Sciroppo
Sfera EbbastaAutores e produtores
- Co-ProducerDaves
Letra e tradução
[Testo di "Sciroppo" ft. DrefGold]
[Letra de "Sciroppo" com DrefGold]
[Intro: Sfera Ebbasta]
[Intro: Sfera Ebbasta]
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, venerdì
Quarta, quinta, sexta
Ehi
Ei
[Ritornello: DrefGold]
[Refrão: DrefGold]
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Quarta, quinta, sempre na mesma onda
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Quarta, quinta, sempre na mesma onda
[Strofa 1: DrefGold]
[Verso 1: DrefGold]
KNGL, io non cambio bandiera (Skrrt)
KNGL, eu não mudo de bandeira (Skrrt)
Sono Francesco Totti e Alex Del Piero (Skrrt)
Sou Francesco Totti e Alex Del Piero (Skrrt)
Solo facendo soldi senza più pensieri (Skrrt)
Só fazendo dinheiro sem mais preocupações (Skrrt)
Sempre perenne rolling quando arriva sera (Okay)
Sempre um rolê eterno quando a noite chega (Okay)
Sciroppo cade basso come l'MD (Ehi)
O xarope cai baixo como o MD (Ei)
Bevo solo Makatussin nel bicchiere
Bebo só Makatussin no copo
Solo vent'anni che in questo mondo sto in piedi (Komparema)
Só vinte anos que estou de pé nesse mundo (Komparema)
Non è che sono rimasto con venti denti, yah, yah
Não é que fiquei com vinte dentes, iá, iá
Non parlarmi a me se sei un incompetente, yah, yah
Não fala comigo se você é incompetente, iá, iá
Corro con la bitch verso il plug che faccio meta, yah, yah
Corro com a garota até o plug que eu faço de meta, iá, iá
Lo sai che non sono la concorrenza
Sabe que eu não sou a concorrência
Puoi chiamare a me, parlare a me, dirmi le tue esperienze, okay
Pode me ligar, falar comigo, me contar suas experiências, okay
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Gigi sopra il beat, c'è chi ha fatto finta di niente
Gigi em cima do beat, tem quem fez que nem viu nada
Faccio eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Faço eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Ah-uh, ah, le parole sono semplici (Okay)
Ah-uh, ah, as palavras são simples (Okay)
[Ritornello: DrefGold]
[Refrão: DrefGold]
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Quarta, quinta, sempre na mesma onda
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Quarta, quinta, sempre na mesma onda
[Strofa 2: Sfera Ebbasta]
[Verso 2: Sfera Ebbasta]
Droga, moda, rosa la mia soda (Skrrt)
Droga, moda, rosa o meu refrigerante (Skrrt)
Chiama Uber per tornare in zona (Skrrt, skrrt)
Chamo um Uber pra voltar pra zona (Skrrt, skrrt)
Noi non contiamo niente ma ne contiamo tanti
A gente não conta nada mas conta muita gente
Billion Headz Money Money Money (Yah, yah, yah, ehi, ehi)
Billion Headz Money Money Money (Iá, iá, iá, ei, ei)
Non conosco nessuno che ammazza la squad (Skrrt)
Não conheço ninguém que mata o squad (Skrrt)
La tipa che mi scopo si ammazza di squat (Skrrt-skrrt)
A garota que eu como se mata de agachamento (Skrrt-skrrt)
Sciroppo all'amarena, c'ho la gola secca, ehi
Xarope de cereja, tô com a garganta seca, ei
Lei è rimasta a bocca aperta, uh (Yah)
Ela ficou de boca aberta, uh (Iá)
Bling come una star (Skrrt), K nella Smart
Bling que nem estrela (Skrrt), K no Smart
Rollo sei grammi sopra l'iPad, uh, yah
Enrolo seis gramas em cima do iPad, uh, iá
Mi odia il suo chihuahua (Skrrt-skrrt) e come te abbaia (Skrrt-skrrt)
Me odeia a chihuahua dela (Skrrt-skrrt) e late que nem você (Skrrt-skrrt)
Il mio collo ti abbaglia
Meu pescoço te ofusca
[Pre-Ritornello: Sfera Ebbasta]
[Pré-refrão: Sfera Ebbasta]
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, venerdì
Quarta, quinta, sexta
Ehi
Ei
[Ritornello: DrefGold]
[Refrão: DrefGold]
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Quarta, quinta, sempre na mesma onda
Sciroppo cade basso come l'MD
O xarope cai baixo como o MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Eu não caio baixo, ainda estou de pé
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Pode me encontrar na segunda, terça
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Quarta, quinta, sempre na mesma onda
Sempre sulla stessa wave
Sempre na mesma onda
Sempre sulla stessa wave
Sempre na mesma onda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sciroppo"?
"Sciroppo" ("Xarope") é uma colaboração entre a estrela do trap italiano Sfera Ebbasta e o rapper DrefGold, construída em torno de um refrão que compara o xarope para tosse ("sciroppo") ao MDMA ("MD") — ambos "caindo baixo", enquanto os artistas afirmam continuar de pé apesar dos excessos. A música se encaixa perfeitamente nos temas recorrentes do trap italiano: referências a drogas, marcas de luxo, carros, mulheres e credibilidade de rua, entregues num flow repetitivo e hipnótico típico do gênero. DrefGold, conhecido por seus ad-libs rouquenhos e referências ao futebol italiano (cita a lenda da AS Roma Francesco Totti e o ícone da Juventus Alex Del Piero), traz seu estilo característico do trap romano, enquanto Sfera Ebbasta, um dos artistas de trap italiano de maior sucesso comercial, adiciona suas habituais referências vangloriosas sobre dinheiro, carros e relacionamentos casuais. A estrutura da faixa, com seu refrão cíclico baseado nos dias da semana, enfatiza a rotina e a constância no estilo de vida hedonista dos artistas, um recurso comum do gênero para criar refrões grudentos e comerciais.