Letra e tradução
[Intro: Russ]
[Introdução: Russ]
No
Não
Yeah-yeah
Yeah, yeah
Yeah-yeah
Yeah, yeah
[Verse 1: Russ]
[Verso 1: Russ]
All I ever tried to do was help you understand and grow
Tudo o que eu sempre tentei fazer foi te ajudar a entender e crescer.
Light the way for truths that, if not for me, simply wouldn't show
Ilumine o caminho para verdades que, se não fosse por mim, simplesmente não se revelariam.
'Less you get somebody else who's on my level, but you know
A menos que você encontre alguém que esteja no meu nível, mas você sabe...
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't
Que não existe ninguém no meu nível, você vai perceber se não perceber.
I wish you would own up to your flaws
Gostaria que você admitisse seus defeitos.
And just say that you're wrong when you're wrong
E simplesmente admita que você está errado quando estiver errado.
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight
Em vez de agir como se você estivesse certo, a coisa toda acaba em briga.
Now you stormin' out my house in the middle of the night, I'm tryna-
Agora você sai da minha casa furioso no meio da noite, eu estou tentando-
[Chorus: Ina Wroldsen]
[Refrão: Ina Wroldsen]
Breathe
Respirar
I'm not in love, it's just a game we do
Não estou apaixonado, é só uma brincadeira que a gente faz.
I tell mysеlf I'm not that into you
Digo a mim mesmo que não estou tão interessado em você.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Mas eu não quero dormir, já são três e quinze.
You're in my hеad like, breathe
Você está na minha cabeça, tipo, respira
I'm not in love, it's just a game we do
Não estou apaixonado, é só uma brincadeira que a gente faz.
I tell myself I'm not that into you
Digo a mim mesma que não estou tão a fim de você.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Mas eu não quero dormir, já são três e quinze.
You're in my head like
Você está na minha cabeça tipo
[Post-Chorus: Ina Wroldsen, Russ]
[Pós-Refrão: Ina Wroldsen, Russ]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (Yeah, yeah)
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (Sim, sim)
[Verse 2: Russ]
[Verso 2: Russ]
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay?
Por que, quando amo alguém, uma parte de mim não quer ficar?
Every time I get too close, I just start pushing them away
Sempre que me aproximo demais, começo a afastá-los.
I know
Eu sei
I know
Eu sei
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first
Talvez eu só queira ir embora antes que eles tentem me deixar primeiro.
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first
Talvez eu não queira precisar deles até que eles digam que precisam de mim primeiro.
I know
Eu sei
I know (Yeah, yeah, yeah)
Eu sei (Sim, sim, sim)
Damned if I do, damned if I don't
Se eu fizer, estou condenado; se eu não fizer, também estou condenado.
Drank Tequila, I can't drive home
Bebi tequila, não consigo dirigir para casa.
Hard to play cool, heart belongs to
Difícil manter a calma, o coração pertence a
You, I know that if I show that
Você, eu sei que se eu mostrar isso
I keep my walls up, if you want me, then you better start to climb
Eu mantenho minhas defesas erguidas; se você me quer, é melhor começar a escalar.
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find
Mulheres que me amam não são raras, mulheres que realmente querem dizer isso são difíceis de encontrar.
Somethin' tells me that I'm right about you, please don't prove me wrong
Algo me diz que estou certo sobre você, por favor, não me prove o contrário.
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along
Dizem que o amor é uma canção para tolos que são sábios o suficiente para cantá-la junto.
[Chorus: Ina Wroldsen, Russ]
[Refrão: Ina Wroldsen, Russ]
But now it's hard to breathe (Yeah)
Mas agora está difícil respirar (Sim)
I'm not in love, it's just a game we do
Não estou apaixonado, é só uma brincadeira que a gente faz.
I tell myself I'm not that into you
Digo a mim mesma que não estou tão a fim de você.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Mas eu não quero dormir, já são três e quinze.
And now it's hard to breathe
E agora está difícil respirar.
I'm not in love, it's just a thing we make
Não estou apaixonado, é só uma coisa que a gente faz.
We're skin on skin, I need this spell to break, oh
Estamos pele com pele, preciso que esse feitiço se quebre, oh
But I don't wanna go, and I know that you know
Mas eu não quero ir, e sei que você sabe.
You're in my head like
Você está na minha cabeça tipo
[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
[Pós-Refrão: Ina Wroldsen]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
[Outro: Russ & Ina Wroldsen]
[Outro: Russ e Ina Wroldsen]
(And now it's hard to breathe, into me, I'm into you, breathe, into me)
(E agora é difícil respirar, dentro de mim, estou dentro de você, respire, dentro de mim)
Are you gon' use me?
Você vai me usar?
Against myself and twist my head, and now she use me
Contra mim mesma e torcendo minha cabeça, e agora ela me usa.
(And now it's hard to breathe, into me, I'm into you, breathe)
(E agora é difícil respirar, dentro de mim, eu estou dentro de você, respire)
I keep my walls up, if you want me, then you better start to climb
Eu mantenho minhas defesas erguidas; se você me quer, é melhor começar a escalar.
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find
Mulheres que me amam não são raras, mulheres que realmente querem dizer isso são difíceis de encontrar.
I'm tryna (Yeah)
Estou tentando (Sim)
(And now it's hard to breathe)
(E agora está difícil respirar)