Ricchi x Sempre

[Testo di "Ricchi x Sempre"]

[Letra de "Ricchi x Sempre"]

[Intro]

[Introdução]

Saremo ricchi, ricchi per sempre

Seremos ricos, ricos para sempre.

O forse no, vabbè fa niente

Ou talvez não, tanto faz.

Scrivo una canzone, sì, quella è per sempre

Eu escrevo uma música, sim, isso é para sempre.

Per certe persone sarà un salvagente

Para algumas pessoas, isso pode salvar vidas.

Stanza ventisei, io fatto in hotel

Quarto vinte e seis, consegui entrar no hotel.

Come Kurt Cobain, fumo Marlboro Red

Assim como Kurt Cobain, eu fumo Marlboro Red.

Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me

Ela tira as calças jeans e depois as tira de mim.

Lancio i soldi in aria, anche oggi sono il re, ah

Eu jogo dinheiro para o ar, hoje eu sou o rei de novo, ah

[Strofa 1]

[Verso 1]

Scappo dal locale finito lo show

Eu fugi do local do show.

Ho i soldi in tasca e lo zio Tommy che mi scorta

Tenho dinheiro no bolso e o tio Tommy para me acompanhar.

Scelgo una tipa, nessuna dice di no

Eu escolho uma garota, ninguém diz não.

Me la portano in camera con una vodka

Eles trazem para o meu quarto com uma vodka.

E non mi cambiano i soldi né la fama, no

E isso não muda meu dinheiro nem minha fama, não.

Ho ancora la fame della prima volta

Continuo com a mesma fome que da primeira vez.

Quando ai live erano in dieci sotto al palco e mo

Nos shows ao vivo, havia dez pessoas embaixo do palco e mais.

Che uso lo champagne solo per bagnare la folla

Que eu só uso champanhe para molhar a multidão

E pensavo che non sarebbe mai cambiato

E eu pensei que isso nunca mudaria.

Quando il buttafuori ci rimbalzava all'entrata

Quando o segurança nos expulsou da entrada

Quando quella tipa figa nemmeno ti guarda

Quando aquela gata nem olha para você.

Quando attiri l'attenzione solo delle guardie

Quando você só atrai a atenção dos guardas

Quando non avevo oro e non avevo scarpe

Quando eu não tinha ouro nem sapatos.

Solo un microfono acceso con sotto una base

Apenas um microfone ligado com uma base embaixo.

Ora splendo, Charlie splende, è una benedizione

Agora eu brilho, Charlie brilha, é uma bênção.

E a chi chiede come andrà, rispondo: "Saremo ricchi"

E para aqueles que perguntam como isso vai acontecer, eu respondo: "Seremos ricos."

[Pre-Ritornello]

[Pré-Refrão]

Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre

Seremos ricos para sempre, sim, ricos para sempre.

O forse no, vabbè, fa niente, sì, vabbè, fa niente

Ou talvez não, ah, bem, não importa, sim, ah, bem, não importa

Oggi ho scritto una canzone, sì, quella è per sempre

Hoje escrevi uma canção, sim, essa é para sempre.

Per certe persone sarà un salvagente

Para algumas pessoas, isso pode salvar vidas.

E mi è tornato in mente che non avevamo niente

E me lembrei que não tínhamos nada.

Nelle tasche solamente le mie mani fredde

Nos meus bolsos, apenas minhas mãos frias.

Qualche sogno infranto e le sigarette

Alguns sonhos desfeitos e cigarros

Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle

Agora estamos nas estrelas com tatuagens na pele.

Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre

Não nos arrependeremos disso quando estivermos velhos, porque seremos ricos para sempre.

[Ritornello]

[Refrão]

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para sempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para sempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para sempre, rico para sempre, rico para sempre

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para sempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh-oh)

Rico para sempre (Uo-oh-oh)

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para sempre, rico para sempre, rico para sempre

[Strofa 2]

[Verso 2]

Eravamo in un parchetto in trenta

Éramos trinta pessoas em um pequeno parque.

Pensavamo: "Cazzo ce ne frega"

Pensamos: "Quem se importa?"

E non avevo più testa già in terza media

E eu já estava completamente fora de mim na oitava série.

Fanculo alla prof che mi stressava

Que se dane o professor que me estressou

Ho sempre immaginato una fine diversa

Eu sempre imaginei um final diferente.

Quando i soldi non bastavano per la spesa

Quando não havia dinheiro suficiente para comprar comida

Quando poi è morto pa', ho detto: "Sono un uomo"

Então, quando meu pai morreu, eu disse: "Eu sou um homem".

Anche se non mi son riuscito a tenere un lavoro

Mesmo que eu não conseguisse manter um emprego.

E me ne andrò su un jet, lontano da casa

E eu estarei embarcando em um jato, bem longe de casa.

Ma almeno sono riuscito a far ridere mamma

Mas pelo menos consegui fazer a mamãe rir.

In mezzo a qualche ragazza che non mi conosce

No meio de uma garota que não me conhece.

Che non mi ama quanto ama il mio conto in banca

Quem não me ama tanto quanto ama minha conta bancária?

Stanza ventisei, io fatto in hotel

Quarto vinte e seis, consegui entrar no hotel.

Come Kurt Cobain, fumo Malboro Red

Assim como Kurt Cobain, eu fumo Marlboro Red.

Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me

Ela tira as calças jeans e depois as tira de mim.

Lancio i soldi in aria e penso: "Tanto saremo ricchi"

Eu jogo dinheiro para o alto e penso: "De qualquer forma, ficaremos ricos."

[Pre-Ritornello]

[Pré-Refrão]

Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre

Seremos ricos para sempre, sim, ricos para sempre.

O forse no, vabbè, fa niente, sì, vabbè, fa niente

Ou talvez não, ah, bem, não importa, sim, ah, bem, não importa

Oggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre

Hoje escrevi uma canção, sim, essa é para sempre.

Per certe persone sarà un salvagente

Para algumas pessoas, isso pode salvar vidas.

E mi è tornato in mente che non avevamo niente

E me lembrei que não tínhamos nada.

Nelle tasche solamente le mie mani fredde

Nos meus bolsos, apenas minhas mãos frias.

Qualche sogno infranto e le sigarette

Alguns sonhos desfeitos e cigarros

Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle

Agora estamos nas estrelas com tatuagens na pele.

Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre

Não nos arrependeremos disso quando estivermos velhos, porque seremos ricos para sempre.

[Ritornello]

[Refrão]

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para sempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para sempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para sempre, rico para sempre, rico para sempre

Ricchi per sempre (Uo-oh)

Rico para sempre (Uo-oh)

Ricchi per sempre (Uo-oh-oh)

Rico para sempre (Uo-oh-oh)

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para sempre, rico para sempre, rico para sempre

[Outro]

[Outro]

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre

Rico para sempre

Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

Rico para sempre, rico para sempre, rico para sempre