BRNBQ

[Testo di "BRNBQ"]

[Letra de "BRNBQ"]

[Strofa 1]

[Estrofa 1]

L'odore di un pacco di erba che si sente in tutta la scala

El olor a marihuana se percibe en toda la escalera.

I fra' che non fanno traslochi, ma se vuoi ti svuotano casa

Los hermanos que no se mueven, pero si quieres te vacían la casa.

Senza un lavoro normale se lo inventano

Sin un trabajo normal, lo inventan.

Quello che non hanno loro se lo prendono

Lo que no tienen, lo toman.

Giovani rocce su giovani bocce

Rocas jóvenes en cuencos jóvenes

Bustine in reggiseni di giovani donne

Sobres en los sujetadores de las jóvenes

Fuori quando il blocco dorme

Fuera cuando el bloque duerme

I soldi non dormono manco di notte

El dinero no duerme por la noche.

Fumiamo dieci grammi, fanculo ai cowboy

Fumamos diez gramos, que se jodan los vaqueros.

THC, sembra una Fruit Joy

THC, parece Fruit Joy

Queste scale sono il nostro trono

Estas escaleras son nuestro trono

Parlano la lingua che parliamo noi

Hablan el idioma que hablamos

E sono padri un po' prima del tempo i miei fra'

Y mis hermanos son padres un poco antes de tiempo.

Invecchiano dentro una cella od un bar

Envejecen dentro de una celda o una barra.

Certi diventano star

Algunos se convierten en estrellas

Certi non si son mai mossi di qua

Algunos nunca se han mudado de aquí.

E sognano vite diverse da queste

Y sueñan con vidas diferentes a estas

Mentre uno sbirro gli chiede dove sta la merce

Mientras un policía le pregunta dónde están las mercancías

Tutti fan finta di niente

Todos fingen que no pasa nada.

Come non fosse mai successo niente

Como si nada hubiera pasado.

[Pre-Ritornello]

[Pre-Coro]

Bravi ragazzi nei brutti quartieri

Buenos tipos en barrios peligrosos

Fumano e parlano lingue diverse

Fuman y hablan idiomas diferentes.

Però non ci parlano ai carabinieri

Pero no hablan con la policía.

Fanno le cose che è meglio non dire

Hacen cosas que es mejor no decir.

Fanno le cose che è meglio non fare

Hacen cosas que es mejor no hacer.

Bravi ragazzi nei brutti quartieri

Buenos tipos en barrios peligrosos

[Ritornello]

[Abstenerse]

No, mamma, non preoccuparti

No, mamá, no te preocupes.

Esco solo a farmi un giro con i bravi ragazzi

Simplemente salgo a dar un paseo con los buenos chicos.

Sfrecciano alle tre di notte sull'Audi

Pasan a toda velocidad a las tres de la mañana en el Audi.

Dio non li vede quaggiù

Dios no los ve aquí abajo.

Dietro quei tendoni blu

Detrás de esas cortinas azules

Quindi non pregano più

Así que ya no rezan.

[Strofa 2]

[Estrofa 2]

Palazzi alti come Watussi

Edificios tan altos como Watussi

Maglie di Armani, cinte di Gucci

Suéteres Armani, cinturones Gucci

Raga si muovono svelti in questo fuggi fuggi

¡Muévanse rápido, muchachos!

Butterfly dentro gli astucci

Mariposas dentro de los estuches de lápices

Vestiti bene in quartieri di merda

Vístete bien en barrios de mierda.

G nella felpa, G sulla felpa

G en la sudadera, G en la sudadera

Da ragazzini coi manubri storti sopra la Graziella

De niños con manillares torcidos en la Graziella

Ora li spostano in fretta

Ahora los mueven rápidamente

Tutti i miei amici, sì, bravi ragazzi

Todos mis amigos, sí, buena gente.

Bravi, sì, finché non sbagli

Bien, sí, siempre y cuando no cometas un error.

Bravi, sì, finché li paghi, finché non sgarri

Bien, sí, siempre y cuando les pagues, siempre y cuando no cometas errores.

Per questi soldi diventan bastardi

Por este dinero se convierten en bastardos

Non guardano in faccia nessuno

No miran a nadie a la cara.

Non guardano in faccia il futuro

No miran al futuro a la cara.

Perché qua non ce n'è uno

Porque aquí no hay ninguno.

Scendiamo, sì, da quegli androni che puzzan di piscia

Bajemos, sí, por esos pasillos que apestan a orina.

(Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)

(Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)

Usciamo, sì, con quella bitch con la borsa di Krizia

Salgamos, sí, con esa zorra del bolso Krizia.

Bravi ragazzi nel blocco non hanno giustizia

Los chicos buenos del barrio no tienen justicia.

Bravi ragazzi nel blocco si fanno giustizia

Los chicos buenos del barrio se toman la justicia por su mano.

[Pre-Ritornello]

[Pre-Coro]

Bravi ragazzi nei brutti quartieri

Buenos tipos en barrios peligrosos

Fumano e parlano lingue diverse

Fuman y hablan idiomas diferentes.

Però non ci parlano ai carabinieri

Pero no hablan con la policía.

Fanno le cose che è meglio non dire

Hacen cosas que es mejor no decir.

Fanno le cose che è meglio non fare

Hacen cosas que es mejor no hacer.

Bravi ragazzi nei brutti quartieri

Buenos tipos en barrios peligrosos

No, mamma non preoccuparti

No, mamá, no te preocupes.

Esco solo a farmi un giro con i bravi ragazzi

Simplemente salgo a dar un paseo con los buenos chicos.

Sfrecciano alle tre di notte sull'Audi

Pasan a toda velocidad a las tres de la mañana en el Audi.

Dio non li vede quaggiù

Dios no los ve aquí abajo.

Dietro quei tendoni blu

Detrás de esas cortinas azules

Quindi non pregano più

Así que ya no rezan.

[Ritornello]

[Abstenerse]

Bravi ragazzi nei brutti quartieri

Buenos tipos en barrios peligrosos

Fumano e parlano lingue diverse

Fuman y hablan idiomas diferentes.

Però non ci parlano ai carabinieri

Pero no hablan con la policía.

Fanno le cose che è meglio non dire

Hacen cosas que es mejor no decir.

Fanno le cose che è meglio non fare

Hacen cosas que es mejor no hacer.

Bravi ragazzi nei brutti quartieri

Buenos tipos en barrios peligrosos

No, mamma non preoccuparti

No, mamá, no te preocupes.

Esco solo a farmi un giro con i bravi ragazzi

Simplemente salgo a dar un paseo con los buenos chicos.

Sfrecciano alle tre di notte sull'Audi

Pasan a toda velocidad a las tres de la mañana en el Audi.

Dio non li vede quaggiù

Dios no los ve aquí abajo.

Dietro quei tendoni blu

Detrás de esas cortinas azules

Quindi non pregano più

Así que ya no rezan.