Blessed

[Intro: ScHoolboy Q]

[Intro: ScHoolboy Q]

What is life for a nigga like me?

¿Cuál es el propósito de la vida para un negro como yo?

Living out his backpack every night

Viviendo con su mochila cada noche

Needed a new place to sleep

Necesitaba un nuevo lugar para dormir

But this is now, nigga

Pero eso ya quedó atrás, negro

[Verse 1: ScHoolboy Q]

[Verso 1: ScHoolboy Q]

One's for the money, two for the bitches

Uno es por el dinero, dos por las perras

Three to get ready cause I feel I finally did it

Tres para prepararte porque siento que al fin lo logré

Four's for the jealous rapper mad because he finished

Cuatro para el rapero envidioso, molesto porque terminé

Turn that mothafucka to a critic

Convertí a ese cabrón en un crítico

Man, I got so much shit up on my plate, dog

Tío, tengo tanta mierda en mi plato, perro

I was hanging on them corners late

Estuve parado en esas esquinas hasta tarde

Pockets wasn't straight, bitch

Los bolsillos vacíos, perra

I ain't gon' make it at this rate, dog, know what I'm saying?

A este ritmo no lo voy a lograr, perro, ¿sabes qué digo?

Nigga praying up to God just hoping that he hear a nigga

El negro rezando a Dios solo esperando que lo escuche

I know the world got more problems and it's much bigger

Sé que el mundo tiene problemas mucho más grandes

But I figured, I'd get some shit up off my chest

Pero pensé que desahogaría un poco mi pecho

To all my niggas I would die for, load my pistol up, go out and war for

A todos mis negros por los que moriría, cargo mi pistola, salgo a guerrear

To all my niggas that'll never make it out the streets

A todos mis negros que nunca saldrán de las calles

Fuck it, keep goin' hard, don't let 'em see you weak

A la mierda, sigan aguantando, no dejen que los vean débiles

To all my niggas first time stepping in the pen

A todos mis negros que entran por primera vez a prisión

Read a book and exercise, keep your spirit in

Lean un libro y hagan ejercicio, mantengan el espíritu firme

To all my niggas that's gon' fuck around and die today

A todos mis negros que hoy jugarán con fuego y morirán

Take our hats off, bow our heads and let us pray, just wanna say

Quitémonos el sombrero, inclinemos la cabeza y oremos, solo quiero decir

[Chorus: ScHoolboy Q]

[Coro: ScHoolboy Q]

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Mantente bendecido, negro mío, bendecido, negro mío

Really think about it, could be worse my nigga

Piénsalo bien, podría ser peor, negro mío

Don't stress my nigga, yes, my nigga

No te estreses, negro mío, sí, negro mío

We all blessed my nigga

Todos estamos bendecidos, negro mío

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Mantente bendecido, negro mío, bendecido, negro mío

Really think about it, could be worse my nigga

Piénsalo bien, podría ser peor, negro mío

Don't stress my nigga, yes, my nigga

No te estreses, negro mío, sí, negro mío

We all blessed my nigga, ah

Todos estamos bendecidos, negro mío, ah

[Verse 2: ScHoolboy Q]

[Verso 2: ScHoolboy Q]

Now how the fuck I'm 'posed to say this?

¿Cómo carajo se supone que diga esto?

You see my nigga just lost his son

Ves, mi negro acaba de perder a su hijo

While I'm here hugging on my daughter, I grip her harder

Mientras yo aquí abrazo a mi hija, la aprieto más fuerte

Kiss her on the head as I cry for a bit

La beso en la cabeza mientras lloro un poco

Thinking of some bullshit to tell him

Pensando en alguna mentira que decirle

Like "It'll be okay, you'll be straight, it'll be aight"

Como "todo va a estar bien, vas a salir adelante, va a estar bien"

Well, fuck that shit

Bueno, al carajo con eso

Whatever you need, yo, I got it!

Lo que necesites, yo, ¡lo tengo!

Whether it's money or some weed or putting in work

Ya sea dinero, algo de hierba o hacer algún trabajo

Fuck it, then I'm riding

A la mierda, ahí voy contigo

You know what's up, but now a nigga couldn't stick around

Tú sabes cómo es, pero ahora un negro no pudo quedarse cerca

Told myself that after y'all moved

Me dije a mí mismo que después de que se mudaran

That I'd be a fuckin' fool, to be living by the street rules

Sería un maldito tonto si viviera bajo las reglas de la calle

"Fuck police" tattoos, that happens when you ditch school

Tatuajes de "a la mierda la policía", eso pasa cuando dejas la escuela

But anyway, keep the faith

Pero de todos modos, mantén la fe

Stay strong, bruh, remain solid, bruh

Mantente fuerte, hermano, sigue siendo sólido, hermano

Keep playing ball, cuz

Sigue jugando baloncesto, primo

It's the only way up out it, bruh, a nigga proud of ya

Es la única forma de salir, primo, un negro orgulloso de ti

Tell Floyd to enjoy his newborn seed

Dile a Floyd que disfrute a su bebé recién nacido

I'll have whatever he needs, we the last of a dying breed

Tendrá lo que necesite, somos los últimos de una raza en extinción

Live life, smoke trees

Vive la vida, fuma hierba

See how far we've come but most, I'm sorry for your son

Mira cuánto hemos avanzado, pero sobre todo, lo siento por tu hijo

[Chorus: ScHoolboy Q]

[Coro: ScHoolboy Q]

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Mantente bendecido, negro mío, bendecido, negro mío

Really think about it, could be worse my nigga

Piénsalo bien, podría ser peor, negro mío

Don't stress my nigga, yes, my nigga

No te estreses, negro mío, sí, negro mío

We all blessed my nigga

Todos estamos bendecidos, negro mío

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Mantente bendecido, negro mío, bendecido, negro mío

Really think about it, could be worse my nigga

Piénsalo bien, podría ser peor, negro mío

Don't stress my nigga, yes, my nigga

No te estreses, negro mío, sí, negro mío

We all blessed my nigga, ah

Todos estamos bendecidos, negro mío, ah

[Bridge: Ab-Soul]

[Puente: Ab-Soul]

And you ain't gotta shed no tear

Y no tienes que derramar ninguna lágrima

I'll be everywhere but I'ma always be right here

Estaré en todas partes pero siempre estaré justo aquí

I ain't forgot those years

No he olvidado esos años

I'll be everywhere but I'ma always be right here

Estaré en todas partes pero siempre estaré justo aquí

[Verse 3: Kendrick Lamar & ScHoolboy Q]

[Verso 3: Kendrick Lamar & ScHoolboy Q]

Living in a premature place, wait

Viviendo en un lugar prematuro, espera

Never grow to see the pearly gates, break

Nunca crecer para ver las puertas de perlas, se rompe

Every time a bullet detonate, dates

Cada vez que una bala detona, fechas

Of obituary carry crates

De obituarios llevan cajas

Of a scary picture with a family member that relate to ya

De una imagen aterradora con un familiar que se parece a ti

In December you was finna pin another case

En diciembre casi te colgaban otro caso

On your record in a stolen Expedition, play it safe

En tu historial en un Expedition robado, ve con cuidado

As the record spinning, you was hearing angels entertain

Mientras el disco giraba, escuchabas a los ángeles entretener

Every pun intended, that was wicked, coming from your brain

Cada juego de palabras intencional, eso era retorcido, saliendo de tu mente

Recognize you listened and you didn't hit the block again

Reconoce que escuchaste y no volviste a la cuadra

That's because the minute after you had knew you would be slain

Eso es porque un minuto después ya lo sabías, te habrían matado

Open up another chapter in the book and read 'gain

Abre otro capítulo en el libro y vuelve a leer

Story of a gun-clapper really tryna make a change

Historia de un pistolero realmente intentando cambiar

Everybody ain't blessed, my nigga

No todos son bendecidos, negro mío

Yes, my nigga, you're blessed, take advantage, do your best, my nigga

Sí, negro mío, estás bendecido, aprovecha, da lo mejor, negro mío

Don't stress, you was granted everything inside this planet

No te estreses, se te otorgó todo en este planeta

Anything you imagine, you possess, my nigga

Cualquier cosa que imagines, la posees, negro mío

You reject these niggas that neglect your respect

Rechaza a esos negros que descuidan tu respeto

For the progress of a baby step, my nigga

Por el progreso de un pequeño paso, negro mío

Step-step my nigga, one, two, skip-skip

Paso a paso, negro mío, uno, dos, salto-salto

Back-back, look both ways, pull it off the hip

Atrás-atrás, mira a ambos lados, sácala de la cadera

Blast at anybody say that you can't flip

Dispara a cualquiera que diga que no puedes convertir

This crack into rap music every other zip is a track

Este crack en música rap, cada otra bolsa es una canción

Get used to it, get it off quick

Acostúmbrate, deshazte de ello rápido

Come back, give back to the city you've built

Regresa, devuélvele algo a la ciudad que construiste

That's that, don't trip, see money, fuck niggas, dog

Eso es todo, no te caigas, ves dinero, al carajo con esos negros, perro

It ain't nothing but a bunch of fuck niggas, dog

No es más que un montón de negros de mierda, perro

In a minute everybody gon' be winning

En un minuto todos van a estar ganando

Put a little faith in it then recognize that we all

Ten un poco de fe en eso y luego reconoce que todos somos

[Chorus: ScHoolboy Q]

[Coro: ScHoolboy Q]

Blessed my nigga, blessed my nigga

Bendecidos, negro mío, bendecidos, negro mío

Really think about it, could be worse my nigga

Piénsalo bien, podría ser peor, negro mío

Don't stress my nigga, yes, my nigga

No te estreses, negro mío, sí, negro mío

We all blessed my nigga, ah

Todos estamos bendecidos, negro mío, ah

[Produced by Dave Free]

[Producido por Dave Free]