Autores y productores
- ComposerKlumcee
Letra y traducción
[Chorus: Klumcee]
[Coro: Klumcee]
Sikretong malupit, pwede pabulong?
Un secreto cruel, ¿puedes susurrármelo?
Mapapamura ka nang fuckshit malutong
Serás maldecido con mierda, cabrón.
Makinis, maputi siya pero ba't gano'n?
Es suave y blanco, pero ¿por qué?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong?
¿Por qué tienen los pezones tan oscuros?
Parang binilad ng tanghali sa bubong?
¿Parece que el mediodía ilumina el tejado?
O pinaglihi sa kulay ng gulong?
¿O concebido en el color de la rueda?
Makinis, maputi siya pero ba't gano'n?
Es suave y blanco, pero ¿por qué?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong? ('Tong, 'tong, 'tong)
¿Por qué los pezones son tan oscuros? (Tong, tong, tong)
[Verse 1: Shanti Dope]
[Verso 1: Shanti Dope]
Halika dito, dinudulot ng ngiti mo
Ven aquí, tu sonrisa trae
Napakadaming embotido na gutom sa iyong malaking burrito
Tanta salchicha que te entra hambre y te apetece un burrito grande.
Siko mo na mala-balat nila Kim Domingo, pinaglihi ka ba sa bimpo mismo?
Tus codos son como la piel de Kim Domingo, ¿fuiste concebido en el útero materno?
Kadalasan na regalo hiling ko sa tuwing matutulog ay iyong napaka-duming platito, ah
El regalo que suelo pedir cada vez que me voy a dormir es ese platillo muy sucio, ah
Maureen bigyan naman ng pansin, ang alaga kong si Yaoming
Maureen, por favor, presta atención a mi mascota Yaoming.
Diligan ang iyong madamo na hardin
Riega tu jardín de césped.
Mga titigan natin na malambing ay sa ibang lebel na natin dalhin
Nuestras miradas tiernas nos llevarán a otro nivel.
Langit gawin nating canteen at kapit lang sa akin
Hagamos del cielo un comedor y agárrate a mí.
[Chorus: Klumcee]
[Coro: Klumcee]
Sikretong malupit pwede pabulong?
¿Puedes susurrar un secreto cruel?
Mapapamura ka nang fuckshit malutong
Serás maldecido con mierda, cabrón.
Makinis, maputi siya pero ba't gano'n?
Es suave y blanco, pero ¿por qué?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong?
¿Por qué tienen los pezones tan oscuros?
Parang binilad ng tanghali sa bubong?
¿Parece que el mediodía ilumina el tejado?
O pinaglihi sa kulay ng gulong?
¿O concebido en el color de la rueda?
Makinis, maputi siya pero ba't gano'n?
Es suave y blanco, pero ¿por qué?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong? ('Tong, 'tong, 'tong)
¿Por qué los pezones son tan oscuros? (Tong, tong, tong)
[Hook: Putapetty Wap]
[Estribillo: Putapetty Wap]
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita kahit
En serio, en serio, todavía te quiero aunque
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita kahit
En serio, en serio, todavía te quiero aunque
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita kahit
En serio, en serio, todavía te quiero aunque
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita (Ah, ah, ah)
En serio, en serio, todavía te quiero (Ah, ah, ah)
[Verse 2: Shanti Dope]
[Verso 2: Shanti Dope]
May kumakatok na sa pinto, Maureen, ano ang iyong sadya?
Llaman a la puerta, Maureen, ¿cuál es tu plan?
Ginataan na mani mo na dala'y sakto sa turon ko na sa iyo inihanda
Has preparado los frutos secos que trajiste, igual que yo los he preparado para ti.
Mga titigang madali ko nang nauwi, sa ngiti at pagpapalitan ng mga laway
Mis miradas se convirtieron rápidamente en sonrisas y en un intercambio de saliva.
Sabi ko naman, 'wag kang makikitagay, turingan ay mala-Olive at Popeye na
Le dije: no me mires así, soy como Olive y Popeye.
Kada halik sa bibig at tapik sa balat ay inaabangan
Cada beso en la boca y cada caricia en la piel son esperados.
Monay nya na malaman, na nung una sabik na mapalamanan
Tenía gusto por el conocimiento, que al principio ansiaba ser satisfecho.
Nang matuklasan ay napatalon mala-Bagong Taon
Cuando se descubrió, fue como la víspera de Año Nuevo.
Kahit na 'di naman, ba't ba 'di mo agad sinabing
Aunque no fuera así, ¿por qué no lo dijiste de inmediato?
May itim na platito dyaan sa iyong harapan, fuck!
¡Hay un platillo volador negro justo delante de ti, joder!
[Chorus: Klumcee]
[Coro: Klumcee]
Sikretong malupit pwede pabulong?
¿Puedes susurrar un secreto cruel?
Mapapamura ka ng fuckshit malutong
Serás maldecido con mierda, cabrón.
Makinis, maputi siya pero ba't gano'n?
Es suave y blanco, pero ¿por qué?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong?
¿Por qué tienen los pezones tan oscuros?
Parang binilad ng tanghali sa bubong?
¿Parece que el mediodía ilumina el tejado?
O pinaglihi sa kulay ng gulong?
¿O concebido en el color de la rueda?
Makinis, maputi siya pero ba't gano'n?
Es suave y blanco, pero ¿por qué?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong? ('Tong, 'tong, 'tong)
¿Por qué los pezones son tan oscuros? (Tong, tong, tong)
[Outro: Putapetty Wap]
[Outro: Putapetty Wap]
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita kahit
En serio, en serio, todavía te quiero aunque
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita kahit
En serio, en serio, todavía te quiero aunque
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita kahit
En serio, en serio, todavía te quiero aunque
Grabe, grabe, grabe, grabe
Muy, muy, muy, muy
Grabe, grabe, gusto pa rin kita (Ah, ah, ah)
En serio, en serio, todavía te quiero (Ah, ah, ah)