THat Part
ScHoolboy QAutores e produtores
- Additional ProductionNoah Goldstein
- Additional ProductionSounwave
Letra e tradução
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake, that part
Eu não converso com os falsos, essa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas as minhas garotas são independentes, essa parte
I just want the paper, that part
Só quero a grana, essa parte
All my bitches flavored
Todas as minhas garotas têm estilo
That part, that part, that part, that part, ayy
Essa parte, essa parte, essa parte, essa parte, ayy
[Refrain: ScHoolboy Q]
[Refrão 2: ScHoolboy Q]
That part
Essa parte
Bang this shit in the hood one time, lil' bitch, I'm back and poppin'
Toca isso na quebrada uma vez, garota, tô de volta e voando
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
Diz pra essa feia sair do caminho, preciso de mais opções
Broke? Then fix your pockets, all I do is profit
Sem grana? Então arruma teus bolsos, eu só lucro
[Verse 1: ScHoolboy Q]
[Verso 1: ScHoolboy Q]
Quarter million, switchin' lanes, that part
Duzentos e cinquenta mil, mudando de faixa, essa parte
Bet my bitch move the same old thing, that part
Aposto que minha garota tá na mesma, essa parte
405 with the gun off safety, that part
405 com a arma sem trava, essa parte
A.M., still tryna make that play
De madrugada, ainda tentando fazer a jogada
Rich or poor, nigga, choose your fate
Rico ou pobre, mano, escolhe teu destino
Style on top of style, nigga
Estilo sobre estilo, mano
Five years, I've been rich, nigga
Cinco anos sendo rico, mano
Drove Bimmers down Fig, nigga
Dirigi Bimmer pela Fig, mano
Pushed Porsches down Broadway
Levei Porsche pela Broadway
I've been divin' in different hoes, nigga
Andei pulando entre garotas diferentes, mano
Got a chain that's worth the Rolls, nigga
Tenho uma corrente que vale um Rolls, mano
Got an engine in back with the top in it
Tenho um motor atrás com o teto aberto
Nigga drivin' it like it's a bomb in it, uh
O cara dirige como se tivesse uma bomba dentro, uh
[Chorus: ScHoolboy Q & Kanye West]
[Refrão: ScHoolboy Q & Kanye West]
Me no conversate with the fake, that part
Eu não converso com os falsos, essa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas as minhas garotas são independentes, essa parte
I just want the paper, that part
Só quero a grana, essa parte
All my bitches flavored (Yeah, uh)
Todas as minhas garotas têm estilo (Yeah, uh)
That part, that part, that part, that part, ayy
Essa parte, essa parte, essa parte, essa parte, ayy
[Verse 2: Kanye West & ScHoolboy Q]
[Verso 2: Kanye West & ScHoolboy Q]
Okay, okay, okay, okay, okay, okay (That part)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay (Essa parte)
Beggars can't be choosers, bitch, this ain't Chipotle
Mendigo não escolhe, garota, isso não é Chipotle
Nigga with an attitude, I feel like O'Shea
Cara com atitude, me sinto como O'Shea
Walkin', livin' legend, man, I feel like Kobe (Kobe)
Andando, lenda viva, mano, me sinto como Kobe (Kobe)
I just left the strip club, got some glitter on me
Acabei de sair da boate de strip, cheio de brilho
Wifey gonna kill me, she the female OJ
Minha mulher vai me matar, ela é a O.J. mulher
Y'all don't feel me, man, this ain't okay
Vocês não me entendem, isso não tá certo
Four Seasons, take a shower, new clothes, I'm reloaded
Four Seasons, tomo banho, roupa nova, recarregado
Rich nigga, still eatin' catfish
Rico, mas ainda como bagre
That bitch ain't really bad, that's a catfish
Essa gata não é tão boa assim, é uma catfish
If I walk up out of Saks Fifth
Se eu sair da Saks Fifth
Have the paparazzi doin' backflips, yeah
Os paparazzi fazendo mortal pra trás, yeah
If I lay you down on the mattress
Se eu te deitar no colchão
Blow the back out 'til you backless
Vou destruir até tuas costas ficarem sem apoio
Think we already established
Acho que já deixamos isso claro
She just got 'em done, bra strapless
Ela acabou de fazer, sem alça no sutiã
Okay, okay, okay, okay (That part)
Okay, okay, okay, okay (Essa parte)
Beggars can't be choosers, bitch, this ain't Chipotle (That part)
Mendigo não escolhe, garota, isso não é Chipotle (Essa parte)
Nigga with an attitude, I feel like O'Shea (That part)
Cara com atitude, me sinto como O'Shea (Essa parte)
Walkin', livin' legend, man, I feel like Kobe (That part)
Andando, lenda viva, mano, me sinto como Kobe (Essa parte)
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake, that part
Eu não converso com os falsos, essa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas as minhas garotas são independentes, essa parte
I just want the paper, that part
Só quero a grana, essa parte
All my bitches flavored
Todas as minhas garotas têm estilo
That part, that part, that part, that part, ayy
Essa parte, essa parte, essa parte, essa parte, ayy
[Refrain: ScHoolboy Q]
[Refrão 2: ScHoolboy Q]
That part
Essa parte
Bang this shit in the hood one time, lil' bitch, I'm back and poppin'
Toca isso na quebrada uma vez, garota, tô de volta e voando
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
Diz pra essa feia sair do caminho, preciso de mais opções
Broke? Then fix your pockets, all I do is profit
Sem grana? Então arruma teus bolsos, eu só lucro
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Few million made and still ain't changed, that part
Fiz alguns milhões e ainda não mudei, essa parte
Me, my girl got matchin' bling, that part
Eu e minha garota com joias combinando, essa parte
I'ma get so blowed, I'ma lose my brain, that part
Vou ficar tão doidão que vou perder a cabeça, essa parte
Me and XO only thing go straight
Eu e XO, a única coisa que vai reto
Need me a bitch that'll go both ways
Preciso de uma garota que jogue dos dois lados
Style on top of style, nigga
Estilo sobre estilo, mano
Since a youngin, I wanted to ball, nigga
Desde novo eu queria viver bem, mano
Had a pistol in my drawers, nigga
Tinha uma pistola na gaveta, mano
When I was broke, I had the sauce, nigga
Quando eu tava duro, eu tinha o molho, mano
Got a Chevy with side to side on it
Tenho um Chevy que balança de lado a lado
Hundred spokes, the Dana Danes on it
Cem raios, Dana Danes nele
Got a chopper that stand at 5'2"
Tenho uma chopper que mede 1,57
I put your homies right down beside you, uh
Coloco teus manos bem do teu lado, uh
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake, that part
Eu não converso com os falsos, essa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas as minhas garotas são independentes, essa parte
I just want the paper, that part
Só quero a grana, essa parte
All my bitches flavored
Todas as minhas garotas têm estilo
That part, that part, that part, that part, ayy
Essa parte, essa parte, essa parte, essa parte, ayy
That part
Essa parte
That part
Essa parte
That part
Essa parte
[Outro: Kanye West & ScHoolboy Q]
[Outro: Kanye West & ScHoolboy Q]
Walkin', livin' legend, man, I feel like Kobe (That part)
Andando, lenda viva, mano, me sinto como Kobe (Essa parte)
I just dropped sixty, man, I feel like Kobe
Acabei de fazer sessenta, mano, me sinto como Kobe
Lamar was with me, man, I feel like Kobe
Lamar tava comigo, mano, me sinto como Kobe
Pippen at my weddin', man, I feel like Jordan
Pippen no meu casamento, mano, me sinto como Jordan
Trippin' at my weddin', I be raa-oh-ayy
Tropeçando no meu casamento, eu tô raa-oh-ayy
Ain't say shit, nigga
Não falei nada, mano
You was listenin' close, though
Mas você tava ouvindo direitinho
You was listenin' to hoes, though
Você tava ouvindo as gatas
You wouldn't listen to the flow, though
Você não ia ouvir o flow
Listen to the GOAT
Escuta o maior de todos
Lunch line, young nigga from the 'Go, though
Fila do almoço, jovem lá do 'Go
I'ma freestyle this motherfucker, who knew?
Vou fazer freestyle nisso, quem diria
When I'm with my niggas, nigga, ScHoolboy Q
Quando eu tô com meus parceiros, mano, ScHoolboy Q
And uh, Top Dawg, call up Dawg
E aí, Top Dawg, liga pro Dawg
Get that nigga on the phone
Chama esse cara no telefone
Top Dawg on the phone
Top Dawg na linha
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Hah
Hah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "THat Part"?
"THat Part" é um single do rapper americano ScHoolboy Q, do seu quarto álbum de estúdio, Blank Face LP (2016), com participação de Kanye West. Produzida por Cardo e pelo próprio Kanye West, a faixa se tornou um dos maiores sucessos do álbum graças à batida minimalista e entrecortada e ao seu ad-lib marcante, "that part". Liricamente, a música é uma exibição de arrogância voltada para riqueza, status e independência: ScHoolboy Q rejeita pessoas falsas ao seu redor e celebra mulheres independentes, enquanto o verso e o outro de Kanye West giram em torno de comparações extensas com Kobe Bryant e Michael Jordan como símbolos de grandeza e status lendário. A faixa recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rap e foi elogiada pela produção de estilo West Coast típica da gravadora TDE. O videoclipe, dirigido por Jack Begert, chamou atenção por suas imagens surreais e perturbadoras. A música ajudou a consolidar Blank Face LP como um dos lançamentos de hip-hop mais marcantes de 2016.