Sciroppo
Sfera EbbastaAutores y productores
- Co-ProducerDaves
Letra y traducción
[Testo di "Sciroppo" ft. DrefGold]
[Letra de "Sciroppo" ft. DrefGold]
[Intro: Sfera Ebbasta]
[Intro: Sfera Ebbasta]
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, venerdì
Miércoles, jueves, viernes
Ehi
Ey
[Ritornello: DrefGold]
[Coro: DrefGold]
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Miércoles, jueves, siempre en la misma ola
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Miércoles, jueves, siempre en la misma ola
[Strofa 1: DrefGold]
[Verso 1: DrefGold]
KNGL, io non cambio bandiera (Skrrt)
KNGL, yo no cambio de bandera (Skrrt)
Sono Francesco Totti e Alex Del Piero (Skrrt)
Soy Francesco Totti y Alex Del Piero (Skrrt)
Solo facendo soldi senza più pensieri (Skrrt)
Solo haciendo dinero sin más preocupaciones (Skrrt)
Sempre perenne rolling quando arriva sera (Okay)
Siempre eterno rolling cuando llega la noche (Okay)
Sciroppo cade basso come l'MD (Ehi)
El jarabe cae bajo como el MD (Ey)
Bevo solo Makatussin nel bicchiere
Bebo solo Makatussin en el vaso
Solo vent'anni che in questo mondo sto in piedi (Komparema)
Solo veinte años que estoy de pie en este mundo (Komparema)
Non è che sono rimasto con venti denti, yah, yah
No es que me hayan quedado veinte dientes, ya, ya
Non parlarmi a me se sei un incompetente, yah, yah
No me hables si eres un incompetente, ya, ya
Corro con la bitch verso il plug che faccio meta, yah, yah
Corro con la chica hacia el plug que hago mi meta, ya, ya
Lo sai che non sono la concorrenza
Sabes que no soy la competencia
Puoi chiamare a me, parlare a me, dirmi le tue esperienze, okay
Puedes llamarme, hablarme, contarme tus experiencias, okay
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Gigi sopra il beat, c'è chi ha fatto finta di niente
Gigi sobre el beat, hay quien hizo como si nada
Faccio eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Hago eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Ah-uh, ah, le parole sono semplici (Okay)
Ah-uh, ah, las palabras son simples (Okay)
[Ritornello: DrefGold]
[Coro: DrefGold]
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Miércoles, jueves, siempre en la misma ola
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Miércoles, jueves, siempre en la misma ola
[Strofa 2: Sfera Ebbasta]
[Verso 2: Sfera Ebbasta]
Droga, moda, rosa la mia soda (Skrrt)
Droga, moda, rosa mi soda (Skrrt)
Chiama Uber per tornare in zona (Skrrt, skrrt)
Llamo un Uber para volver a la zona (Skrrt, skrrt)
Noi non contiamo niente ma ne contiamo tanti
No contamos nada pero contamos muchos
Billion Headz Money Money Money (Yah, yah, yah, ehi, ehi)
Billion Headz Money Money Money (Ya, ya, ya, ey, ey)
Non conosco nessuno che ammazza la squad (Skrrt)
No conozco a nadie que mate al squad (Skrrt)
La tipa che mi scopo si ammazza di squat (Skrrt-skrrt)
La tipa con la que me acuesto se mata a sentadillas (Skrrt-skrrt)
Sciroppo all'amarena, c'ho la gola secca, ehi
Jarabe de guinda, tengo la garganta seca, ey
Lei è rimasta a bocca aperta, uh (Yah)
Ella se quedó boquiabierta, uh (Ya)
Bling come una star (Skrrt), K nella Smart
Bling como una estrella (Skrrt), K en el Smart
Rollo sei grammi sopra l'iPad, uh, yah
Enrollo seis gramos sobre el iPad, uh, ya
Mi odia il suo chihuahua (Skrrt-skrrt) e come te abbaia (Skrrt-skrrt)
Me odia su chihuahua (Skrrt-skrrt) y ladra como tú (Skrrt-skrrt)
Il mio collo ti abbaglia
Mi cuello te deslumbra
[Pre-Ritornello: Sfera Ebbasta]
[Pre-coro: Sfera Ebbasta]
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, venerdì
Miércoles, jueves, viernes
Ehi
Ey
[Ritornello: DrefGold]
[Coro: DrefGold]
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Miércoles, jueves, siempre en la misma ola
Sciroppo cade basso come l'MD
El jarabe cae bajo como el MD
Io non cado in basso, sono ancora in piedi
Yo no caigo bajo, sigo de pie
Puoi trovarmi il lunedì, martedì
Puedes encontrarme el lunes, martes
Mercoledì, giovedì, sempre sulla stessa wave
Miércoles, jueves, siempre en la misma ola
Sempre sulla stessa wave
Siempre en la misma ola
Sempre sulla stessa wave
Siempre en la misma ola
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sciroppo"?
"Sciroppo" ("Jarabe") es una colaboración entre la estrella del trap italiano Sfera Ebbasta y el rapero DrefGold, construida en torno a un estribillo que compara el jarabe para la tos ("sciroppo") con el MDMA ("MD") — ambos "cayendo bajo", mientras los artistas afirman seguir de pie a pesar de los excesos. La canción encaja de lleno en los temas recurrentes del trap italiano: referencias a drogas, marcas de lujo, coches, mujeres y credibilidad callejera, entregados en un flow repetitivo e hipnótico típico del género. DrefGold, conocido por sus ad-libs roncos y sus referencias al fútbol italiano (menciona a la leyenda de la AS Roma Francesco Totti y al ícono de la Juventus Alex Del Piero), aporta su estilo característico del trap romano, mientras que Sfera Ebbasta, uno de los artistas de trap italiano de mayor éxito comercial, añade sus habituales referencias jactanciosas sobre dinero, coches y relaciones casuales. La estructura de la canción, con su estribillo cíclico basado en los días de la semana, enfatiza la rutina y la constancia en el estilo de vida hedonista de los artistas, un recurso común del género para crear estribillos pegadizos y radiables.