Ricchi x Sempre

[Testo di "Ricchi x Sempre"]

[Letra de "Ricchi x Sempre"]

[Intro]

[Introducción]

Saremo ricchi, ricchi per sempre

Seremos ricos, ricos para siempre.

O forse no, vabbè fa niente

O tal vez no, da igual.

Scrivo una canzone, sì, quella è per sempre

Escribo una canción, sí, eso es para siempre.

Per certe persone sarà un salvagente

Para algunas personas será un salvavidas.

Stanza ventisei, io fatto in hotel

Habitación veintiséis, lo logré en el hotel.

Come Kurt Cobain, fumo Marlboro Red

Como Kurt Cobain, fumo Marlboro Rojo.

Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me

Ella se quita los vaqueros, y luego me los quita a mí.

Lancio i soldi in aria, anche oggi sono il re, ah

Lanzo dinero al aire, hoy soy el rey otra vez, ah

[Strofa 1]

[Estrofa 1]

Scappo dal locale finito lo show

Salgo corriendo del lugar después del espectáculo.

Ho i soldi in tasca e lo zio Tommy che mi scorta

Tengo dinero en el bolsillo y al tío Tommy para que me acompañe.

Scelgo una tipa, nessuna dice di no

Yo elijo a una chica, nadie dice que no

Me la portano in camera con una vodka

Me lo traen a la habitación con un vodka.

E non mi cambiano i soldi né la fama, no

Y eso no cambia mi dinero ni mi fama, no.

Ho ancora la fame della prima volta

Sigo teniendo tanta hambre como la primera vez.

Quando ai live erano in dieci sotto al palco e mo

Cuando en los espectáculos en vivo había diez personas debajo del escenario y más

Che uso lo champagne solo per bagnare la folla

Que solo uso champán para mojar a la multitud.

E pensavo che non sarebbe mai cambiato

Y pensé que nunca cambiaría

Quando il buttafuori ci rimbalzava all'entrata

Cuando el portero nos hizo retroceder en la entrada

Quando quella tipa figa nemmeno ti guarda

Cuando esa chica guapa ni siquiera te mira

Quando attiri l'attenzione solo delle guardie

Cuando solo atraes la atención de los guardias

Quando non avevo oro e non avevo scarpe

Cuando no tenía oro ni zapatos

Solo un microfono acceso con sotto una base

Simplemente un micrófono encendido con una base debajo.

Ora splendo, Charlie splende, è una benedizione

Ahora yo brillo, Charlie brilla, es una bendición

E a chi chiede come andrà, rispondo: "Saremo ricchi"

Y a quienes preguntan cómo irá, les respondo: "Seremos ricos".

[Pre-Ritornello]

[Pre-Coro]

Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre

Seremos ricos para siempre, sí, ricos para siempre.

O forse no, vabbè, fa niente, sì, vabbè, fa niente

O tal vez no, bueno, no importa, sí, bueno, no importa

Oggi ho scritto una canzone, sì, quella è per sempre

Hoy escribí una canción, sí, eso es para siempre.

Per certe persone sarà un salvagente

Para algunas personas será un salvavidas.

E mi è tornato in mente che non avevamo niente

Y volví a mí que no teníamos nada.

Nelle tasche solamente le mie mani fredde

En mis bolsillos solo mis manos frías

Qualche sogno infranto e le sigarette

Algunos sueños rotos y cigarrillos

Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle

Ahora estamos en las estrellas con tatuajes en nuestra piel.

Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre

No nos arrepentiremos cuando seamos viejos porque seremos ricos para siempre.

[Ritornello]

[Abstenerse]

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para siempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para siempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para siempre, rico para siempre, rico para siempre

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para siempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh-oh)

Rico para siempre (Uo-oh-oh)

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para siempre, rico para siempre, rico para siempre

[Strofa 2]

[Estrofa 2]

Eravamo in un parchetto in trenta

Éramos treinta personas en un pequeño parque.

Pensavamo: "Cazzo ce ne frega"

Pensamos: "¿A quién carajo le importa?"

E non avevo più testa già in terza media

Y yo ya estaba fuera de mí en octavo grado.

Fanculo alla prof che mi stressava

Que se joda el profesor que me estresó.

Ho sempre immaginato una fine diversa

Siempre imaginé un final diferente.

Quando i soldi non bastavano per la spesa

Cuando no había suficiente dinero para comprar alimentos

Quando poi è morto pa', ho detto: "Sono un uomo"

Entonces, cuando papá murió, dije: "Soy un hombre".

Anche se non mi son riuscito a tenere un lavoro

Aunque no podía mantener un trabajo

E me ne andrò su un jet, lontano da casa

Y me iré en un avión, lejos de casa.

Ma almeno sono riuscito a far ridere mamma

Pero al menos logré hacer reír a mamá.

In mezzo a qualche ragazza che non mi conosce

En medio de una chica que no me conoce

Che non mi ama quanto ama il mio conto in banca

¿Quién no me ama tanto como ama mi cuenta bancaria?

Stanza ventisei, io fatto in hotel

Habitación veintiséis, lo logré en el hotel.

Come Kurt Cobain, fumo Malboro Red

Como Kurt Cobain, fumo Marlboro Rojo.

Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me

Ella se quita los vaqueros, y luego me los quita a mí.

Lancio i soldi in aria e penso: "Tanto saremo ricchi"

Tiro dinero al aire y pienso: "De todas formas, nos haremos ricos".

[Pre-Ritornello]

[Pre-Coro]

Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre

Seremos ricos para siempre, sí, ricos para siempre.

O forse no, vabbè, fa niente, sì, vabbè, fa niente

O tal vez no, bueno, no importa, sí, bueno, no importa

Oggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre

Hoy escribí una canción, sí, eso es para siempre.

Per certe persone sarà un salvagente

Para algunas personas será un salvavidas.

E mi è tornato in mente che non avevamo niente

Y volví a mí que no teníamos nada.

Nelle tasche solamente le mie mani fredde

En mis bolsillos solo mis manos frías

Qualche sogno infranto e le sigarette

Algunos sueños rotos y cigarrillos

Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle

Ahora estamos en las estrellas con tatuajes en nuestra piel.

Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre

No nos arrepentiremos cuando seamos viejos porque seremos ricos para siempre.

[Ritornello]

[Abstenerse]

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para siempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para siempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para siempre, rico para siempre, rico para siempre

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para siempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh-oh)

Rico para siempre (Uo-oh-oh)

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para siempre, rico para siempre, rico para siempre

[Outro]

[Outro]

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre

Rico para siempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para siempre, rico para siempre, rico para siempre