Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
You have proved that you fight well, now, you can join us
Has demostrado que luchas bien, ahora puedes unirte a nosotros.
[Chorus]
[Coro]
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muy natural, sin químicos.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Dati kataka-taka pa kung sa anong dahilan ka nila binabalik-balikan
Antes era un misterio por qué seguían volviendo a ti.
Para sa'n ka pa ba nila pinagsusunugan ng salapi sa kada silid gamitan
¿Por qué están gastando dinero a manos llenas en cada habitación que usas?
Makinang na bato, mapa-damuhang mabango, pataas o pababa'ng mata mo
Piedra brillante, hierba fragante, tus ojos hacia arriba o hacia abajo.
Talo ka pa din sa mata nilang naka, "Ano 'yang dala mo", tuss ka, 'wag ako
Sigues siendo un perdedor a sus ojos, "¿Qué llevas encima?", el perdedor eres tú, no yo.
Anong bago d'yan? Kamatayan o parak na umaga o gabi may kahabulan
¿Qué tiene eso de nuevo? La muerte o un policía que te persigue sin cesar, de día o de noche.
Dami nang nasa ataul pa hanggang katapusan, laki ng kita sa kahuyan
Muchos siguen en el ataúd hasta el final, grandes ganancias del bosque.
Bata ka palang may babala na kay itay na iwasang madapa sa kada batuhan
Eras solo un niño, y tu padre te advirtió que tuvieras cuidado de no tropezar con todas las piedras.
Kahit kaya mo na tumayo sa mga paa, dapat tumanda ka pa din ng dala mo 'yan
Aunque puedas mantenerte en pie, deberías envejecer con esa capacidad.
Sabi nila sa'kin nung bata, "Ayy, ano ka kaya pagtanda mo?"
De niño me decían: "Oye, ¿qué vas a hacer cuando seas viejo?"
'Eto hinangad ko, lipadin ay mataas pa sa kaya ipadama sa'yo ng gramo
Esto es lo que quería, volar más alto de lo que podría hacerte sentir con un gramo.
'Di bale ng musika ikamatay kesa pera't atraso, bala ng amo
«No me importa la música, no me importa la muerte, me importa el dinero y los atrasos», dice el jefe.
Kahit dami nilang alimango, heto pa 'ko sa kalawakan naka-de kwatro
Aunque tienen tantos cangrejos, aquí estoy yo en el espacio, de cuatro patas.
[Chorus]
[Coro]
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muy natural, sin químicos.
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muy natural, sin químicos.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ako ay bituin sa Cavite, kuminang para lumaganap pa maiging
Soy una estrella en Cavite, brilla para que mi luz se extienda aún más.
Mapalamanan ang pitaka nang 'di pa a-kinse, nadapa para bumangon ng triple, uh
Llena tu billetera antes de los quince, tropieza para levantarte tres veces, uh
Natural kaya kung pag-initan ng iba, tila damo nasa Benguet pa nakatira
Por eso es natural que cuando otros se calientan, en Benguet todavía haya hierba que viva.
Kabi-kabila palibhasa reyalidad ko'y ako lang may kaya kumabisa
A pesar de todo, ya que mi realidad es que solo yo puedo ser eficaz.
Layong 'di makita, katuparan dati na lalong kinasiba
Una meta invisible, una realización que una vez más fue apreciada.
Kung magutom, gumaling pa, 'di sa medisina, lason sa butika
Si tienes hambre, mejorarás, no con medicinas, sino con veneno para lagartos.
Natural lang tayo, mangako ka sa pipa, nakatago sa kusina
Somos naturales, prométeme la pipa, escondida en la cocina.
Payong kapatid, 'pag tumikim, 'di na madali tumakbo sa halik niya
Un consejo de mi hermano: una vez que lo pruebas, no es fácil escapar de su beso.
Mag-isa nung hinagilap ang kaya pa ipadama ng paramatma
A solas, cuando aún se podía sentir al paramatma,
Mahamantra, nakalinyang chakra, paangat ang ginawang baitang palayo sa mapa
Mahamantra, chakra alineado, elevó el paso creado lejos del mapa
Kalawakan na nasa isipan natamasa, lumaganap ang pangalan pero 'di mo 'ko kilala
Un vasto espacio en mi mente, disfrutado, mi nombre se difundió pero tú no me conoces.
Sumabay o makimasa, panadero din naman ako, sa kada kaibigan ang kasama sumagada
Vengan o amasen juntos, yo también soy panadero, con cada amigo haré una tanda.
[Chorus]
[Coro]
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muy natural, sin químicos.
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Lakas ng amats ko
Mi corazón es fuerte.
Lakas ng amats ko (Sabi nila, sabi nila)
Mi fuerza es fuerte (Dicen, dicen)
Sobrang natural, walang halong kemikal
Muy natural, sin químicos.
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Outro]
[Outro]
(Amat) Pa'no ka nga ba dinadala?
(Amat) ¿Cómo te están llevando?
(Amat) Dapat ka nga bang dinadama?
(Amat) ¿Deberías sentirlo?
Dapat ka nga bang minamata?
¿Deberías estar bajo vigilancia?
Pati nilang mga 'di ka pa natitikman, aba
Incluso aquellos que aún no te han probado, oh
Madali na magpakamapangmata
Es fácil ser ingenuo.
Para sa kanilang 'di mo pinasaya
Para aquellos a quienes no hiciste felices
Napakadami ng ngalan mo
Tienes tantos nombres.
At naghangad makilala ka, kawalang-gana na
Y anhelaba conocerte, ahora con una falta de deseo.