Letra y traducción
[Intro: Russ]
[Introducción: Russ]
No
No
Yeah-yeah
Sí, sí
Yeah-yeah
Sí, sí
[Verse 1: Russ]
[Verso 1: Russ]
All I ever tried to do was help you understand and grow
Todo lo que siempre intenté hacer fue ayudarte a comprender y crecer.
Light the way for truths that, if not for me, simply wouldn't show
Ilumina el camino hacia verdades que, si no fuera por mí, simplemente no se mostrarían.
'Less you get somebody else who's on my level, but you know
'A menos que encuentres a alguien más que esté a mi nivel, pero ya sabes
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't
Que no hay nadie a mi nivel, te darás cuenta si no lo haces.
I wish you would own up to your flaws
Ojalá reconocieras tus defectos.
And just say that you're wrong when you're wrong
Y simplemente di que te equivocas cuando te equivocas.
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight
En lugar de actuar como si tuvieras razón, entonces se convierte en una pelea.
Now you stormin' out my house in the middle of the night, I'm tryna-
Ahora te vas furioso de mi casa en medio de la noche, estoy tratando de...
[Chorus: Ina Wroldsen]
[Coro: Ina Wroldsen]
Breathe
Respirar
I'm not in love, it's just a game we do
No estoy enamorado, es solo un juego que hacemos.
I tell mysеlf I'm not that into you
Me digo a mí misma que no me gustas tanto.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Pero no quiero dormir, son las tres y cuarto.
You're in my hеad like, breathe
Estás en mi cabeza como, respira
I'm not in love, it's just a game we do
No estoy enamorado, es solo un juego que hacemos.
I tell myself I'm not that into you
Me digo a mí misma que no estoy tan interesada en ti.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Pero no quiero dormir, son las tres y cuarto.
You're in my head like
Estás en mi cabeza como
[Post-Chorus: Ina Wroldsen, Russ]
[Pos-estribillo: Ina Wroldsen, Russ]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (Yeah, yeah)
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (Sí, sí)
[Verse 2: Russ]
[Verso 2: Russ]
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay?
¿Por qué cuando amo a alguien, una parte de mí no quiere quedarse?
Every time I get too close, I just start pushing them away
Cada vez que me acerco demasiado, simplemente empiezo a alejarlos.
I know
Sé
I know
Sé
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first
Quizás solo quiero irme antes de que intenten dejarme primero.
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first
Tal vez no quiero necesitarlos hasta que ellos digan que me necesitan primero.
I know
Sé
I know (Yeah, yeah, yeah)
Lo sé (Sí, sí, sí)
Damned if I do, damned if I don't
Maldito sea si lo hago, maldito sea si no lo hago.
Drank Tequila, I can't drive home
Bebí tequila, no puedo conducir a casa.
Hard to play cool, heart belongs to
Es difícil hacerse el guay, el corazón pertenece a
You, I know that if I show that
Tú, sé que si te lo muestro
I keep my walls up, if you want me, then you better start to climb
Mantengo mis muros en alto, si me quieres, será mejor que empieces a escalar.
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find
Las mujeres que me aman no son raras, las mujeres que quieren algo difícil de encontrar
Somethin' tells me that I'm right about you, please don't prove me wrong
Algo me dice que tengo razón sobre ti, por favor, no me demuestres lo contrario.
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along
Dicen que el amor es una canción para tontos que son lo suficientemente sabios como para cantarla.
[Chorus: Ina Wroldsen, Russ]
[Coro: Ina Wroldsen, Russ]
But now it's hard to breathe (Yeah)
Pero ahora es difícil respirar (Sí)
I'm not in love, it's just a game we do
No estoy enamorado, es solo un juego que hacemos.
I tell myself I'm not that into you
Me digo a mí misma que no estoy tan interesada en ti.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Pero no quiero dormir, son las tres y cuarto.
And now it's hard to breathe
Y ahora es difícil respirar
I'm not in love, it's just a thing we make
No estoy enamorado, es solo algo que hacemos.
We're skin on skin, I need this spell to break, oh
Estamos piel con piel, necesito que este hechizo se rompa, oh
But I don't wanna go, and I know that you know
Pero no quiero ir, y sé que tú lo sabes.
You're in my head like
Estás en mi cabeza como
[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
[Post-estribillo: Ina Wroldsen]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
[Outro: Russ & Ina Wroldsen]
[Outro: Russ e Ina Wroldsen]
(And now it's hard to breathe, into me, I'm into you, breathe, into me)
(Y ahora es difícil respirar, dentro de mí, estoy dentro de ti, respira, dentro de mí)
Are you gon' use me?
¿Vas a usarme?
Against myself and twist my head, and now she use me
Contra mí mismo y me retuerce la cabeza, y ahora ella me usa
(And now it's hard to breathe, into me, I'm into you, breathe)
(Y ahora es difícil respirar, dentro de mí, estoy dentro de ti, respira)
I keep my walls up, if you want me, then you better start to climb
Mantengo mis muros en alto, si me quieres, será mejor que empieces a escalar.
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find
Las mujeres que me aman no son raras, las mujeres que quieren algo difícil de encontrar
I'm tryna (Yeah)
Estoy intentando (Sí)
(And now it's hard to breathe)
(Y ahora me cuesta respirar)