Letra e tradução
[Testo di "CHARLES MANSON (BUON NATALE2)" ft. Lazza, Dani Faiv & Nitro]
[Letra de "CHARLES MANSON (MERRY CHRISTMAS 2)" com Lazza, Dani Faiv e Nitro]
[Strofa 1: Salmo]
[Verso 1: Salmo]
Buone feste del c—, buon Natale di m—
Boas festas, Feliz Natal
25 dicembre, siamo in stato di allerta
25 de dezembro, estamos em alerta.
Ancora l'ansia che sale, ehi, fumo come fosse legale, ehi
A ansiedade continua aumentando, ei, eu fumo como se fosse legal, ei
Dimmi se qualcuno è normale, nell'Area 51, fra', c'è Babbo Natale (Uh)
Me diga se tem alguém normal na Área 51, mano, lá tem o Papai Noel (Uh)
Metti il disco e sei morto, 'sto pezzo lo aspetti più di Cristo risorto
Você coloca o disco para tocar e está morto, você espera por essa música mais do que pela ressurreição de Cristo.
A casa mia il crocefisso è un ricordo, Figlio di Dio, preferisco l'aborto
Em minha casa, o crucifixo é uma lembrança, Filho de Deus. Prefiro o aborto.
E mi sa che vado al Mc, metto una faccia felice come Arthur Fleck (Oh)
E acho que vou ao MC, colocar uma cara feliz como Arthur Fleck (Oh)
Faccio una strage se anche quest'anno a Italia 1 canta Michael Bublé (Uoh)
Ficarei horrorizado se Michael Bublé cantar novamente na Italia 1 este ano (Uoh)
Fumo, ma non farci caso, c'è il presepe che mi fa un applauso
Eu fumo, mas não me importo, tem o presépio que me faz aplaudir.
La gente va dove la porta il naso, specie se è quello di Pippo Baudo, eh, oh
As pessoas vão aonde o nariz as leva, especialmente se for o do Pippo Baudo, né?
Giro con la revoca, ehi, l'umore tipo vedova, ehi
Estou por aí com a revogação, ei, clima de viúva, ei
Il Natale è alle porte (Uoh), Testimone di Geova
O Natal está chegando (Uoh), Testemunha de Jeová
[Ritornello: Salmo]
[Refrão: Salmo]
Se mi prende così male (Uoh), sarà che
Se chegar a esse ponto (Uoh), será isso mesmo.
Sarà che sarà Natale (Uoh), anche se
Será porque será Natal (Uoh), mesmo que
A me sembra tutto uguale (Yah)
Para mim, tudo parece igual (Yah)
Ogni volta che ci penso mi sale il Charles Manson, eh
Toda vez que penso nisso, me vem à mente uma vibe de Charles Manson, né?
[Strofa 2: Lazza]
[Verso 2: Lazza]
Ehi, mi sa che faccio tardi pure oggi, eh, non sono in orario per la cena
Ei, acho que também vou me atrasar hoje, né? Não vou chegar na hora do jantar.
Sai che cazzo me ne dei regali o di vedere qualche zia scema?
Sabe que diabos me importam presentes ou ver alguma tia idiota?
Odio il Natale come il Grinch, mhm, 'sto flow ti uccide, dà lezioni, mhm
Eu odeio o Natal como o Grinch, mhm, esse flow te mata, te ensina lições, mhm
Entro in un cinepanettone, mhm, con un fucile a pallettoni, mhm (Bang)
Entro num filme de Natal, mhm, com uma espingarda, mhm (Bang)
Capodanno col botto, sono un pazzo, mo scoppio (Ah)
Véspera de Ano Novo com estrondo, estou louco, agora vou explodir (Ah)
Sono sotto all'albero della tua tipa (Ah), le do il cazzo col fiocco (Oh), ehi
Estou debaixo da árvore da sua garota (Ah), eu dou a ela o pau com o laço (Oh), ei
Babbo Natale (Ehi) tranne un giorno all'anno è solo un vecchio ubriacone (Oh, no)
Papai Noel (Ei), exceto por um dia no ano, ele é apenas um velho bêbado (Oh, não)
Io quest'anno ho fatto i soldi e chiederò a Gesù bambino per regalo cosa vuole, come Briatore (Eh)
Este ano ganhei dinheiro e vou perguntar ao menino Jesus o que ele quer de presente, como Briatore (Eh)
Bravo, canta, clown (Bravo), tutto rosso, fra', come Santa Claus (Ehi)
Bom, canta, palhaço (Bom), todo vermelho, mano, tipo Papai Noel (Ei)
Tu che mi stai intorno perché vuoi del follow (Ah), ti regalo l'hype, sono Santa Clout (Santa Clout)
Vocês que estão ao meu redor porque querem seguidores (Ah), eu lhes dou o hype, eu sou o Papai Noel da Influência (Papai Noel da Influência)
Ti vedo triste (Mhm), sarà che non sei nel disco di Salmo (Uoh), eh
Vejo que você está triste (Mhm), talvez seja porque você não está no álbum do Salmo (Uoh), né?
Se Babbo Natale esiste, ah, non sono il rapper dell'anno, brr
Se Papai Noel existe, ah, eu não sou o rapper do ano, brrr
[Ritornello: Salmo]
[Refrão: Salmo]
Se mi prende così male (Uoh), sarà che
Se chegar a esse ponto (Uoh), será isso mesmo.
Sarà che sarà Natale (Uoh), anche se
Será porque será Natal (Uoh), mesmo que
A me sembra tutto uguale (Yah)
Para mim, tudo parece igual (Yah)
Ogni volta che ci penso mi sale il Charles Manson, eh
Toda vez que penso nisso, me vem à mente uma vibe de Charles Manson, né?
[Strofa 3: Dani Faiv]
[Verso 3: Dani Faiv]
Bella la pistola (Paw), cosa spara, palle? (Uff)
Bela arma (Pata), o que ela atira, bolas? (Eca)
Meglio non fai l'albero (No) perché lui ha più palle (Ah)
É melhor não fazer a árvore (Não) porque ele tem mais bolas (Ah)
Quando entro io (Chi è?), fanno tutti: "Wow" (Wow)
Quando eu entro (Quem é?), todos dizem: "Uau" (Uau)
Fra', se chiamo Dio (Cosa?), mi risponde: "Bau" (Wow)
Cara, se eu chamar Deus (O quê?), Ele me responde: "Au au" (Uau)
Non mi frega un cazzo, però almeno (Yeah) mi distruggo sempre quando ceno (Yeah)
Eu não ligo, mas pelo menos (Sim) eu sempre fico destruído quando janto (Sim)
Ho mangiato un pandoro con Morgan (Seh), c'era solo lo zucchero a velo (Ah)
Comi um pandoro com Morgan (Sim), só tinha açúcar de confeiteiro (Ah)
Il Natale fa ingrassare come merde e sprecare il cibo che ci serve (Amen)
O Natal nos engorda pra caramba e nos faz desperdiçar a comida que precisamos (Amém)
Io non prego un angelo, non sto a Betlemme, non invidio l'albero perché è al verde
Eu não rezo para um anjo, não estou em Belém, não invejo a árvore porque ela está quebrada.
Mi dispiace se ti sei allarmato (No), ma sei fuori luogo
Sinto muito se você está alarmado (Não), mas você está passando dos limites.
Come chi va in metro e grida "Allah" armato, eh, che bomba di regalo (Pow), eh
Como alguém que anda de metrô gritando "Allah" enquanto está armado, hein, que grande presente (Pow), hein?
La tua tipa, cinghiale (Oh), sempre a mangiare (Oh)
Sua garota, javali (Oh), sempre comendo (Oh)
Non è Babbo Natale (Wow), ma una babbiona tale
Não é o Papai Noel (Uau!), mas sim uma garota tão boba!
[Ritornello: Salmo]
[Refrão: Salmo]
Se mi prende così male (Uoh), sarà che
Se chegar a esse ponto (Uoh), será isso mesmo.
Sarà che sarà Natale (Uoh), anche se
Será porque será Natal (Uoh), mesmo que
A me sembra tutto uguale (Yah)
Para mim, tudo parece igual (Yah)
Ogni volta che ci penso mi sale il Charles Manson, eh
Toda vez que penso nisso, me vem à mente uma vibe de Charles Manson, né?
[Strofa 4: Nitro]
[Verso 4: Nitro]
Mi chiedono già che cosa faccio a capodanno, io mi chiedo di cosa mi faccio a capodanno
Eles já me perguntam o que eu faço na véspera de Ano Novo, e eu me pergunto o que eu faço na véspera de Ano Novo.
Nel tuo club non ci hai visti, sei cieco, cenone al Mc, Gesù Cristi McBacon, ah
Você não nos viu no seu clube, você é cego, jantar no Mc, Jesus Cristo McBacon, ah
E alle cene coi parenti (Mhm-mhm) mi presento e mi congedo (Mhm-mhm)
E nos jantares com parentes (Mhm-mhm) eu me apresento e me despeço (Mhm-mhm)
"Quando ci sforni i pargoletti?" (Eh?), rispondo: "Quando li scongelo" (Oh)
"Quando você vai assar os bebês?" (Hã?), eu respondo: "Quando eu descongelá-los" (Ah)
Ho un sogno ricorrente che mi attira, convincere i Vanzina a filmare Natale in Siria
Tenho um sonho recorrente que me fascina: convencer os Vanzinas a filmar o Natal na Síria.
Così forse si vede che succede in Palestina e il giorno della prima mi sparo nella bocca in prima fila (Yeah)
Então talvez você possa ver o que está acontecendo na Palestina e no dia da estreia eu vou atirar na minha própria boca na primeira fila (Sim)
Buon Natale, stronzi, con le mie cervella su De Sica e Boldi
Feliz Natal, seus idiotas, com meu cérebro ligado em De Sica e Boldi.
Siamo vuoti come i vostri discorsi da sbronzi, fatevi i regali, non i cazzi nostri, è meglio se te ne vai
Estamos tão vazios quanto seus discursos de bêbado. Faça o que quiser, não é da nossa conta. É melhor você ir embora.
Fuori dal cazzo gentilmente (Ehi), la differenza c'è e si sente
Sai daqui, por favor (Ei), a diferença está aí e você pode senti-la
Io sempre fresco, sempreverde (Mhm), tu sempre al fresco, sempre al verde (Mhm)
Eu estou sempre renovado, sempre verde (Mhm), você está sempre renovado, sempre verde (Mhm)
Vado ad urlare: "Felice capodanno" ad un pranzo pasquale
Vou gritar "Feliz Ano Novo" em um almoço de Páscoa.
Già so che c'è nel sacco di Babbo Natale, un altro disco pacco di un babbo da talent, ah
Eu já sei o que tem no saco do Papai Noel, mais um presente de um pai que participa de um show de talentos, ah.
[Outro: Salmo]
[Outro: Salmo]
Buone feste del c—, buon Natale di m—
Boas festas, Feliz Natal
25 dicembre, siamo in stato di allerta
25 de dezembro, estamos em alerta.
Buone feste del c—, buon Natale di m—
Boas festas, Feliz Natal
25 dicembre, siamo in stato di allerta
25 de dezembro, estamos em alerta.