Collard Greens
ScHoolboy QAutores e produtores
- Co-ProducerGwen Bunn
- Additional VocalsJazzy Bailey
Letra e tradução
[Intro: ScHoolboy Q]
[Intro: ScHoolboy Q]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uh, uh
Uh, uh
Yo, yo
Yo, yo
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury
Oh, oh, luxo
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podia comprar qualquer coisa, pega isso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Três graus baixo, deixa quente pra mim, solta isso
Oh, oh, down with the shit
Oh, oh, ligado nessa parada
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe isso, fuma isso, se liga nessa parada
Hey, oh, oh, down with the shit
Ei, oh, oh, ligado nessa parada
Cop this, pop this, down with the shit
Compra isso, estoura isso, ligado nessa parada
[Verse 1: ScHoolboy Q]
[Verso 1: ScHoolboy Q]
Smoke this, drink this, straight to my liver
Fuma isso, bebe isso, direto pro meu fígado
Watch this, no tick, yeah I'm the nigga
Olha isso, sem tique, é, eu sou o cara
Gang rap, X-mas, smoke, shots I deliver
Gang rap, Natal, fumaça, tiros que eu entrego
Faded, Vegas, might sponsor the killer
Doidão, Vegas, talvez eu patrocine o assassino
Shake it, break it, hot-hot for the winter
Balança, quebra, quente-quente pro inverno
Drop it, cop it, eyes locked on your inner object
Larga, compra, olhos travados no seu objeto interior
Rock it, blast-blast, new beginnings
Balança, explode-explode, novos começos
Lovely, pinky how not I remember, fiendin'
Amável, mindinho, como não me lembro, com vontade
Give me, give me, give me some
Me dá, me dá, me dá um pouco
Freak the freckles off your face
Lamba as sardas do seu rosto
Frenchy, freakin', swappin' tongue
Francês, selvagem, trocando língua
Click my link and spread your buns
Clica no meu link e abre suas bundas
Lose your denim, make it numb
Perde seu jeans, deixa dormente
Blow it, baby, no Saddam (Icky-icky, icky-icky, uh)
Explode isso, baby, sem Saddam (Icky-icky, icky-icky, uh)
Fuckin' in the car service, thank me for the car pool
Trepando no carro de serviço, valeu pela carona
Chromosome, part full, prolly off a Norco
Cromossomo, parte cheio, provavelmente de um Norco
And gas, not the Arco, poppin' since the intro
E gasolina, não Arco, estourando desde o intro
You shoppin' from the window, play my favorite tempo
Você comprando pela janela, bota meu tempo favorito
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury (Yeah)
Oh, oh, luxo (Yeah)
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podia comprar qualquer coisa, pega isso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Três graus baixo, deixa quente pra mim, solta isso
Oh, oh, down with that shit (Down)
Oh, oh, ligado nessa parada (Ligado)
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe isso, fuma isso, se liga nessa parada
Hey, oh, oh, down with the shit
Ei, oh, oh, ligado nessa parada
Cop this, pop this, down with the shit
Compra isso, estoura isso, ligado nessa parada
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Verso 2: Kendrick Lamar]
Hold up, biatch!
Espera, vadia!
This yo' favorite song
Essa é sua música favorita
Translation: Ven aquí, mami, ese culo
Tradução: Vem aqui, mami, essa bunda
Tú quieres coger mis huevos, y papi me molestes pero
Você quer pegar meus ovos, e papi me incomoda mas
Chuparse puto pendejo, el pinche cabrón
Chupa, seu babaca, seu maldito filho da mãe
Let's get it
Vamos nessa
Nights like this, I'm a knight like this
Noites assim, eu sou um cavaleiro assim
Sword in my hand, I fight like this
Espada na mão, eu luto assim
And I'm more than a man, I'm a god
E sou mais que um homem, sou um deus
Bitch, touché, en garde
Vadia, touché, en garde
Toupée drop and her two tits pop
A peruca cai e os dois peitos dela saltam
Out of that tank top and bra
Pra fora daquele top e sutiã
And when I say "Doo-doo-doo-doo," bitch, that be K. Dot
E quando eu digo "Doo-doo-doo-doo", vadia, esse é o K. Dot
She want some more of this
Ela quer mais disso
I give her more of this, I owe her this
Eu dou mais disso pra ela, eu devo isso a ela
In fact, I know she miss the way I floored this, I'm focused
Na verdade, sei que ela sente falta de como eu mandei bem, tô focado
I know my Houston partners, drop a four on this
Conheço meus parceiros de Houston, joga um quatro nisso
And focus, and slow it down, down
E foca, e desacelera, desacelera
(Woo, woo) Alright, let me blow this bitch
(Woo, woo) Beleza, deixa eu explodir essa vadia
I'm famous, I blame this on you, cash in the mirror
Sou famoso, culpo você por isso, dinheiro no espelho
Hang in my penthouse roof, skyline the clearest
Pendurado no telhado da minha cobertura, horizonte mais claro
Watch it, your optics poppin' out, you look the weirdest
Olha só, sua óptica salta, você parece o mais estranho
Pop my top on the 105, head with no power steerin', ah
Abro meu teto na 105, cabeça sem direção hidráulica, ah
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury
Oh, oh, luxo
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podia comprar qualquer coisa, pega isso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Três graus baixo, deixa quente pra mim, solta isso
Oh, oh, down with that shit
Oh, oh, ligado nessa parada
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe isso, fuma isso, se liga nessa parada
Hey, oh, oh, down with the shit
Ei, oh, oh, ligado nessa parada
Cop this, pop this, down with the shit
Compra isso, estoura isso, ligado nessa parada
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Bummy nigga famous, straight from the bottom
Mano maltrapilho famoso, direto do fundo
Broke niggas hate it, still never robbed him
Manos fundidos odeiam, nunca roubaram ele mesmo assim
Guns in the basement, out they have a problem
Armas no porão, se tiverem, vão ter problema
Kush be my fragrance, we love marijuana
Kush é minha fragrância, a gente ama maconha
Function on fire, burn the roof off this mothafucka
Função pegando fogo, queima o telhado dessa porra
Psych ward is ballin', go craze like no other
Ala psiquiátrica bombando, fico louco como nenhum outro
Weed steady blowin', pass the blunt to my momma
Maconha sempre soprando, passa o baseado pra minha mãe
Runs in the family, puff-puff keep a nigga fiendin'
Vem de família, puff-puff mantém o mano viciado
Faded, faded, faded, right?
Doidão, doidão, doidão, né?
Shot glass super size, she gon' get some dick tonight
Copo de shot tamanho grande, ela vai pegar um pau hoje
Meet me at the W, and no, it's not the Westside
Me encontra no W, e não, não é o Westside
Stick it up your SoutHside (Icky-icky, icky-icky)
Enfia no seu SoutHside (Icky-icky, icky-icky)
Baller futuristic, groovy gangsta with an attitude
Baller futurista, gangster estiloso com atitude
What these niggas make a year
O que esses manos ganham num ano
I spend that on my daughter shoes
Eu gasto isso nos sapatos da minha filha
Smokin' weed and drinkin', all the college students lovin' Q
Fumando maconha e bebendo, todos os universitários amam o Q
We gon' turn it out until the neighbors wanna party too
Vamos ferver isso até os vizinhos quererem festa também
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Refrão: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury
Oh, oh, luxo
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podia comprar qualquer coisa, pega isso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Três graus baixo, deixa quente pra mim, solta isso
Oh, oh, down with that shit
Oh, oh, ligado nessa parada
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe isso, fuma isso, se liga nessa parada
Hey, oh, oh, down with the shit
Ei, oh, oh, ligado nessa parada
Cop this, pop this, down with the shit
Compra isso, estoura isso, ligado nessa parada
[Outro: ScHoolboy Q]
[Outro: ScHoolboy Q]
Ayy, oh, oh, oh
Ayy, oh, oh, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Collard Greens"?
"Collard Greens" é uma faixa do álbum de 2014 de ScHoolboy Q, "Oxymoron", com participação de Kendrick Lamar, ambos membros do coletivo Black Hippy e contratados pela Top Dawg Entertainment. Produzida por THC, a música é construída sobre uma batida pesada e marcante de grave, celebrando temas hedonistas de luxo, festas, drogas e sexo, com o título brincando com a gíria da comida sulista da alma como substituto para dinheiro e riqueza material ("greens"). O verso convidado de Kendrick inclui um notável momento bilíngue em que ele rima parte em espanhol antes de traduzir para o inglês. A música se tornou uma das faixas de destaque e favoritas dos fãs de "Oxymoron", refletindo a química entre ScHoolboy Q e Kendrick Lamar já estabelecida por colaborações anteriores na TDE, e continua sendo um item fixo das apresentações ao vivo de ScHoolboy Q.