Ain’t Nobody Takin My Baby
RussLetra y traducción
[Hook]
[Coro]
I don't care about an argument I'll still be here tomorrow for you
No me importa una discusión, seguiré aquí mañana para ti
I gotta room up in the city we can play finish the bottle
Tengo un cuarto en la ciudad, podemos terminar la botella
I'll pour you up, we'll work on us
Te sirvo, trabajaremos en nosotros
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque nadie se va a llevar a mi bebé
I wanna be clear, I'm stayin' right here
Quiero dejarlo claro, me quedo justo aquí
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque nadie se va a llevar a mi bebé
[Verse 1]
[Verso 1]
Your heart weighs a ton
Tu corazón pesa una tonelada
Girl watch me heavy lift
Nena, mira cómo levanto peso
How many more times we gon' argue over petty shit
Cuántas veces más vamos a discutir por tonterías
I mess up but shit you mess up too
Yo la cago pero, mierda, tú también la cagas
The way you answer makes me question you
La forma en que respondes me hace dudar de ti
I guess your body ain't the only thing that's flexible
Supongo que tu cuerpo no es lo único flexible
You bend the truth, we lettin' loose, verbal warfare
Doblas la verdad, nos soltamos, guerra verbal
Open wounds we still poke even tho we know it's sore there
Heridas abiertas que seguimos tocando aunque sabemos que duelen
Cause hurt people hurt people, that's a known fact
Porque la gente herida hiere a la gente, es un hecho conocido
You got me tempted to say fuck it where my hoes at
Me tientas a decir al diablo, dónde están mis chicas
But I know that they don't last, that's why I don't go back
Pero sé que no duran, por eso no vuelvo
I stay put I want you, I don't care I want you
Me quedo quieto, te quiero, no me importa, te quiero
[Hook]
[Coro]
I don't care about an argument I'll still be here tomorrow for you
No me importa una discusión, seguiré aquí mañana para ti
I gotta room up in the city we can play finish the bottle
Tengo un cuarto en la ciudad, podemos terminar la botella
I'll pour you up, we'll work on us
Te sirvo, trabajaremos en nosotros
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque nadie se va a llevar a mi bebé
I wanna be clear, I'm stayin' right here
Quiero dejarlo claro, me quedo justo aquí
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque nadie se va a llevar a mi bebé
[Verse 2]
[Verso 2]
It was me and you in love for a quick summer
Éramos tú y yo enamorados por un rápido verano
Now we textin' question marks cause we switched numbers
Ahora nos escribimos signos de interrogación porque cambiamos de número
Lookin' back you were the perfect fit
Mirando atrás eras perfecta
Didn't let me fuck right away you made me work for it
No dejabas que te tocara enseguida, me hacías esforzarme
Use to ride around drunk you brought out the worst in me
Solíamos manejar borrachos, sacabas lo peor de mí
Damn I went to jail with you and that was a first for me
Diablos, fui a la cárcel contigo y eso fue una primera vez para mí
Heaven knows that I was hell bent
El cielo sabe que estaba obsesionado
First time we said we love each other was through cell vents
La primera vez que nos dijimos te amo fue por las rejillas de la celda
Guess I should've known then
Supongo que debí saberlo entonces
But I'm stubborn I'll admit that
Pero soy terco, lo admito
At least I got some classic rap songs from your mishaps
Al menos saqué canciones de rap clásicas de tus errores
Shit I ain't perfect though, I stayed what's wrong with me
Mierda, tampoco soy perfecto, me quedé, qué me pasa
I'm in love with challenges, girl that's just honesty
Estoy enamorado de los desafíos, nena, eso es solo honestidad
No matter what tho I stayed put
Pero pase lo que pase, me quedé
Till it wasn't funny anymore like Dane Cook
Hasta que ya no fue gracioso como Dane Cook
Out of sync out of touch, I should probably give it up but
Fuera de sincronía, desconectados, debería dejarlo pero
I'm a lover not a fighter but I'll fight for what I love
Soy amante, no peleador, pero peleo por lo que amo
[Hook]
[Coro]
I don't care about an argument I'll still be here tomorrow for you
No me importa una discusión, seguiré aquí mañana para ti
I gotta room up in the city we can play finish the bottle
Tengo un cuarto en la ciudad, podemos terminar la botella
I'll pour you up, we'll work on us
Te sirvo, trabajaremos en nosotros
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque nadie se va a llevar a mi bebé
I wanna be clear, I'm stayin' right here
Quiero dejarlo claro, me quedo justo aquí
Cause ain't nobody takin' my baby
Porque nadie se va a llevar a mi bebé
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ain’t Nobody Takin My Baby"?
«Ain't Nobody Takin My Baby» es una canción del rapero y cantante estadounidense Russ, conocido por escribir, producir y mezclar su propia música de forma independiente. El tema aborda la turbulencia de una relación inestable —discusiones recurrentes, desconfianza y desgaste emocional— mientras afirma un compromiso obstinado de quedarse y luchar por la relación en lugar de irse. El estribillo repite la declaración de que nadie le va a quitar a su pareja, presentando la lealtad como un acto de amor desafiante, casi posesivo. Los versos trazan el arco de la relación desde sus inicios emocionantes y espontáneos (incluyendo una referencia a ir juntos a la cárcel) hasta una etapa de malentendidos y desconexión, usando imágenes vívidas y conversacionales típicas del estilo confesional de escritura de Russ. Una línea notable menciona al comediante Dane Cook, usado como referencia cultural para algo que deja de ser gracioso. La canción encaja en el catálogo más amplio de Russ de hip-hop introspectivo con influencia R&B sobre el amor, el ego y la autosuficiencia.