Letra y traducción
[Intro: Russ & Francesca Frame]
[Introducción: Russ y Francesca Frame]
Yeah, eh, ah, nothing
Sí, eh, ah, nada
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aprieta el gatillo, nadie lo hará por ti.
Pull the trigger
Aprieta el gatillo
Maybe, you should pull the fuckin' trigger
Tal vez deberías apretar el maldito gatillo
[Hook: Russ]
[Estribillo: Russ]
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aprieta el gatillo, nadie lo hará por ti.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aprieta el gatillo, no lo dudes, simplemente dispara.
[Verse 1: Russ]
[Verso 1: Russ]
Yeah, why you believin' the propaganda?
Sí, ¿por qué te crees la propaganda?
Why everybody sound like they wanna be from Atlanta?
¿Por qué todo el mundo suena como si quisiera ser de Atlanta?
Are you the voice or the echo?
¿Eres la voz o el eco?
Are you the nail or the hammer?
¿Eres el clavo o el martillo?
I be talkin' while chewin' my beats, I don't mind my manners
Hablo mientras mastico mis ritmos, no me importan mis modales.
Choruses that fit the opera, that's why I need phantoms
Coros que se ajusten a la ópera, por eso necesito fantasmas.
I got my doubt at gun point, that's why I need ransoms
Me hicieron dudar a punta de pistola, por eso necesito rescates.
And I be handsome, that's why I got your girl before the money
Y soy guapo, por eso conseguí a tu chica antes que el dinero.
Honestly, I thought I'd have 30m's before my twenties
Sinceramente, pensé que alcanzaría los 30 metros antes de cumplir los veinte.
But I'm cool with how it's happenin'
Pero estoy conforme con cómo está sucediendo.
Girl in San Fran. who wants to cross routes with me
Chica en San Francisco que quiere cruzarse conmigo
Like a young Colin Kaepernick
Como un joven Colin Kaepernick
Treat the money like a lateral, I'm passin' it
Trata el dinero como un pase lateral, te lo estoy pasando.
'Cause my family's number one, never put 'em number two
Porque mi familia es la número uno, nunca la pongas en segundo lugar.
Tryna buy a house in cash for all the times we had to move
Intentando comprar una casa al contado por todas las veces que tuvimos que mudarnos.
All the times my mom cried 'cause she ain't know what else to do
Todas las veces que mi mamá lloró porque no sabía qué más hacer.
All the times she lost hope 'cause she ain't know what else to lose
Todas las veces que perdió la esperanza porque no sabía qué más perder.
All the times I shoot shots 'cause I don't know what else to shoot, man
Todas las veces que disparo porque no sé qué más disparar, hombre
[Hook: Russ]
[Estribillo: Russ]
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aprieta el gatillo, nadie lo hará por ti.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aprieta el gatillo, no lo dudes, simplemente dispara.
[Verse 2: Russ]
[Verso 2: Russ]
I'ma stay winnin', I don't believe in luck
Voy a seguir ganando, no creo en la suerte.
I believe that life's a buffet, better eat it up
Creo que la vida es un bufé, mejor cómetelo.
I've seen enough to know that I'm really 'bout to blow
He visto lo suficiente como para saber que estoy a punto de explotar.
Never felt like an employee, always felt like CEO
Nunca me sentí como un empleado, siempre me sentí como un director ejecutivo.
Even when I stacked shoes, I was never clocked in
Incluso cuando apilaba zapatos, nunca me fichaban.
Yeah, I always walked out, but I never walked in
Sí, siempre salía, pero nunca entraba.
That's a tribute to my head-space
Eso es un tributo a mi estado mental.
And lately my Devils have been Spanish chicks in red lace
Y últimamente mis diablos han sido chicas españolas con encaje rojo.
Doing Brujeria on me for ten days
Me han estado haciendo brujería durante diez días.
More like ten months, but I got out of it
Más bien diez meses, pero salí de allí.
If I fall in love again, it's probably with a Saudi chick
Si me vuelvo a enamorar, probablemente sea de una chica saudí.
But I keep my head up high and my middle fingers higher, yo
Pero mantengo la cabeza bien alta y los dedos del medio aún más arriba, yo
[Hook: Russ]
[Estribillo: Russ]
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aprieta el gatillo, nadie lo hará por ti.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aprieta el gatillo, no lo dudes, simplemente dispara.
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Aprieta el gatillo, nadie lo hará por ti.
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Aprieta el gatillo, no lo dudes, simplemente dispara.