Letra y traducción
[Chorus]
[Estribillo]
She's falling in love now, losing control now
Se está enamorando ahora, perdiendo el control ahora
Fighting the truth, trying to hide
Luchando contra la verdad, tratando de esconderse
But I think it's alright, girl
Pero creo que está bien, chica
Yeah, I think it's alright, girl, ooh
Sí, creo que está bien, chica, ooh
She's falling in love now, losing control now
Se está enamorando ahora, perdiendo el control ahora
Fighting the truth, trying to hide
Luchando contra la verdad, tratando de esconderse
But I think it's alright, girl
Pero creo que está bien, chica
Yeah, I think it's alright, girl, ooh
Sí, creo que está bien, chica, ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
She's falling but she doesn't think he'll catch her
Se está cayendo pero no cree que él la atrape
'Cause her last relationship was a disaster
Porque su última relación fue un desastre
Accusations everyday, she didn't know why
Acusaciones todos los días, ella no sabía por qué
All her calls would be ignored, he's on his own time
Todas sus llamadas ignoradas, él a su propio ritmo
Should've ended it before it started
Debería haberlo terminado antes de que empezara
All she ever got was broken hearted
Todo lo que recibió fue un corazón roto
He was cheating on her, trying to flip it
Él la engañaba, intentando darle la vuelta
Back on her like a victim
Y culparla a ella como víctima
Now she all alone and starting over
Ahora está sola y empezando de nuevo
Now she got baggage on her shoulder
Ahora tiene una carga sobre sus hombros
But the new guy really loves her
Pero el nuevo chico realmente la ama
She loves him, but she doesn't trust herself anymore
Ella lo ama, pero ya no confía en sí misma
[Chorus]
[Estribillo]
She's falling in love now, losing control now
Se está enamorando ahora, perdiendo el control ahora
Fighting the truth, trying to hide
Luchando contra la verdad, tratando de esconderse
But I think it's alright, girl
Pero creo que está bien, chica
Yeah, I think it's alright, girl, ooh
Sí, creo que está bien, chica, ooh
She's falling in love now, losing control now
Se está enamorando ahora, perdiendo el control ahora
Fighting the truth, trying to hide
Luchando contra la verdad, tratando de esconderse
But I think it's alright, girl
Pero creo que está bien, chica
Yeah, I think it's alright, girl, ooh
Sí, creo que está bien, chica, ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
Despite her past, she can't help the attraction
A pesar de su pasado, no puede evitar la atracción
He tells her that he's nothing like the last one
Él le dice que no es nada como el anterior
He redefines in every way what love is
Él redefine en todos los sentidos lo que es el amor
She fell for him and hasn't gotten up since
Ella se enamoró de él y no se ha levantado desde entonces
Every now and then, she goes off, though
De vez en cuando, ella estalla
Beating on his chest like a bongo
Golpeando su pecho como un bongó
He understands she's coming from a hurt place
Él entiende que ella viene de un lugar herido
Answers all the questions on her survey
Responde todas las preguntas de su encuesta
Doesn't get jealous, doesn't break trust
No se pone celoso, no rompe la confianza
Doesn't call her, "Ho" after hang-ups
No la llama 'zorra' después de colgar
Give her everything she ever wanted
Le da todo lo que siempre quiso
And even though she still feels haunted
Y aunque ella todavía se siente atormentada
[Chorus]
[Estribillo]
She's falling in love now, losing control now
Se está enamorando ahora, perdiendo el control ahora
Fighting the truth, trying to hide
Luchando contra la verdad, tratando de esconderse
But I think it's alright, girl
Pero creo que está bien, chica
Yeah, I think it's alright, girl, ooh
Sí, creo que está bien, chica, ooh
She's falling in love now, losing control now
Se está enamorando ahora, perdiendo el control ahora
Fighting the truth, trying to hide
Luchando contra la verdad, tratando de esconderse
But I think it's alright, girl
Pero creo que está bien, chica
Yeah, I think it's alright, girl, ooh
Sí, creo que está bien, chica, ooh
[Produced by Russ]
[Producido por Russ]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Losin Control"?
La canción 'Losin Control' de Russ cuenta la historia de una mujer marcada por una relación tóxica pasada que ahora navega por la vulnerabilidad de volver a enamorarse. La letra detalla el abandono, la infidelidad y la manipulación emocional de su anterior pareja, quien intentó invertir los papeles y culparla a ella, lo que la dejó con profundos problemas de confianza y una 'carga sobre sus hombros'. La narrativa sigue su conflicto interno al experimentar un amor genuino de un nuevo hombre paciente que redefine su comprensión del amor, mientras ella lucha contra los recuerdos que la atormentan. El título 'Losin Control' encapsula su rendición emocional, luchando contra la verdad de sus sentimientos para protegerse. Lanzada en 2015 como sencillo de su álbum debut 'There's Really a Wolf', la canción se convirtió en un éxito durmiente, destacando la mezcla característica de rap, R&B y composición introspectiva de Russ, y mostrando su camino como artista independiente que escribió, produjo, mezcló y masterizó su propia música.