Blessed

[Intro: ScHoolboy Q]

[Intro: ScHoolboy Q]

What is life for a nigga like me?

Qual é o sentido da vida pra um preto como eu?

Living out his backpack every night

Vivendo com a mochila nas costas toda noite

Needed a new place to sleep

Precisava de um novo lugar pra dormir

But this is now, nigga

Mas isso é passado, mano

[Verse 1: ScHoolboy Q]

[Verso 1: ScHoolboy Q]

One's for the money, two for the bitches

Um é pelo dinheiro, dois pelas vadias

Three to get ready cause I feel I finally did it

Três pra se preparar porque sinto que finalmente consegui

Four's for the jealous rapper mad because he finished

Quatro pro rapper invejoso, puto porque eu terminei

Turn that mothafucka to a critic

Transformei esse desgraçado num crítico

Man, I got so much shit up on my plate, dog

Cara, tenho tanta merda no meu prato, mano

I was hanging on them corners late

Fiquei parado naquelas esquinas até tarde

Pockets wasn't straight, bitch

Os bolsos vazios, vadia

I ain't gon' make it at this rate, dog, know what I'm saying?

Nesse ritmo eu não vou conseguir, mano, sabe como é

Nigga praying up to God just hoping that he hear a nigga

O preto rezando pra Deus só esperando que ele escute

I know the world got more problems and it's much bigger

Sei que o mundo tem problemas bem maiores

But I figured, I'd get some shit up off my chest

Mas achei que ia tirar um peso do peito

To all my niggas I would die for, load my pistol up, go out and war for

Pra todos os meus manos por quem eu morreria, carrego minha arma, saio pra guerrear

To all my niggas that'll never make it out the streets

Pra todos os meus manos que nunca vão sair das ruas

Fuck it, keep goin' hard, don't let 'em see you weak

Foda-se, continuem firmes, não deixem eles verem vocês fracos

To all my niggas first time stepping in the pen

Pra todos os meus manos entrando pela primeira vez na prisão

Read a book and exercise, keep your spirit in

Leiam um livro e se exercitem, mantenham o espírito forte

To all my niggas that's gon' fuck around and die today

Pra todos os meus manos que vão se meter em confusão e morrer hoje

Take our hats off, bow our heads and let us pray, just wanna say

Tiramos os chapéus, abaixamos a cabeça e vamos rezar, só quero dizer

[Chorus: ScHoolboy Q]

[Refrão: ScHoolboy Q]

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Fica abençoado, meu mano, abençoado, meu mano

Really think about it, could be worse my nigga

Pensa bem, podia ser pior, meu mano

Don't stress my nigga, yes, my nigga

Não se estressa, meu mano, sim, meu mano

We all blessed my nigga

Somos todos abençoados, meu mano

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Fica abençoado, meu mano, abençoado, meu mano

Really think about it, could be worse my nigga

Pensa bem, podia ser pior, meu mano

Don't stress my nigga, yes, my nigga

Não se estressa, meu mano, sim, meu mano

We all blessed my nigga, ah

Somos todos abençoados, meu mano, ah

[Verse 2: ScHoolboy Q]

[Verso 2: ScHoolboy Q]

Now how the fuck I'm 'posed to say this?

Como diabos eu vou dizer isso?

You see my nigga just lost his son

Você vê, meu mano acabou de perder o filho

While I'm here hugging on my daughter, I grip her harder

Enquanto eu tô aqui abraçando minha filha, aperto ela mais forte

Kiss her on the head as I cry for a bit

Beijo a cabeça dela enquanto choro um pouco

Thinking of some bullshit to tell him

Pensando numa merda pra dizer pra ele

Like "It'll be okay, you'll be straight, it'll be aight"

Tipo "vai ficar tudo bem, você vai ficar bem, vai dar certo"

Well, fuck that shit

Bom, foda-se essa merda

Whatever you need, yo, I got it!

O que você precisar, aí, eu tenho!

Whether it's money or some weed or putting in work

Seja dinheiro, um pouco de erva ou fazer um trampo

Fuck it, then I'm riding

Foda-se, então eu tô contigo

You know what's up, but now a nigga couldn't stick around

Você sabe como é, mas agora um preto não pôde ficar por perto

Told myself that after y'all moved

Disse a mim mesmo que depois que vocês se mudassem

That I'd be a fuckin' fool, to be living by the street rules

Eu seria um idiota se vivesse pelas regras da rua

"Fuck police" tattoos, that happens when you ditch school

Tatuagens "foda-se a polícia", isso acontece quando você larga a escola

But anyway, keep the faith

Mas de qualquer forma, mantém a fé

Stay strong, bruh, remain solid, bruh

Fica forte, mano, continua firme, mano

Keep playing ball, cuz

Continua jogando bola, mano

It's the only way up out it, bruh, a nigga proud of ya

É a única saída, mano, um preto orgulhoso de você

Tell Floyd to enjoy his newborn seed

Diz pro Floyd curtir o recém-nascido dele

I'll have whatever he needs, we the last of a dying breed

Ele vai ter tudo que precisar, somos os últimos de uma raça em extinção

Live life, smoke trees

Vive a vida, fuma erva

See how far we've come but most, I'm sorry for your son

Vê o quanto a gente avançou, mas principalmente, sinto muito pelo seu filho

[Chorus: ScHoolboy Q]

[Refrão: ScHoolboy Q]

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Fica abençoado, meu mano, abençoado, meu mano

Really think about it, could be worse my nigga

Pensa bem, podia ser pior, meu mano

Don't stress my nigga, yes, my nigga

Não se estressa, meu mano, sim, meu mano

We all blessed my nigga

Somos todos abençoados, meu mano

Stay blessed my nigga, blessed my nigga

Fica abençoado, meu mano, abençoado, meu mano

Really think about it, could be worse my nigga

Pensa bem, podia ser pior, meu mano

Don't stress my nigga, yes, my nigga

Não se estressa, meu mano, sim, meu mano

We all blessed my nigga, ah

Somos todos abençoados, meu mano, ah

[Bridge: Ab-Soul]

[Ponte: Ab-Soul]

And you ain't gotta shed no tear

E você não precisa derramar nenhuma lágrima

I'll be everywhere but I'ma always be right here

Vou estar em todo lugar mas sempre vou estar bem aqui

I ain't forgot those years

Não esqueci daqueles anos

I'll be everywhere but I'ma always be right here

Vou estar em todo lugar mas sempre vou estar bem aqui

[Verse 3: Kendrick Lamar & ScHoolboy Q]

[Verso 3: Kendrick Lamar & ScHoolboy Q]

Living in a premature place, wait

Vivendo num lugar prematuro, espera

Never grow to see the pearly gates, break

Nunca crescer pra ver os portões de pérola, quebra

Every time a bullet detonate, dates

Toda vez que uma bala detona, datas

Of obituary carry crates

De obituários carregam caixões

Of a scary picture with a family member that relate to ya

De uma imagem assustadora com um parente que se parece com você

In December you was finna pin another case

Em dezembro você quase pendurou outro caso

On your record in a stolen Expedition, play it safe

No seu histórico num Expedition roubado, vai com calma

As the record spinning, you was hearing angels entertain

Enquanto o disco girava, você ouvia os anjos entretendo

Every pun intended, that was wicked, coming from your brain

Cada trocadilho intencional, era maldoso, saindo do seu cérebro

Recognize you listened and you didn't hit the block again

Reconhece que você ouviu e não voltou pra esquina

That's because the minute after you had knew you would be slain

É porque um minuto depois você já sabia que ia ser morto

Open up another chapter in the book and read 'gain

Abre outro capítulo no livro e lê de novo

Story of a gun-clapper really tryna make a change

História de um atirador tentando de verdade fazer diferença

Everybody ain't blessed, my nigga

Nem todo mundo é abençoado, meu mano

Yes, my nigga, you're blessed, take advantage, do your best, my nigga

Sim, meu mano, você é abençoado, aproveita, dá o seu melhor, meu mano

Don't stress, you was granted everything inside this planet

Não se estressa, te foi dado tudo neste planeta

Anything you imagine, you possess, my nigga

Qualquer coisa que você imagine, você possui, meu mano

You reject these niggas that neglect your respect

Rejeita esses caras que desrespeitam você

For the progress of a baby step, my nigga

Pelo progresso de um pequeno passo, meu mano

Step-step my nigga, one, two, skip-skip

Passo a passo, meu mano, um, dois, pula-pula

Back-back, look both ways, pull it off the hip

Volta-volta, olha pros dois lados, tira do quadril

Blast at anybody say that you can't flip

Atira em qualquer um que disser que você não pode transformar

This crack into rap music every other zip is a track

Esse crack em música rap, cada saco vira uma faixa

Get used to it, get it off quick

Se acostuma com isso, se livra rápido

Come back, give back to the city you've built

Volta, retribui pra cidade que você construiu

That's that, don't trip, see money, fuck niggas, dog

É isso, não trope,ça, vê dinheiro, foda-se os inimigos, mano

It ain't nothing but a bunch of fuck niggas, dog

Não é nada além de um bando de gente ruim, mano

In a minute everybody gon' be winning

Em um minuto todo mundo vai estar ganhando

Put a little faith in it then recognize that we all

Ter um pouco de fé nisso e reconhecer que somos todos

[Chorus: ScHoolboy Q]

[Refrão: ScHoolboy Q]

Blessed my nigga, blessed my nigga

Abençoados, meu mano, abençoados, meu mano

Really think about it, could be worse my nigga

Pensa bem, podia ser pior, meu mano

Don't stress my nigga, yes, my nigga

Não se estressa, meu mano, sim, meu mano

We all blessed my nigga, ah

Somos todos abençoados, meu mano, ah

[Produced by Dave Free]

[Produzido por Dave Free]