Letra e tradução
[Testo di "90MIN"]
[Letra de "90MIN"]
[Strofa 1]
[Verso 1]
Yah
Sim
Questa è l'Italia, scuola alle suore
Isto é Itália, escola para freiras
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Meu time favorito, juro, eu adoro!
Senza lavoro, senza rancore (Ehi)
Sem emprego, sem ressentimentos (Ei)
Questa è l'Italia, sì (Ehi), questa è l'Italia, sì (Ehi)
Isto é Itália, sim (Ei), isto é Itália, sim (Ei)
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
Isto é Itália, armas e dialeto.
Parlano stretto, frate', non è che non sento
Eles falam alto, cara, não é que eu não ouça.
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
É que eu não entendi nada do que você me disse.
Caffè ristretto corretto
Café Ristretto com um toque de estilo
L'estate il fottuto Cornetto
Verão, o maldito Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto (Goal per l'Italia)
Garotos que cresceram no campo (Gol pela Itália)
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Depois desça às ruas para lutar.
Baciare gli anelli di mani mozzate
Beijando os anéis das mãos decepadas
Disoccupati con ferie pagate
Desempregado com férias remuneradas
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
A máfia não te leva de férias, ela te mata no verão.
Ci fanno una serie TV
Eles estão fazendo uma série de TV sobre isso.
E tutto è già visto come un déjà vu
E tudo já é visto como um déjà vu.
La tecnologia che ci porta lontano
A tecnologia que nos leva longe
Facciamo fatica a parlare italiano
Temos dificuldade em falar italiano.
Ora ho problemi sociali
Agora tenho problemas sociais.
Fortuna, quest'anno vinciamo i mondiali
Felizmente, vamos ganhar a Copa do Mundo este ano.
[Ritornello]
[Refrão]
Prego, sedetevi comodi
Por favor, sente-se confortavelmente.
Sta cominciando lo show
O show vai começar.
È come volare in economy
É como voar na classe econômica.
Ma senza le buste del vomito
Mas sem os saquinhos para vômito
Corpi vestiti di graffi
Corpos cobertos de arranhões
Le facce che cercano schiaffi
Rostos que pedem tapas
Ma trovano sempre gli applausi
Mas eles sempre recebem aplausos.
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi
Noventa minutos de aplausos
[Strofa 2]
[Verso 2]
Ehi, ehi, questa è l'Italia, è una mente contorta
Ei, ei, isto é a Itália, uma mente perturbada.
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Cale a boca ou eu tiro sua acompanhante.
Informazione, sai, qui non informa
Informação, sabe, aqui não informa.
I razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Racistas que ouvem hip hop, algo não está certo.
L'Italia e il suo fascino snob
Itália e seu charme esnobe
Milano è l'asciugo e lo smog
Milão é seca e poluída.
Un'opera vecchia che dura da un tot
Um trabalho antigo que já está em andamento há algum tempo.
Non trova un finale come Turandot
Não tem um final como Turandot.
Poteri forti
Poderes fortes
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Eles abrem as contas, mas fecham as portas.
Rubano i soldi, impossibile opporsi
Eles roubam dinheiro, é impossível impedi-los.
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
As pessoas sorriem mesmo com cortes nos pulsos, né?
Pronto soccorso, huh
Pronto-socorro, né?
Siamo già morti, ehi
Já estamos mortos, né?
Lottando in un mare di odio
Lutando em um mar de ódio
Affogati dai nostri rimorsi
Afogando-nos em nosso remorso
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
Eu não vi Deus, mas nos conhecemos.
Odio la Chiesa, ma sono cristiano
Eu odeio a Igreja, mas sou cristão.
Prima di essere un vero italiano
Antes de ser um verdadeiro italiano
Cerca di essere umano
Tente ser humano
[Ritornello]
[Refrão]
Prego, sedetevi comodi
Por favor, sente-se confortavelmente.
Sta cominciando lo show
O show vai começar.
È come volare in economy
É como voar na classe econômica.
Ma senza le buste del vomito
Mas sem os saquinhos para vômito
Corpi vestiti di graffi
Corpos cobertos de arranhões
Le facce che cercano schiaffi
Rostos que pedem tapas
Ma trovano sempre gli applausi
Mas eles sempre recebem aplausos.
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi
Noventa minutos de aplausos
[Bridge]
[Ponte]
(Brr) Ehi (Ahi)
(Brr) Ei (Ai)
D'estate in Italia, influenza latina
No verão na Itália, influência latina
Cercano la hit estiva
Eles estão em busca do sucesso do verão.
Rum e cocaina, codeina
Rum e cocaína, codeína
Sembra che c'hanno la tosse canina
Parece que eles estão com tosse canina.
Slaccio la cinghia
Eu desaperto o cinto.
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
Não vou deixar esses malditos rappers vencerem.
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Vou subir de novo para dar um empurrãozinho nele.
[Interludio]
[Interlúdio]
Avvisiamo i signori passeggeri che questo aereo si sta per schiantare al suolo. Allacciate la cintura. Lebon al mic
Informamos aos passageiros que este avião está prestes a cair. Apertem os cintos de segurança. Lebon no microfone.
[Ritornello]
[Refrão]
Prego, sedetevi comodi
Por favor, sente-se confortavelmente.
Sta cominciando lo show
O show vai começar.
È come volare in economy
É como voar na classe econômica.
Ma senza le buste del vomito
Mas sem os saquinhos para vômito
Corpi vestiti di graffi
Corpos cobertos de arranhões
Le facce che cercano schiaffi
Rostos que pedem tapas
Ma trovano sempre gli applausi
Mas eles sempre recebem aplausos.
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi
Noventa minutos de aplausos