Collard Greens
ScHoolboy QAutores y productores
- Co-ProducerGwen Bunn
- Additional VocalsJazzy Bailey
Letra y traducción
[Intro: ScHoolboy Q]
[Intro: ScHoolboy Q]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uh, uh
Uh, uh
Yo, yo
Yo, yo
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury
Oh, oh, lujo
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podría comprar cualquier cosa, agarra eso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Tres grados bajo, ponlo caliente para mí, suelta eso
Oh, oh, down with the shit
Oh, oh, metido en esa mierda
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe esto, fuma esto, métete en esa mierda
Hey, oh, oh, down with the shit
Hey, oh, oh, metido en esa mierda
Cop this, pop this, down with the shit
Compra esto, dispara esto, metido en esa mierda
[Verse 1: ScHoolboy Q]
[Verso 1: ScHoolboy Q]
Smoke this, drink this, straight to my liver
Fuma esto, bebe esto, directo a mi hígado
Watch this, no tick, yeah I'm the nigga
Mira esto, sin tick, sí, soy el negro
Gang rap, X-mas, smoke, shots I deliver
Gang rap, Navidad, humo, disparos que entrego
Faded, Vegas, might sponsor the killer
Volado, Vegas, tal vez patrocine al asesino
Shake it, break it, hot-hot for the winter
Muévela, rómpela, caliente-caliente para el invierno
Drop it, cop it, eyes locked on your inner object
Suéltala, cómprala, ojos clavados en tu objeto interior
Rock it, blast-blast, new beginnings
Sácudela, explota-explota, nuevos comienzos
Lovely, pinky how not I remember, fiendin'
Encantador, meñique, cómo no lo recuerdo, ansiando
Give me, give me, give me some
Dame, dame, dame algo
Freak the freckles off your face
Lame las pecas de tu cara
Frenchy, freakin', swappin' tongue
A la francesa, salvaje, intercambiando lenguas
Click my link and spread your buns
Toca mi enlace y abre tus nalgas
Lose your denim, make it numb
Pierde tu mezclilla, déjala entumecida
Blow it, baby, no Saddam (Icky-icky, icky-icky, uh)
Explótalo, nena, sin Saddam (Icky-icky, icky-icky, uh)
Fuckin' in the car service, thank me for the car pool
Cogiendo en el auto de servicio, gracias por el car pool
Chromosome, part full, prolly off a Norco
Cromosoma, parte llena, seguro de un Norco
And gas, not the Arco, poppin' since the intro
Y gasolina, no Arco, sonando desde el intro
You shoppin' from the window, play my favorite tempo
Tú comprando desde la ventana, pon mi tempo favorito
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury (Yeah)
Oh, oh, lujo (Yeah)
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podría comprar cualquier cosa, agarra eso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Tres grados bajo, ponlo caliente para mí, suelta eso
Oh, oh, down with that shit (Down)
Oh, oh, metido en esa mierda (Metido)
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe esto, fuma esto, métete en esa mierda
Hey, oh, oh, down with the shit
Hey, oh, oh, metido en esa mierda
Cop this, pop this, down with the shit
Compra esto, dispara esto, metido en esa mierda
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Verso 2: Kendrick Lamar]
Hold up, biatch!
¡Espera, perra!
This yo' favorite song
Esta es tu canción favorita
Translation: Ven aquí, mami, ese culo
Traducción: Ven aquí, mami, ese culo
Tú quieres coger mis huevos, y papi me molestes pero
Tú quieres coger mis huevos, y papi me molestes pero
Chuparse puto pendejo, el pinche cabrón
Chuparse puto pendejo, el pinche cabrón
Let's get it
Vamos a hacerlo
Nights like this, I'm a knight like this
Noches como esta, soy un caballero así
Sword in my hand, I fight like this
Espada en mi mano, peleo así
And I'm more than a man, I'm a god
Y soy más que un hombre, soy un dios
Bitch, touché, en garde
Perra, touché, en garde
Toupée drop and her two tits pop
Cae el peluquín y sus dos tetas saltan
Out of that tank top and bra
Fuera de ese top y sostén
And when I say "Doo-doo-doo-doo," bitch, that be K. Dot
Y cuando digo "Doo-doo-doo-doo", perra, ese es K. Dot
She want some more of this
Ella quiere más de esto
I give her more of this, I owe her this
Le doy más de esto, se lo debo
In fact, I know she miss the way I floored this, I'm focused
De hecho, sé que extraña la forma en que la dejé tirada, estoy enfocado
I know my Houston partners, drop a four on this
Conozco a mis socios de Houston, tira un cuatro en esto
And focus, and slow it down, down
Y concéntrate, y baja el ritmo, baja
(Woo, woo) Alright, let me blow this bitch
(Woo, woo) Bien, déjame volar a esta perra
I'm famous, I blame this on you, cash in the mirror
Soy famoso, te culpo por esto, efectivo en el espejo
Hang in my penthouse roof, skyline the clearest
Colgando en el techo de mi penthouse, el horizonte más claro
Watch it, your optics poppin' out, you look the weirdest
Míralo, tu óptica sobresale, te ves de lo más raro
Pop my top on the 105, head with no power steerin', ah
Abro el techo en la 105, cabeza sin dirección hidráulica, ah
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury
Oh, oh, lujo
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podría comprar cualquier cosa, agarra eso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Tres grados bajo, ponlo caliente para mí, suelta eso
Oh, oh, down with that shit
Oh, oh, metido en esa mierda
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe esto, fuma esto, métete en esa mierda
Hey, oh, oh, down with the shit
Hey, oh, oh, metido en esa mierda
Cop this, pop this, down with the shit
Compra esto, dispara esto, metido en esa mierda
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Bummy nigga famous, straight from the bottom
Negro raído famoso, directo desde el fondo
Broke niggas hate it, still never robbed him
Negros pobres lo odian, nunca lo robaron igual
Guns in the basement, out they have a problem
Armas en el sótano, si las tienen, hay problema
Kush be my fragrance, we love marijuana
Kush es mi fragancia, amamos la marihuana
Function on fire, burn the roof off this mothafucka
Función en llamas, quema el techo de esta casa
Psych ward is ballin', go craze like no other
Sala psiquiátrica reventando, me vuelvo loco como ningún otro
Weed steady blowin', pass the blunt to my momma
La hierba sigue soplando, pásale el porro a mi mamá
Runs in the family, puff-puff keep a nigga fiendin'
Corre en la familia, puff-puff mantiene a un negro con ansias
Faded, faded, faded, right?
Volado, volado, volado, ¿verdad?
Shot glass super size, she gon' get some dick tonight
Vaso de trago súper grande, ella tendrá algo de verga esta noche
Meet me at the W, and no, it's not the Westside
Nos vemos en el W, y no, no es el Westside
Stick it up your SoutHside (Icky-icky, icky-icky)
Métetelo en tu SoutHside (Icky-icky, icky-icky)
Baller futuristic, groovy gangsta with an attitude
Baller futurista, gángster con onda con actitud
What these niggas make a year
Lo que estos negros ganan en un año
I spend that on my daughter shoes
Yo lo gasto en los zapatos de mi hija
Smokin' weed and drinkin', all the college students lovin' Q
Fumando hierba y bebiendo, todos los universitarios aman a Q
We gon' turn it out until the neighbors wanna party too
Vamos a armarla hasta que los vecinos también quieran fiesta
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Oh, oh, luxury
Oh, oh, lujo
Chidi-ching-ching, could buy anything, cop that
Chidi-ching-ching, podría comprar cualquier cosa, agarra eso
Oh, oh, collard greens
Oh, oh, collard greens
Three degrees low, make it hot for me, drop that
Tres grados bajo, ponlo caliente para mí, suelta eso
Oh, oh, down with that shit
Oh, oh, metido en esa mierda
Drink this, smoke this, get down with the shit
Bebe esto, fuma esto, métete en esa mierda
Hey, oh, oh, down with the shit
Hey, oh, oh, metido en esa mierda
Cop this, pop this, down with the shit
Compra esto, dispara esto, metido en esa mierda
[Outro: ScHoolboy Q]
[Outro: ScHoolboy Q]
Ayy, oh, oh, oh
Ayy, oh, oh, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Collard Greens"?
"Collard Greens" es una canción del álbum de 2014 de ScHoolboy Q, "Oxymoron", con un verso invitado de Kendrick Lamar, ambos miembros del colectivo Black Hippy y fichados por Top Dawg Entertainment. Producida por THC, la canción se construye sobre un ritmo contundente y cargado de bajo, y celebra temas hedonistas de lujo, fiesta, drogas y sexo, con el título jugando con el argot de la comida sureña del alma como sustituto del dinero y la riqueza material ("greens"). El verso invitado de Kendrick incluye un notable momento bilingüe en el que rapea en parte en español antes de traducirlo al inglés. La canción se convirtió en uno de los temas destacados y favoritos de los fans de "Oxymoron", reflejando la química entre ScHoolboy Q y Kendrick Lamar ya establecida por colaboraciones previas en TDE, y sigue siendo un básico en las presentaciones en vivo de ScHoolboy Q.