Ain’t Nobody Takin My Baby
RussLetra e tradução
[Hook]
[Refrão]
I don't care about an argument I'll still be here tomorrow for you
Não ligo pra uma discussão, ainda vou estar aqui amanhã por você
I gotta room up in the city we can play finish the bottle
Tenho um quarto na cidade, podemos terminar a garrafa
I'll pour you up, we'll work on us
Te sirvo, vamos trabalhar em nós
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque ninguém vai levar minha baby
I wanna be clear, I'm stayin' right here
Quero deixar claro, vou ficar bem aqui
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque ninguém vai levar minha baby
[Verse 1]
[Verso 1]
Your heart weighs a ton
Seu coração pesa uma tonelada
Girl watch me heavy lift
Garota, veja como levanto peso
How many more times we gon' argue over petty shit
Quantas vezes mais vamos brigar por bobagem
I mess up but shit you mess up too
Eu erro, mas, caramba, você também erra
The way you answer makes me question you
O jeito que você responde me faz duvidar de você
I guess your body ain't the only thing that's flexible
Acho que seu corpo não é a única coisa flexível
You bend the truth, we lettin' loose, verbal warfare
Você distorce a verdade, a gente se solta, guerra verbal
Open wounds we still poke even tho we know it's sore there
Feridas abertas que ainda cutucamos mesmo sabendo que dói
Cause hurt people hurt people, that's a known fact
Porque gente machucada machuca gente, isso é fato
You got me tempted to say fuck it where my hoes at
Você me tenta a dizer foda-se, cadê minhas mina
But I know that they don't last, that's why I don't go back
Mas sei que elas não duram, por isso não volto
I stay put I want you, I don't care I want you
Eu fico firme, eu te quero, não ligo, eu te quero
[Hook]
[Refrão]
I don't care about an argument I'll still be here tomorrow for you
Não ligo pra uma discussão, ainda vou estar aqui amanhã por você
I gotta room up in the city we can play finish the bottle
Tenho um quarto na cidade, podemos terminar a garrafa
I'll pour you up, we'll work on us
Te sirvo, vamos trabalhar em nós
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque ninguém vai levar minha baby
I wanna be clear, I'm stayin' right here
Quero deixar claro, vou ficar bem aqui
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque ninguém vai levar minha baby
[Verse 2]
[Verso 2]
It was me and you in love for a quick summer
Éramos eu e você apaixonados por um verão rápido
Now we textin' question marks cause we switched numbers
Agora trocamos mensagens com pontos de interrogação porque mudamos de número
Lookin' back you were the perfect fit
Olhando pra trás, você era perfeita
Didn't let me fuck right away you made me work for it
Não me deixava logo, me fazia merecer
Use to ride around drunk you brought out the worst in me
Costumávamos andar bêbados, você trazia o pior de mim
Damn I went to jail with you and that was a first for me
Caramba, fui preso com você e foi a primeira vez pra mim
Heaven knows that I was hell bent
Deus sabe que eu estava obcecado
First time we said we love each other was through cell vents
A primeira vez que dissemos que nos amávamos foi pelas grades da cela
Guess I should've known then
Acho que já devia saber então
But I'm stubborn I'll admit that
Mas sou teimoso, admito
At least I got some classic rap songs from your mishaps
Pelo menos ganhei umas músicas de rap clássicas dos seus erros
Shit I ain't perfect though, I stayed what's wrong with me
Caramba, eu também não sou perfeito, eu fiquei, o que há de errado comigo
I'm in love with challenges, girl that's just honesty
Estou apaixonado por desafios, garota, isso é só honestidade
No matter what tho I stayed put
Mas não importa o quê, eu fiquei firme
Till it wasn't funny anymore like Dane Cook
Até não ser mais engraçado como Dane Cook
Out of sync out of touch, I should probably give it up but
Fora de sintonia, sem contato, provavelmente deveria desistir mas
I'm a lover not a fighter but I'll fight for what I love
Sou amante, não lutador, mas luto pelo que amo
[Hook]
[Refrão]
I don't care about an argument I'll still be here tomorrow for you
Não ligo pra uma discussão, ainda vou estar aqui amanhã por você
I gotta room up in the city we can play finish the bottle
Tenho um quarto na cidade, podemos terminar a garrafa
I'll pour you up, we'll work on us
Te sirvo, vamos trabalhar em nós
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque ninguém vai levar minha baby
I wanna be clear, I'm stayin' right here
Quero deixar claro, vou ficar bem aqui
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque ninguém vai levar minha baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ain’t Nobody Takin My Baby"?
"Ain't Nobody Takin My Baby" é uma música do rapper e cantor americano Russ, conhecido por escrever, produzir e mixar sua própria música de forma independente. A faixa aborda a turbulência de um relacionamento instável — discussões recorrentes, desconfiança e desgaste emocional — enquanto afirma um compromisso teimoso de ficar e lutar pelo relacionamento em vez de ir embora. O refrão repete a declaração de que ninguém vai tirar sua parceira dele, transformando a lealdade em um ato de amor desafiador, quase possessivo. Os versos traçam o arco do relacionamento desde seu início empolgante e espontâneo (incluindo uma referência a irem juntos para a cadeia) até uma fase de mal-entendidos e desconexão, usando imagens vívidas e conversacionais típicas do estilo confessional de composição de Russ. Uma linha notável menciona o comediante Dane Cook, usado como referência cultural para algo que deixa de ser engraçado. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Russ de hip-hop introspectivo com influência de R&B sobre amor, ego e autossuficiência.