Letra y traducción
[Testo di "90MIN"]
[Letra de "90MIN"]
[Strofa 1]
[Estrofa 1]
Yah
Yah
Questa è l'Italia, scuola alle suore
Esto es Italia, escuela para monjas.
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Mi equipo favorito, lo juro, me encanta.
Senza lavoro, senza rancore (Ehi)
Sin trabajo, sin resentimientos (Hey)
Questa è l'Italia, sì (Ehi), questa è l'Italia, sì (Ehi)
Esto es Italia, sí (Hey), esto es Italia, sí (Hey)
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
Esto es Italia, armas y dialecto.
Parlano stretto, frate', non è che non sento
Hablan alto, hermano, no es que no los oiga.
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
Es que no entiendo qué carajo me dijiste.
Caffè ristretto corretto
Café ristretto con un toque de estilo.
L'estate il fottuto Cornetto
Verano, el maldito Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto (Goal per l'Italia)
Chicos que crecieron en el campo (Goal para Italia)
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Luego baja a las calles a luchar.
Baciare gli anelli di mani mozzate
Besando los anillos de manos cortadas
Disoccupati con ferie pagate
Desempleado con vacaciones pagadas
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
La mafia no te lleva de vacaciones, te mata en verano.
Ci fanno una serie TV
Están haciendo una serie de televisión sobre eso.
E tutto è già visto come un déjà vu
Y todo ya se percibe como un déjà vu.
La tecnologia che ci porta lontano
La tecnología que nos lleva lejos
Facciamo fatica a parlare italiano
Nos cuesta hablar italiano
Ora ho problemi sociali
Ahora tengo problemas sociales.
Fortuna, quest'anno vinciamo i mondiali
Por suerte, este año vamos a ganar el Mundial.
[Ritornello]
[Abstenerse]
Prego, sedetevi comodi
Por favor, siéntese cómodamente.
Sta cominciando lo show
El espectáculo está comenzando
È come volare in economy
Es como volar en clase económica.
Ma senza le buste del vomito
Pero sin las bolsas para el vómito.
Corpi vestiti di graffi
Cuerpos cubiertos de arañazos
Le facce che cercano schiaffi
Rostros que buscan bofetadas
Ma trovano sempre gli applausi
Pero siempre reciben aplausos.
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi
Noventa minutos de aplausos
[Strofa 2]
[Estrofa 2]
Ehi, ehi, questa è l'Italia, è una mente contorta
Oye, oye, esto es Italia, es una mente retorcida
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Cállate o te quitaré a tu acompañante.
Informazione, sai, qui non informa
La información, ya sabes, aquí no informa
I razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Racistas que escuchan hip hop, algo no cuadra.
L'Italia e il suo fascino snob
Italia y su encanto esnob
Milano è l'asciugo e lo smog
Milán es seco y hay mucha contaminación.
Un'opera vecchia che dura da un tot
Un trabajo antiguo que lleva tiempo en marcha.
Non trova un finale come Turandot
No tiene un final como Turandot.
Poteri forti
Poderes fuertes
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Abren las cuentas, pero cierran los puertos.
Rubano i soldi, impossibile opporsi
Roban dinero, es imposible detenerlos.
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
La gente sonríe con cortes en las muñecas, ¿eh?
Pronto soccorso, huh
Sala de urgencias, ¿eh?
Siamo già morti, ehi
Ya estamos muertos, eh.
Lottando in un mare di odio
Luchar en un mar de odio
Affogati dai nostri rimorsi
Ahogándonos en nuestro remordimiento
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
No he visto a Dios, pero nos conocemos.
Odio la Chiesa, ma sono cristiano
Odio la Iglesia, pero soy cristiano.
Prima di essere un vero italiano
Antes de ser un verdadero italiano
Cerca di essere umano
Intenta ser humano
[Ritornello]
[Abstenerse]
Prego, sedetevi comodi
Por favor, siéntese cómodamente.
Sta cominciando lo show
El espectáculo está comenzando
È come volare in economy
Es como volar en clase económica.
Ma senza le buste del vomito
Pero sin las bolsas para el vómito.
Corpi vestiti di graffi
Cuerpos cubiertos de arañazos
Le facce che cercano schiaffi
Rostros que buscan bofetadas
Ma trovano sempre gli applausi
Pero siempre reciben aplausos.
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi
Noventa minutos de aplausos
[Bridge]
[Puente]
(Brr) Ehi (Ahi)
(Brr) Oye (Ay)
D'estate in Italia, influenza latina
En verano en Italia, influencia latina
Cercano la hit estiva
Buscan el éxito del verano
Rum e cocaina, codeina
Ron y cocaína, codeína
Sembra che c'hanno la tosse canina
Parece que tienen tos de las perreras.
Slaccio la cinghia
Me desabrocho el cinturón
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
No voy a dejar que estos malditos raperos ganen.
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Volveré a subir para darle un empujón.
[Interludio]
[Interludio]
Avvisiamo i signori passeggeri che questo aereo si sta per schiantare al suolo. Allacciate la cintura. Lebon al mic
Informamos a los pasajeros que este avión está a punto de estrellarse. Abróchense los cinturones. Lebon al micrófono.
[Ritornello]
[Abstenerse]
Prego, sedetevi comodi
Por favor, siéntese cómodamente.
Sta cominciando lo show
El espectáculo está comenzando
È come volare in economy
Es como volar en clase económica.
Ma senza le buste del vomito
Pero sin las bolsas para el vómito.
Corpi vestiti di graffi
Cuerpos cubiertos de arañazos
Le facce che cercano schiaffi
Rostros que buscan bofetadas
Ma trovano sempre gli applausi
Pero siempre reciben aplausos.
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Applausi, applausi, applausi, applausi
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi
Noventa minutos de aplausos