang minamata?
Você deveria ser vigiado?
Pati nilang mga 'di ka pa natitikman, aba
Até mesmo aqueles que ainda não te provaram, oh
Madali na magpakamapangmata
É fácil ser ingênuo.
Para sa kanilang 'di mo pinasaya
Para aqueles que você não fez felizes
Napakadami ng ngalan mo
Você tem tantos nomes.
At naghangad makilala ka, kawalang-gana na
E ansiava por te encontrar, agora com falta de desejo.