Letra e tradução
[Intro: Russ & Francesca Frame]
[Introdução: Russ e Francesca Frame]
Yeah, eh, ah, nothing
Sim, é, ah, nada
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aperte o gatilho, ninguém vai fazer isso por você.
Pull the trigger
Aperte o gatilho
Maybe, you should pull the fuckin' trigger
Talvez você devesse puxar a porra do gatilho.
[Hook: Russ]
[Refrão: Russ]
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aperte o gatilho, ninguém vai fazer isso por você.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aperte o gatilho, não hesite, simplesmente atire.
[Verse 1: Russ]
[Verso 1: Russ]
Yeah, why you believin' the propaganda?
É, por que você está acreditando na propaganda?
Why everybody sound like they wanna be from Atlanta?
Por que todo mundo fala como se quisesse ser de Atlanta?
Are you the voice or the echo?
Você é a voz ou o eco?
Are you the nail or the hammer?
Você é o prego ou o martelo?
I be talkin' while chewin' my beats, I don't mind my manners
Eu falo enquanto mastigo minhas batidas, não me importo com as minhas maneiras.
Choruses that fit the opera, that's why I need phantoms
Coros que combinam com a ópera, é por isso que preciso de fantasmas.
I got my doubt at gun point, that's why I need ransoms
Minha dúvida foi adquirida sob a mira de uma arma, por isso preciso de resgate.
And I be handsome, that's why I got your girl before the money
E eu sou bonito, por isso conquistei sua garota antes do dinheiro.
Honestly, I thought I'd have 30m's before my twenties
Sinceramente, achei que teria 30 milhões antes dos meus 20 anos.
But I'm cool with how it's happenin'
Mas estou tranquilo com a forma como está acontecendo.
Girl in San Fran. who wants to cross routes with me
Garota em São Francisco, que quer cruzar o caminho comigo?
Like a young Colin Kaepernick
Como um jovem Colin Kaepernick
Treat the money like a lateral, I'm passin' it
Trate o dinheiro como um passe lateral, estou passando-o.
'Cause my family's number one, never put 'em number two
Porque minha família é a prioridade número um, nunca a colocarei em segundo lugar.
Tryna buy a house in cash for all the times we had to move
Tentando comprar uma casa à vista por causa de todas as vezes que tivemos que nos mudar.
All the times my mom cried 'cause she ain't know what else to do
Todas as vezes que minha mãe chorou porque não sabia o que mais fazer.
All the times she lost hope 'cause she ain't know what else to lose
Todas as vezes que ela perdeu a esperança porque não sabia o que mais perder.
All the times I shoot shots 'cause I don't know what else to shoot, man
Todas as vezes que eu atiro porque não sei em que mais atirar, cara.
[Hook: Russ]
[Refrão: Russ]
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aperte o gatilho, ninguém vai fazer isso por você.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aperte o gatilho, não hesite, simplesmente atire.
[Verse 2: Russ]
[Verso 2: Russ]
I'ma stay winnin', I don't believe in luck
Vou continuar vencendo, não acredito em sorte.
I believe that life's a buffet, better eat it up
Acredito que a vida é um banquete, então é melhor aproveitá-la ao máximo.
I've seen enough to know that I'm really 'bout to blow
Já vi o suficiente para saber que estou prestes a explodir.
Never felt like an employee, always felt like CEO
Nunca me senti como um funcionário, sempre me senti como o CEO.
Even when I stacked shoes, I was never clocked in
Mesmo quando eu empilhava sapatos, nunca registravam meu ponto.
Yeah, I always walked out, but I never walked in
Sim, eu sempre saía, mas nunca entrava.
That's a tribute to my head-space
Isso é uma homenagem ao meu estado de espírito.
And lately my Devils have been Spanish chicks in red lace
E ultimamente minhas Diabinhas têm sido espanholas de renda vermelha.
Doing Brujeria on me for ten days
Praticando Bruxaria em mim por dez dias
More like ten months, but I got out of it
Na verdade, foram mais ou menos dez meses, mas eu consegui sair dessa.
If I fall in love again, it's probably with a Saudi chick
Se eu me apaixonar de novo, provavelmente será por uma garota saudita.
But I keep my head up high and my middle fingers higher, yo
Mas eu mantenho a cabeça erguida e o dedo do meio ainda mais alto, mano.
[Hook: Russ]
[Refrão: Russ]
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aperte o gatilho, ninguém vai fazer isso por você.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aperte o gatilho, não hesite, simplesmente atire.
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aperte o gatilho, ninguém vai fazer isso por você.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aperte o gatilho, não hesite, simplesmente atire.