THat Part
ScHoolboy QAutores y productores
- Additional ProductionNoah Goldstein
- Additional ProductionSounwave
Letra y traducción
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake, that part
Yo no converso con los falsos, esa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas mis chicas son independientes, esa parte
I just want the paper, that part
Solo quiero el billete, esa parte
All my bitches flavored
Todas mis chicas con sabor
That part, that part, that part, that part, ayy
Esa parte, esa parte, esa parte, esa parte, ayy
[Refrain: ScHoolboy Q]
[Estribillo: ScHoolboy Q]
That part
Esa parte
Bang this shit in the hood one time, lil' bitch, I'm back and poppin'
Suena esto en el barrio una vez, nena, estoy de vuelta y en la cima
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
Dile a esa fea que se aparte, necesito más opciones
Broke? Then fix your pockets, all I do is profit
¿Sin dinero? Entonces arregla tus bolsillos, yo solo genero ganancia
[Verse 1: ScHoolboy Q]
[Verso 1: ScHoolboy Q]
Quarter million, switchin' lanes, that part
Cuarto de millón, cambiando de carril, esa parte
Bet my bitch move the same old thing, that part
Apuesto a que mi chica sigue igual, esa parte
405 with the gun off safety, that part
405 con el arma sin seguro, esa parte
A.M., still tryna make that play
De madrugada, aún tratando de hacer la jugada
Rich or poor, nigga, choose your fate
Rico o pobre, elige tu destino
Style on top of style, nigga
Estilo sobre estilo, hermano
Five years, I've been rich, nigga
Cinco años he sido rico, hermano
Drove Bimmers down Fig, nigga
Manejé Bimmers por Fig, hermano
Pushed Porsches down Broadway
Empujé Porsches por Broadway
I've been divin' in different hoes, nigga
He estado saltando entre chicas distintas, hermano
Got a chain that's worth the Rolls, nigga
Tengo una cadena que vale como un Rolls, hermano
Got an engine in back with the top in it
Tengo un motor atrás con el techo abierto
Nigga drivin' it like it's a bomb in it, uh
El tipo lo maneja como si tuviera una bomba dentro, uh
[Chorus: ScHoolboy Q & Kanye West]
[Coro: ScHoolboy Q & Kanye West]
Me no conversate with the fake, that part
Yo no converso con los falsos, esa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas mis chicas son independientes, esa parte
I just want the paper, that part
Solo quiero el billete, esa parte
All my bitches flavored (Yeah, uh)
Todas mis chicas con sabor (Sí, uh)
That part, that part, that part, that part, ayy
Esa parte, esa parte, esa parte, esa parte, ayy
[Verse 2: Kanye West & ScHoolboy Q]
[Verso 2: Kanye West & ScHoolboy Q]
Okay, okay, okay, okay, okay, okay (That part)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay (Esa parte)
Beggars can't be choosers, bitch, this ain't Chipotle
Los mendigos no eligen, nena, esto no es Chipotle
Nigga with an attitude, I feel like O'Shea
Un tipo con actitud, me siento como O'Shea
Walkin', livin' legend, man, I feel like Kobe (Kobe)
Caminando, leyenda viva, me siento como Kobe (Kobe)
I just left the strip club, got some glitter on me
Recién salí del club de striptease, con brillo encima
Wifey gonna kill me, she the female OJ
Mi esposa me va a matar, es la O.J. femenina
Y'all don't feel me, man, this ain't okay
Ustedes no me entienden, esto no está bien
Four Seasons, take a shower, new clothes, I'm reloaded
Four Seasons, me ducho, ropa nueva, recargado
Rich nigga, still eatin' catfish
Rico, pero sigo comiendo bagre
That bitch ain't really bad, that's a catfish
Esa chica no está tan buena, es un catfish
If I walk up out of Saks Fifth
Si salgo de Saks Fifth
Have the paparazzi doin' backflips, yeah
Los paparazzi haciendo mortales hacia atrás, sí
If I lay you down on the mattress
Si te acuesto en el colchón
Blow the back out 'til you backless
Te dejo la espalda destrozada
Think we already established
Creo que ya lo dejamos claro
She just got 'em done, bra strapless
Recién se lo hizo, sin tirantes
Okay, okay, okay, okay (That part)
Okay, okay, okay, okay (Esa parte)
Beggars can't be choosers, bitch, this ain't Chipotle (That part)
Los mendigos no eligen, nena, esto no es Chipotle (Esa parte)
Nigga with an attitude, I feel like O'Shea (That part)
Un tipo con actitud, me siento como O'Shea (Esa parte)
Walkin', livin' legend, man, I feel like Kobe (That part)
Caminando, leyenda viva, me siento como Kobe (Esa parte)
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake, that part
Yo no converso con los falsos, esa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas mis chicas son independientes, esa parte
I just want the paper, that part
Solo quiero el billete, esa parte
All my bitches flavored
Todas mis chicas con sabor
That part, that part, that part, that part, ayy
Esa parte, esa parte, esa parte, esa parte, ayy
[Refrain: ScHoolboy Q]
[Estribillo: ScHoolboy Q]
That part
Esa parte
Bang this shit in the hood one time, lil' bitch, I'm back and poppin'
Suena esto en el barrio una vez, nena, estoy de vuelta y en la cima
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
Dile a esa fea que se aparte, necesito más opciones
Broke? Then fix your pockets, all I do is profit
¿Sin dinero? Entonces arregla tus bolsillos, yo solo genero ganancia
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Few million made and still ain't changed, that part
Hice unos millones y aún no cambié, esa parte
Me, my girl got matchin' bling, that part
Mi chica y yo tenemos brillantes a juego, esa parte
I'ma get so blowed, I'ma lose my brain, that part
Voy a fumarme tanto que perderé la cabeza, esa parte
Me and XO only thing go straight
Yo y el XO, lo único que va derecho
Need me a bitch that'll go both ways
Necesito una chica que juegue en ambos bandos
Style on top of style, nigga
Estilo sobre estilo, hermano
Since a youngin, I wanted to ball, nigga
Desde joven quise vivir a lo grande, hermano
Had a pistol in my drawers, nigga
Tenía una pistola en el cajón, hermano
When I was broke, I had the sauce, nigga
Cuando estaba pelado, tenía el toque, hermano
Got a Chevy with side to side on it
Tengo un Chevy con balanceo lateral
Hundred spokes, the Dana Danes on it
Cien rayos, Dana Danes puestos
Got a chopper that stand at 5'2"
Tengo un chopper que mide 1,57
I put your homies right down beside you, uh
Pongo a tus amigos justo a tu lado, uh
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Coro: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake, that part
Yo no converso con los falsos, esa parte
All my bitches independent bitches, that part
Todas mis chicas son independientes, esa parte
I just want the paper, that part
Solo quiero el billete, esa parte
All my bitches flavored
Todas mis chicas con sabor
That part, that part, that part, that part, ayy
Esa parte, esa parte, esa parte, esa parte, ayy
That part
Esa parte
That part
Esa parte
That part
Esa parte
[Outro: Kanye West & ScHoolboy Q]
[Outro: Kanye West & ScHoolboy Q]
Walkin', livin' legend, man, I feel like Kobe (That part)
Caminando, leyenda viva, me siento como Kobe (Esa parte)
I just dropped sixty, man, I feel like Kobe
Acabo de anotar sesenta, me siento como Kobe
Lamar was with me, man, I feel like Kobe
Lamar estaba conmigo, me siento como Kobe
Pippen at my weddin', man, I feel like Jordan
Pippen en mi boda, me siento como Jordan
Trippin' at my weddin', I be raa-oh-ayy
Tropezando en mi boda, hago raa-oh-ayy
Ain't say shit, nigga
No dije nada, hermano
You was listenin' close, though
Pero estabas escuchando bien
You was listenin' to hoes, though
Estabas escuchando a las chicas
You wouldn't listen to the flow, though
No escucharías el flow
Listen to the GOAT
Escucha al mejor de todos
Lunch line, young nigga from the 'Go, though
Fila del almuerzo, joven de 'Go
I'ma freestyle this motherfucker, who knew?
Voy a hacer freestyle de esto, ¿quién lo iba a decir?
When I'm with my niggas, nigga, ScHoolboy Q
Cuando estoy con mis panas, hermano, ScHoolboy Q
And uh, Top Dawg, call up Dawg
Y eh, Top Dawg, llama a Dawg
Get that nigga on the phone
Consigue a ese tipo al teléfono
Top Dawg on the phone
Top Dawg en línea
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Hah
Hah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "THat Part"?
«THat Part» es un sencillo del rapero estadounidense ScHoolboy Q perteneciente a su cuarto álbum de estudio, Blank Face LP (2016), con la participación de Kanye West. Producido por Cardo y el propio Kanye West, el tema se convirtió en uno de los mayores éxitos del álbum gracias a su beat entrecortado y minimalista y a su pegajoso ad-lib «that part». Líricamente, la canción es una exhibición de bravuconería centrada en la riqueza, el estatus y la autosuficiencia: ScHoolboy Q rechaza a la gente falsa a su alrededor y celebra a las mujeres independientes, mientras que el verso y el outro de Kanye West giran en torno a comparaciones extensas con Kobe Bryant y Michael Jordan como símbolos de grandeza y legado. El tema recibió una nominación al Grammy a Mejor Interpretación de Rap y fue elogiado por su producción de estilo West Coast propio del sello TDE. El videoclip, dirigido por Jack Begert, llamó la atención por sus imágenes surrealistas e inquietantes. La canción ayudó a consolidar Blank Face LP como uno de los lanzamientos de hip-hop más destacados de 2016.